傳產

中國能源市場誰吃得到？

石油是一國經濟發展的命脈和國家安全的支柱，與國家經濟發展息息相關。從1978年到1990年這段期間，中國經濟經歷了快速成長，也經歷了石油需求的急速上升，平均每年增加2％；其中，1990年到2000年的年增率是6.6％，2000年到2004年則達到了10％的高速成長。與此同時，中國在石油加工和石化方面

三雄夾擊，PHS雙模突圍﹗

四、五年前我在講PHS的優點時，別人還以為我在講瘋話！」臉上經常充滿笑容，說話習慣國台語夾雜的大眾電信總經理吳清源，顯露出意氣風發的神態；因為成立八年的大眾電信，今年很有希望以低費率（通話費約為GSM的50％到60％）和低電磁波（GSM的1％）兩大訴求，衝上百萬用戶數的門檻。 ■利基── 話費低

新思科技的逆流投資學

打造台灣成為亞太營運中心」，喊了多年，似乎只是政府拚經濟的一句口號。比起上海，甚至香港、新加坡，跨國企業投資寶島的腳步，近年來顯得停滯不前。2004年9月，專攻半導體電子設計自動化（Electronic Design Automation；EDA）的美商新思科技（Synopsys），宣布同時在台北與

醫療電子，明日之星

五十歲的林先生日前聽了牙醫建議，買了新牙刷改善牙斑問題。這支與一般電動牙刷看似無異、要價卻超過一倍的超音波牙刷，是全球第一支利用醫院超音波技術清洗牙垢的家用牙刷，使用一個月後他認為十分值得，「花小錢享受醫院級醫療水準。」不只是醫院級超音波牙刷，從微電子血壓計到簡易電子心臟電擊器的問世，無不宣告著醫院

人民幣升值2%，牽動國際金融市場

國際貨幣市場上持續關心兩年的人民幣，終於在7月21日自1美元兌換8.27人民幣的價位，調升至1美元兌換8.11人民幣，升值幅度2％。這是自1994年來最大幅度的變化；原採取釘住美元的人民幣固定匯率，也在7月21日當日起改為「參考」一籃子貨幣的管理浮動匯率制，此舉普遍被認為是向改為浮動匯率制的長遠目標

要寵他，也要讓他失敗

「叫樓上的人下來！」一身白色運動服、留著及肩染金長髮的數位製作總經理王偉忠，拗不過攝影記者再三要求，以他渾厚又獨特的嗓音向祕書低吼。 搶過「全民大悶鍋」執行製作孫樂欣手上的A4紙，王偉忠瞇著眼、垂嘴角定睛看，其他陸續步下樓的團隊成員眼看情況不對，趕緊收起笑容，和孫樂欣並排站在王偉忠身後，現場鴉雀無聲

量販店就是不斷做大

台北縣新店市中興路，本來是條暢行無阻的大馬路，去年12月起，突然車水馬龍。一家大型「購物中心」的開幕，竟然驚動新店市公所出動十數名義交維持交通，並緊急研擬交通改善計畫，為的是避免開幕後帶來的人潮、車潮。這棟建築物裡不僅有著精品美食街、健身俱樂部，頂樓更規劃了高爾夫球練習場，如果不仔細看外牆上的藍色招