金錢並不代表一切，出身背景、社會地位、行為舉止也同樣重要。最清楚這一點的，莫過於不是出生在富人圈的人。他們努力奮鬥、用功學習，不斷往上爬，取得更高的成就，有時甚至遠遠超越自己的原生家庭。也許，你在這段話中，看見了自己的身影。也許，你早已遠離了自己的出身環境。儘管如此，已經成功翻身的你，感覺上還是格格不入。（本文節錄自《向上流動》一書，作者：朵莉絲．馬爾汀／先覺出版，以下為摘文。）
首先要告訴你的是：這種不安感，不是只有你才有。任何形式的翻身，不論是從什麼位置開始，都不會像週日散步那樣輕鬆愜意。
許多才華橫溢、勤奮努力的人，都在與「隱形障礙」搏鬥。這不是因為他們缺乏能力，而是因為從來沒有人告訴他們，在階層翻身之後隱藏了哪些潛規則。
畢竟，「人往高處爬」牽涉到許多面向：社會、經濟、文化與心理等層面。這也是為什麼許多翻身的人雖然在經濟上站穩腳步了，但在新的社會階層中依然感到忐忑不安。比方說，他們從小沒有學過如何在五星級飯店中應對進退，或是如何低調展現身分地位。
因此這條翻身之路，確實會讓人吃盡苦頭，不過你還是要繼續堅持下去。因為你前進的每一步，都在拓展自己的世界。你會學習、成長，經濟上的煩惱也會減少，並能以更有創意的方式工作、能做到的事更多，也實現更多的理想。
我認為，這一切都不應該取決於你是否「中了娘胎樂透」。每個人都有權利去追求更遠大的理想，並為自己爭取超越出身背景所能帶來的成就。
現在，就讓我們一起來看懂這場遊戲究竟是怎麼運作的。
（延伸閱讀│他50歲財務自由、退休成為FIRE族：沒富爸爸，你就要懂得「這東西」）
用最少的資源，拚出最大的成就
一位企業家說：「當我看到眼前這一切，簡直不敢置信，得捏自己一把才行。」他重新翻修了一座廢棄磚廠，那裡曾經是他祖父揮汗敲磚的地方，如今他卻在這裡經營著一家蓬勃發展的軟體公司。
一名女藥師神采飛揚地說：「我剛頂下了第三家藥局。」這時她旗下有十名員工，而她的母親當年只是一名售貨員，獨自扶養她和她的手足長大。
我的一位大學好友回憶說：「我從沒想過自己有一天能進入董事會。」她的父母在一個偏遠地方經營一座簡陋的露營場。當她還是學生的時候，每天清晨剛過五點就得起床，趕火車前往十五公里外的文理中學上課。
這些成功翻身的人談起自己成就時，他們的經歷在事後看來，往往像一場奇蹟：我們知道起點，也看到了終點，但這中間到底發生了什麼事？
究竟是什麼因素，讓那些白手起家的人能獲得穩定的富裕？或是讓身處中產階級的人能更上一層樓，愈爬愈高？是什麼推動著他們向上爬升？為什麼有些人可以成就他人一生都無法企及的目標？
是因為勤奮努力？是天賦異稟？是鴻運加身？還是因為出生在一個好的時代？這些因素固然都不可或缺，但其中仍缺少了一塊最關鍵的拼圖──我將它稱為「自我拉拔」（Bootstrapping），也就是靠自己的力量站起來。
英文Bootstrapping，指的是鞋子後跟的提鞋環，直到今天，我們仍能在繫帶鞋或運動鞋上看到這樣的設計。如今，Bootstrapping主要是科技領域的專業術語，指的是一種自我生成的循環，也就是利用簡單的開發工具，開發出更強大的工具。
因此，對於「人究竟該如何實現看似不可能的事」這個悖論，Bootstrapping提供了答案：
那就是利用手頭上僅有的資源，並將其發揮到極致。
儘管原生家庭的影響深遠，但在現代社會中，生活有很大一部分是在家庭和親族之外展開的。從你出生那天起，家庭這個小宇宙就開始不斷向外拓展：
你的許多「文化資本」，有很大一部分其實是在托兒所、學校、社區、朋友圈、體育俱樂部或職場中耳濡目染累積而來的。它們也來自書本和媒體，還有一個特別刻骨銘心的來源，就是愛情。
生活中的每一個場域，都能激發你的渴望和興趣、開拓你的視野，並進一步提升自己原有的「慣習」。
（延伸閱讀│想擺脫舊有舒適圈？先看穿「螃蟹效應」的心態）
盤點原生家庭能提供的資源
如果你出身於生活小康的的家庭，肯定最清楚自己童年缺少了哪些機會：可能是矯正的牙套、福利社的零食、放學後的補習，或是如何安全上網聊天的指導。此外，長輩傳承下來的觀念態度，也可能限縮了一個人的格局。
沒有學術背景的父母，思考和衡量事情的標準確實就是不同，這是不可否認的事實。但這並不代表工人家庭、沒有受過大學教育的父母或低收入家庭，完全無法給予孩子任何支持。
根據德國艾德諾基金會的一項具代表性的研究顯示，成功翻身的人將自己的成就歸因於兩個條件：良好的教育和提供支持的原生家庭。這說明了，即便是經濟條件不優渥、教育程度不高的父母，也會盡力幫助孩子站穩腳跟。
以芬蘭前總理桑娜．馬林為例。她就任時，不僅是全球最年輕的政府首長，她的崛起更是完全出人意料。一九八五年，她出生於一個工人家庭，父親酗酒，母親自己也經歷過極其艱辛的童年。在父母離異後，桑娜由母親撫養長大，她是家中第一個上大學的人。她曾說，母親始終支持著她，並讓她深信：只要自己想做，就能成就任何事。
蜜雪兒．歐巴馬也有類似的經歷。她的母親擔任祕書，父親則是鍋爐維修工。一家人住在狹小的房子裡，父母都沒有受過大學教育。儘管家境並不富裕，但依然把兒子和女兒教育成自信、能為自己爭取權益的人。
他們充滿智慧與自豪，跟隨孩子進入那些過去未能涉足的世界。蜜雪兒在自傳中提到，她的父親曾親自開車橫跨半個美國，只為了在大學籃球賽中為她的哥哥加油打氣。她自己每天在放學之後，都會帶著一大群女同學回家，當大家歡笑聊天時，母親總是會為她們準備吃的，「而且從不掩飾自己正側耳傾聽她們說的每一句話」。
就連流行天后碧昂絲那超乎尋常的成功，也同樣奠基於父母的支持。打從她九歲組建女子樂團以來，經營美髮沙龍的母親就親手為她縫製舞台服裝。而她的父親做得更是徹底：為了擔任女兒的經紀人，他毅然辭掉了在全錄公司的業務代表工作。如今對比她取得的成就，父母當年的傾力支持似乎平淡無奇，但要是當初沒有這份支持，一切又會是什麼樣子？
幸好，這些人有父母的支持，其他數百萬家庭的孩子也同樣如此。德國經濟研究所的一項研究顯示：在各個社會階層中，家庭對孩子的推升作用，都比一般人想像的更為顯著。
非高學歷家庭出身的孩子，如果有兄姊就讀了更高等的學校，並以自身經驗證明「這是做得到的」，對於年幼的孩子會大有裨益。
真正會拖累孩子發展的，其實只有一個原因：父母不重視教育，還期待孩子盡早自行負擔生活開銷。
（延伸閱讀│父母「金錢觀」影響孩子一生：專家建議3個該建立的正確理財教育）
如童話般的翻身
現實條件的不平等，是無法否認的。它確實存在，而且與其說在減少，不如說正在日益加劇。對於這種結構性的不公，我們個人能施加的影響其實極其有限。
此時此刻，你唯一能改變、又立竿見影的，只有一件事：改變自己。
這乍聽也許沒什麼，但其實意義重大。因為阻礙一個人爬升到更富足人生的，不僅僅是社會環境，也不僅僅是出生時是否中了娘胎樂透。
我們內在的抗拒心理，也同樣讓自己甘於卑微：那是一種不願離開熟悉道路的懶散、對失敗的恐懼，以及害怕別人看到你如此執著、好高騖遠與癩蝦蟆想吃天鵝肉時，投來的那抹令人不安的嘲笑。
那些大幅或小幅提升自己地位或人生處境的人，同樣也會感受到這些阻力。但他們不會因此躊躇不前，而是依然勇敢前行，在現有處境中做到最好。
（延伸閱讀│放下「窮人思維」：向億萬富翁學習真正的財務自由之道）
