生活

台語，恁要去佗位？

今年夏天，某藝術團體出國巡迴表演，文建會為他們製作的幻燈字幕出現了一個笑話。其中一段台語發音的台詞「飛機」被寫成「飛龍機」，因為在國外表演，所以又翻成英文「the flying dragon airplan」。譯出的英文固然讓人搖頭，但錯誤的根源更來自對台文的誤解。台語的混亂，從名稱開始。宜蘭稱本土

誰是台語文主流？

處暑午后，南台灣屏東。陽光斜掠一家雜貨店，一位就讀五年級的小朋友手捧「河洛語」課本，正以生澀的台語，「教」在國語政策下長大的母親說台語、讀台文。一旁的「阿媽」不時數落這位媳婦：「家己的母語佫要給囝仔教。(自己的母語還要小孩教)這般畫面，將來可能不只屏東才看得到。三年前，在野七縣市政府在中研院舉辦了一

預言二十一世紀－約翰‧甘迺迪新作創世紀

歷史學者保羅．甘迺迪(Paul Kennedy)於一九八七年出版「世界強權的興衰」The Rise and Fall of the Great Powers)，洛陽紙貴，名噪一時，在全美暢銷書榜上名列前茅，歷久不衰。由於甘迺迪談到美國在跨進二十一世紀之際，其雄踞世界霸主的優勢將面臨「相對衰落」，意含

築一方天下福地－世界宗教博物館

教廷樞機主教七月初翩然來台，行程所經處，拜訪了三個非其教屬之地－－證嚴法師的慈濟功德會、星雲大師的佛光山，以及心道法師的無生道場。比起前二者，年方四十五歲的心道法師知名度顯然略遜一籌，但是其正積極擘畫世界宗教博物館的宏觀構想，都灼灼然吸引住有識者的眼光。離東北角海濱不遠的福隆靈鴦山上，假日雖有大批的

上班族，暫時停止呼吸

上個月，王珊蒂服務的貿易公司為了擴大營業，搬到一棟新落成的辦公大樓裡，辦公室既寬敞又明亮，還有全新的家具和裝潢，公司裡每位員工看到自己的「新窩」之後都興奮不已。王珊蒂雖然也和其他同事一樣興奮，但是不知怎麼回事，每天上班時總是提不起勁，常常覺得頭痛，還一直流鼻水，起初她以為自己得了流行性感冒，奇怪的是

企業不必出賣靈魂

一九九一年冬天，第一次在波士頓見到安妮塔時，她正在哈佛廣場邊新開設的美體小舖，為購買她的新書「跳躍的靈魂」(Body and Soul)的讀者簽名，她的個子嬌小，雙眼炯炯有神，時時散發出一股正義的愛心，與她接觸時更可以感染到溫馨的熱力。由於新書的版稅將悉數捐給「不具代表性的國家與人民」組織，幫助那些

沉醉海洋

深深深！一米、二米……十六米，船身漸漸下沈，座位前的電子顯示器快速變換著水深數字，告訴乘客這是真正的潛水艇，這也是綠島最新的玩海方法。黃色船身，整潔的白色內裝，沿船身兩側各有十多個圓弧型窗口，坐下來，正好面對認識海底世界的窗口。電影中潛水艇是潛伏深海的蛟龍，船身上的青苔表白它是為制敵而忍孤受寂的捍衛

海釣的一夜

漁港的律動和城市完全不同，黃昏時分，城裡來的人急急卸下一天工作的風塵，在距基隆十多分鐘車程的深澳漁港，兩、三輛私家車陸續駛入，岸邊陸續出現了外來人客，他們穿著簡單，目光一律熱切地望著海上。車來了，人來了，釣客來了。出海前是最興奮的時刻。姚先生第一次出海釣魚，前兩個星期就把過期釣魚雜誌所有關於海釣的文

海洋開門，休閑進來

今夏的台灣海鬧熱滾滾。亞洲盃拖釣魚比賽吸引來自亞洲六國的選手同堂競技；中正盃帆船賽，十二歲的選手操舟，也有模有樣；為了推廣帆船活動，上半年一口氣有九個縣市成立帆船委員會。台北縣體育會的帆船委員會特別掌握暑假檔期，在福隆舉辦兩天一夜的夏令營，浮潛、帆船、風浪板等都教，有興趣的社會大眾也可以免費試乘帆船

減廢魔術師林作砥

在影響世界環保潮流的先驅人物中，「工業減廢」專家林作砥是屈指可數的中國面孔。從事工業環保近半世紀，他在國際間享有「污染預防之父」的盛譽；曾身居跨國性企業3M公司職位最高的中國人，他於七０年代提出的三P「Pollution Prevention Pays」計畫，為該公司贏得生產效能增加、且大量減少廢棄