經濟

齊邦媛半世紀前就首譯”Open Society”

（一）海耶克的台中演講剛出版第二本著作《洄瀾》的齊邦媛教授，大概沒想到多年前，她就在台中口譯出〝Open Society〞這個名詞。這是經濟學大師海耶克教授在演講中送給台灣聽眾一個石破天驚的新思路，其影響歷久彌新。齊教授在名著《巨流河》中追憶這段經歷：「1965年10月受命擔任口譯，海耶克教授沒有給

阿共來台五年 只有陸客成績還可以？

但檢視「阿共來台五年」成績單，似乎只有陸客來台觀光表現最佳，陸企、陸幹、陸生、陸資來台仍太少，因政策不夠開放，還有極大的進步空間。所幸，從陸客自由行持續增長的數字中發現，台灣無可取代的價值已經被看見，大陸人喜歡用旅遊的方式，深度體驗台灣文化；駐台陸幹也因為愛上台灣的美好，決定留下來繼續深耕。「台灣價

不只是韓式美妝 更要成為亞洲美妝整合者

「台灣最美的風景是人，而首爾最美的風景是什麼？」許多人的答案一樣是人，只是，這裡指妝容完美、打扮入時的美人。近年來，「韓妝」如同韓流一樣蔚為風潮。其中，在台灣也有專櫃的蘭芝（LANEIGE）化妝與保養品，由於在韓國買更划算，成為台灣觀光客必買伴手禮。來到首爾的蘭芝明洞旗艦店，客人一個個接著進門，卻感

獨占市場93％ 讓韓國人不再打電話、傳簡訊

時下當紅韓劇《繼承者們》，重演富家公子戀上平凡女孩的情節，卻也具體而微呈現首爾人行動生活面貌。不管是家住首爾平倉洞豪宅的男主角、須打工貼補生活的女主角，個個拿著超大手機，常不約而同開啟寫著「Talk」的鮮黃介面，互傳訊息、圖案、照片等。儘管全世界有3.4億人使用韓國公司開發的LINE，但韓國人卻有9

在NAVER「沒看到你的訊息」 絕非藉口

當Google攻城掠地，市值衝上全球第二，僅次蘋果，徹底改變全球人民生活時，在東北亞的韓國，卻因當地龍頭搜尋NAVER，讓Google始終難施展。「請問大長今餐廳怎麼走？」一位迷失方向的觀光客，急著詢問眼前這位首爾當地人。雖然他不太確定，但第一時間從口袋裡掏出智慧型手機，不是看GoogleMap，卻

東大門批貨起家 立志成為韓國的ZARA

傍晚時分，有「首爾表參道」之稱新沙洞一帶，時尚品牌、咖啡廳招牌各自爭豔閃耀。這裡巷子中藏著一家許多台灣女性韓國服飾品牌CHERRYKOKO。即使店面不太好找，但台灣人就是有辦法找到。記者到訪時，就有兩位來自台灣的年輕女孩喜孜孜地直呼：「這很有名耶！」立刻拍照上傳。服飾店也成了打卡點，這就是CHERR

首爾速度快款式多，模仿+創新打造獨特競爭力

晚間10點後來到首爾東大門批發區，人聲鼎沸。這裡是不夜城，店家從晚上10點營業到隔日凌晨5、6點。台灣批發商一到就抓緊時間，到成衣批發商選貨。東大門的批發商多達3萬5000家，令人眼花撩亂。光為了東大門的台灣批貨客，國泰航空還特別開了夜間航班，晚上7、8點從台灣起飛，晚間11點到，下飛機後，直接衝到

是真的保護？還是鎖國？

「兩岸服務貿易協議」的議題炒得沸沸揚揚，相信大家也都不陌生。一直猶豫要不要寫這篇關於服貿的文章，一方面這個題目頗受爭議，另一方面擔心只是流於政治立場不同，造成討論失焦。如今，當世界各國正在加速區域經濟整合，台灣卻落在一旁，感覺不太妙。全球目前FTA（自由貿易協定）超過380個，為什麼各國要積極簽訂F

英國仍在經濟前段班邊緣掙扎

《衛報》報導，根據資誠聯合會計事務所（PwC）的報告顯示，英國在2008-09年金融海嘯重創之後，仍在全球經濟前段班的邊緣掙扎。這份報告（PwC's Escape index） 從經濟、政治、社會、科技和環境五個面項評估各國的經濟競爭力，英國排名世界第19，比金融海嘯前下降了7名。

大學學群導覽〉法政學群

法律系過去是一類組明星科系，但近年律師高考錄取率年年破10％，每年產出近千名律師，衍生市場供過於求的問題。現在踏入法律系，未來可能面臨更多挑戰。根據律師公會全國聯合會2013年底統計，全台目前擁有執照但未執業的流浪律師，多達近6000人。且菜鳥律師起薪低至3、4萬元，不若過往高薪。一紙律師證照不再是