alexa
置頂
創新工作室

創新工作室

創新工作室

由遠見編輯部創新工作室翻譯整理每日外電新聞

智慧型標籤串起物聯網

智慧型標籤串起物聯網

2015-03-21

《經濟學人》報導,已有40年歷史的條碼標籤,現在遇上了一個更聰明的對手──智慧型標籤。智慧型標籤不僅可以儲存、展示資訊,甚至還可以加以傳送。現在我們生活周遭隨處可見的UPC條碼標籤,最早是從1974年6月開始使用。它改變了整個商業世界的運作模式,讓人們可以辨識、追蹤特定商品。不過,UPC條碼只能記載

購屋主力由盛轉衰 中國房市面臨結構性衝擊

購屋主力由盛轉衰 中國房市面臨結構性衝擊

2014-12-26

過去十年的大部分時間裏,中國房價飛漲,房地產領域成為這個世界第二大經濟體經濟增長最重要的驅動因素。但《金融時報》報導,在經過多年的狂熱增長後,2014年前十個月,中國樓市銷售額同比下降10%,全國房價在10月份創下2011年以來最大跌幅。一份最新研究顯示,中國25歲至49歲主力購屋人口,數量將在明年

穿戴式裝置用戶 明年估增2倍

穿戴式裝置用戶 明年估增2倍

2014-12-25

《華爾街日報》引用研究機構Forrester Research發表的調查報告顯示,歐美消費者對穿戴式裝置的接受度大增,預期明年Apple Watch等強檔商品上市後將吸引更多需求,使穿戴式裝置用戶量增加2倍至1000萬人。Forrester和市調機構Ipsos今年3、4月間,對1萬3千名歐洲消費者及

新絲綢之路 助雲南成新經濟中心

新絲綢之路 助雲南成新經濟中心

2014-12-24

《經濟學人》報導,與寮國、緬甸、越南之間邊境線長達4000公里的雲南,如今是中國力圖發展的新東南亞經濟中心儘管風景秀麗,但雲南的經濟始終不甚發達。因為地形崎嶇阻礙了雲南的發展,且此處與北京或經濟發達的東南沿海地區,都距離遙遠。但從1990年代,中國政府就開始為雲南重新定位,希望雲南從邊緣省份轉為跨國

摩天大樓愈蓋愈高 電梯速度「更上層樓」

摩天大樓愈蓋愈高 電梯速度「更上層樓」

2014-12-05

《金融時報》報導,由日本東芝所打造的台北101大樓全世界最快速電梯,預料即將在未來2年內被接連超越。台北101大樓是過去10年全世界最快速電梯的紀錄保持者,每秒可上升16.8公尺。但由三菱打造的上海中心大廈高速電梯,每秒可上升18公尺,預計將在2015年落成。而2016年落成的廣州周大福金融中心電梯

亞洲飛機租賃業需求起飛

亞洲飛機租賃業需求起飛

2014-12-04

《華爾街日報》報導,隨著飛機租賃業景氣好轉,包含亞洲首富李嘉誠,以及中國國營企業和日本投資者,都年都紛紛搶進投資飛機資產,粗估合計已經斥資數十億美元收購飛機,或飛機租賃公司。由於球航空業持續復甦,飛機租賃業也出現令人驚豔的報酬率和成長速度,尤其是在中國和東南亞各國。根據國際航空運輸協會(IATA)數

Twitter人氣拉警報 恐不進則退

Twitter人氣拉警報 恐不進則退

2014-12-03

11月7日,Twitter上市滿周年。儘管初上市時曾經備受追捧,但Twitter近來卻陷入用戶人數成長後繼無力的瓶頸,投資者對其未來前景看法正反不一,有些人認為Twitter有朝一日將趕上谷歌和臉書,有些人則認為Twitter將在競爭激烈的社交媒介市場中遭到淘汰。自2012年以來,Twitter的營

小米黃牛自爆3年賺千萬,小米公布快遞數據澄清

小米黃牛自爆3年賺千萬,小米公布快遞數據澄清

2014-11-20

近日,一篇《一個小米黃牛發家自述:三年賺千萬》的文章在網上瘋傳,雖然小米方面拿出「本是商業機密」的快遞發貨數據自證清白,但這還是再次引起了業內外對於小米「飢餓營銷」的激烈討論。這篇引起軒然大波文章中的主角是一個化名為「老婁」的「第一代」大黃牛。他說,從2012年2月開始,自己從線下渠道分銷小米手機,

中國成為亞洲咖啡生產大國

中國成為亞洲咖啡生產大國

2014-11-19

《金融日報》報導,中國正在從傳統的茶葉種植大國,成為亞洲的咖啡生產大國,種植高品質的小果咖啡(阿拉比卡種咖啡),更吸引國際咖啡集團和大宗商品交易商在雲南省設立據點,以方便出口咖啡豆。例如知名跨國咖啡交易商Volcafe過去10年不斷出口中國產阿拉比卡咖啡豆,且計畫與雲南思茅阿拉比卡星咖啡合資成立公司

皮尤:新興國家幸福感趕上西方世界

皮尤:新興國家幸福感趕上西方世界

2014-11-18

在中國、印尼和馬來西亞等經濟發展迅速的新興國家,自覺幸福的人數如今正在超越長期以來幸福感居高不下的美國、英國和德國等西方富裕國家。皮尤研究中心10月31日公佈的一項國際調查,分析一國人民收入增長與個人滿足感之間的關聯。調查發現,財富與幸福感有很大關聯。在生活日漸富裕的馬來西亞,有56%受訪者對自我生

華裔科學家開發新電池技術 電動車續航力3級跳

華裔科學家開發新電池技術 電動車續航力3級跳

2014-11-17

《金融日報》報導,華裔麻省理工學院畢業生胡啟朝(Qichao Hu),與其指導教授沙多威(Donald Sadoway),合作開發一種新鋰電池技術,能增加電動車續航力,也可讓智慧手機和筆電的電池電量增加一倍。這項技術最近獲得美國獨立專家支持,其電池原型儲存電量為傳統電池的兩倍。讓胡啟朝被Forbes

無麩質飲食 掀起食品業革命

無麩質飲食 掀起食品業革命

2014-11-11

《經濟學人》報導,近年歐美掀起一股無麩質(gluten-free)飲食風潮,消費者對無麩質的需求,正在改變整個食品產業。無麩質食物是指不含小麥麩質的食品,這是一種普遍存在於麥類的過敏原物質。無麩質食品原本只是為了服務少數具過敏體質消費者的小眾市場,後來卻大受歡迎。過去麥當勞很少設法滿足有特殊飲食需求

快遞拼速度 亞馬遜用計程車送貨

快遞拼速度 亞馬遜用計程車送貨

2014-11-10

《華爾街日報》報導,為了加快送貨速度,美國電子商務巨擘亞馬遜(amazon)最近開始試行用計程車來快遞送貨。今年秋天起,亞馬遜的計程車送貨服務App Flywhee已在舊金山及洛杉磯地區上路測試。消息人士指出,亞馬遜用叫車服務應用程式Flywheel,透過計程車來運送包裹,亞馬遜正在研究用計程車作更

日本將投入510億日元,在中國推「酷日本」

日本將投入510億日元,在中國推「酷日本」

2014-10-23

日本官民合作設立的酷日本機構(Cool JapanFund,全稱為海外需要開拓支援機構)日前公佈了第一批投資計畫的全部內容。包括將位於馬來西亞、由三越伊勢丹控股的百貨店作為「酷日本展示廳」,進行全面改裝等,將與民間企業聯手,合計投資約600億日元到4個項目中。其目的是將動漫和時尚等日本獨有的流行元素

Apple Pay來勢洶洶 PayPal將分拆獨立上市

Apple Pay來勢洶洶 PayPal將分拆獨立上市

2014-10-16

《金融時報》報導,美國電子商務平台eBay旗下線上付款服務PayPal將在明年分拆為獨立上市公司,與先前抵死不從激進派投資人伊坎(Carl Icahn)要求分割的態度相比,形同180度大轉變。外界認為蘋果推出行動付款服務Apple Pay是促成PayPal獨立的轉捩點,接下來PayPal如何迎戰新對

步步進逼的伊波拉病毒

步步進逼的伊波拉病毒

2014-10-15

《彭博商業周刊》報導,照伊波拉病毒近期於西非地區肆虐的速率,若傳染至世界各地族群,全球將陷入大混亂的情勢。美國疾病控制和預防中心(CDC)估計,若按照利比亞(Liberia)和獅子山(Sierra Leone)現有的疫情持續擴張,感染人數每20天將成倍成長。理論上,假使伊波拉疫情以相同速度蔓延,總感

日、韓企業囤現金不投資 拖累經濟成長

日、韓企業囤現金不投資 拖累經濟成長

2014-10-07

近年已開發國家企業普遍現金水位高漲,主要是因景氣疲軟,投資機會不多,加上金融危機過後企業經營者普遍仍心態謹慎。然而日、韓企業更是其中極端例子。《經濟學人》報導,根據統計,目前日本企業囤積現金水位合計達2.1兆美元,相當於占GDP的44%。韓國企業則合計持有0.44兆美元,占GDP的34%。相較之下,

星、馬、泰失寵,中國遊客遠離東南亞

星、馬、泰失寵,中國遊客遠離東南亞

2014-09-23

《彭博商業周刊》報導,從MH370失蹤到泰國政變,諸多事件讓中國遊客不敢去東南亞。中國最大的網上旅遊預訂機構之一推出東南亞遊7折優惠,但中國人並不買賬。攜程旅行網一名公關經理說,新加坡、馬來西亞、泰國是傳統上中國人最喜歡的旅遊路線。但今年,這條線受到很大影響。政治暴力和年初馬航航班的神秘失蹤,嚇跑了

皮尤:社交媒介讓人更沉默

皮尤:社交媒介讓人更沉默

2014-09-22

一般認為臉書、推特等社交媒介的普及,會讓人有更多暢所欲言、表達多元意見的空間。但美國皮尤中心最新發表調查結果指出,社交媒介可能非但沒有發揮這項功能,反而可能讓人變得更沉默。皮尤調查顯示,傳播學的「沉默螺旋」(Spiral of Silence)理論,依然適用在網路世界。沉默螺旋意指當人們置身主流環境

全球經濟態度大調查 中國最積極 日本最悲觀

全球經濟態度大調查 中國最積極 日本最悲觀

2014-09-16

美國智庫皮尤研究中心於今年3月至6月,對44個國家、近5萬名受訪者進行調查,並發表「Global Public Downbeat about Economy: Many Wary of the Future」報告,內容顯示多數國家人民認為本國經濟正朝著錯誤的方向前進,大部分受訪者皆認為經濟現狀不佳。

美國聯準會:經濟愈復甦 貧富差距愈擴大

美國聯準會:經濟愈復甦 貧富差距愈擴大

2014-09-15

《華爾街日報》報導,美國聯準會(Fed)公布「消費者財務調查」三年報指出,美國經濟從2010年開始復甦到2013年止,所得最高前10%家庭的平均所得增加10%,其他90%家庭的平均所得不是停滯、就是下滑。其中所得最低的20%家庭,平均所得減少8%。調查結果顯示財富越來越集中。這段期間儘管全國總財富變

《富比世》亞洲企業50強,日月光上榜

《富比世》亞洲企業50強,日月光上榜

2014-09-10

《富比世》雜誌27日公布2014年亞洲最佳50家上市公司(Fabulous 50),中國企業上榜16家,連續4年稱霸。曾經連續5年入榜的鴻海今年未上榜,封測大廠日月光成為唯一一家獲選的台灣企業。今年首次上榜的日月光,去年雖爆發廢水事件,一度被迫關閉部分廠房,但今年發行的亞洲第一檔綠色債券籌資3億美元

全球房市再度吹起泡沫

全球房市再度吹起泡沫

2014-09-09

《經濟學人》最新全球房市調查報告顯示,全球房地產再度出現泡沫化的跡象,尤其是香港、加拿大及紐西蘭等地房價,堪比金融海嘯前的美國,值得警戒。《經濟學人》長期追蹤23個經濟體房價,發現今年第2季,有18個經濟體的房價持續上揚,其中8個經濟體房價甚至較今年首季漲勢更猛。從「房價/人均稅後所得比」及「房價/

美國「高鐵夢」成了世界笑話

美國「高鐵夢」成了世界笑話

2014-09-04

美國總統歐巴馬(Barack Obama)上任開始,就提出雄心勃勃的高鐵計畫。但6年來,該計畫毫無進展。美國《時代週刊》評論稱,美國的高鐵夢至今仍是個世界笑話,夢想沒能成為現實,一切都是因為政治。2009年4月16日,就任總統不久的歐巴馬發表演說,首次提出建設橫貫美國的高鐵幹線願景。歐巴馬稱,上世紀

全球睡眠大調查 亞洲人普遍爆肝

全球睡眠大調查 亞洲人普遍爆肝

2014-09-03

智慧型手環業者Jawbone近日公布一項針對全球睡眠大調查,結果顯示睡眠時數最多的城市是澳洲墨爾本,而亞洲城市則普遍睡眠短缺,其中東京、首爾與新加坡分別名列睡眠時數最少的前3大城市。Jawbone追蹤全球43個主要城市的民眾睡眠模式,蒐集大量生理作息資料後發現,東京與首爾市民平均每晚睡眠時間不滿6小

BuzzFeed估值達8.5億美元 跨足國際市場

BuzzFeed估值達8.5億美元 跨足國際市場

2014-09-02

當Arianna Huffington在2011年以3.15億美元的價格賣掉她所創辦的網路新聞媒體《赫芬頓郵報》(Huffington Post)時,這個天價曾令人瞠目結舌。但現在,由赫芬頓郵報員工Jonah Peretti所聯合創辦的新潮數位新聞網站BuzzFeed,則收到來自風險投資公司Andr

皮尤:成年期延後,美「多代同堂」家庭增至近2成

皮尤:成年期延後,美「多代同堂」家庭增至近2成

2014-08-27

《金融時報》引用皮尤研究中心(Pew)調查,分析美國人口普查數據,發現2012年全美有多達5700萬人,生活在「多代同堂」的家庭,創下新高紀錄。以人口比例來說,多代同堂家庭已佔總人口18.1%, 比起1980年高出1倍。美國多代同堂家庭增加,主要是因為經濟復甦無力、就業市場低迷,以及移民人口增加。2

不再尊「貴」 入門豪華車變便宜了

不再尊「貴」 入門豪華車變便宜了

2014-08-26

入門級車型只占豪華車品牌銷量很小一部份,但這個市場很重要。汽車製造商利用「入門款汽車」吸引收入正在起飛階段的年輕駕車者,他們可能成為終身的忠誠客戶,最終會為一輛高端房車支付六位數的價格。賓士美國區主管加農(Steve Cannon)分析,「如果你讓自己的品牌變得平易近人,就是在培育自己的生態系統。」

亞馬遜進攻行動支付市場

亞馬遜進攻行動支付市場

2014-08-25

亞馬遜(Amazon)8月13日在美發表一套全新行動支付刷卡系統「Amazon Local Register」,正式跨足實體零售與行動支付市場。《華爾街日報》報導,「Amazon Local Register」系統包含一款信用卡讀卡機,以及為店家所設計的應用程式,消費者可以透過智慧型手機或平板電腦等

皮尤:機器人到來將創造更多工作機會

皮尤:機器人到來將創造更多工作機會

2014-08-22

皮尤研究中心(Pew Research Center)8月6日發布研究報告《2025年的數位生活:人工智慧、機器人與未來的工作》「Digital Life in 2025:AI, Robotics, and the Future of Jobs」。報告內容訪調1896位專家,其中48%受訪者預期,2