50＋

姻親關係有責任照顧公婆，沒權利分財產？媳婦的尷尬處境

另一半的父母，竟是我的責任？ 很少有人注意到，根據我國民法規定，女婿、媳婦有扶養岳父母、公婆的法律責任。即使另一半過世，扶養義務依然存在。 矛盾的是，民法也規定媳婦、女婿，在法律上並非繼承人，不能分公婆或岳父母的遺產。著名家事案件律師賴芳玉觀察，當前台灣社會現況，顧公婆的媳婦遠多於照顧岳父母的女婿。

堅持一天只寫30個字！小說家王文興：懂得慢，才有最深的快樂

編按：作家王文興於2023年9月27日辭世，享壽84歲。2020年他接受《50+》專訪，分享他對於「慢」而精的一生追求。文／蔡怡琳 攝影／日日寫真不同世代的文青，有什麼共同必讀的經典作品？王文興的《家變》肯定是其中之一，無論是文字形式或內容，如今看來，仍極具嶄新的實驗性；然而，他的寫作與閱讀，卻是長

百位徒子徒孫年年團聚！81歲孫寶年教授為何如此受年輕人愛戴？

編按：如何做一個讓年輕人喜歡親近的人生前輩？面對人生大小事，又該保持幽默樂觀，還不忘學一點東西回來？海洋大學榮譽講座教授孫寶年，也是台灣優良食品發展協會首任理事長、台灣食品科技學會前理事長，深受海洋大學308實驗室孫家班的徒子徒孫們愛戴，連先生建築師潘冀、女兒名導潘貝思與設計師潘貝寧都折服於她的樂觀

從空姐到慈善家：楊蔚齡放掉物質慾望，援助柬埔寨難民30年

編按：如何找到對自己而言別具意義、值得投入的事？曾擔任空服員和報社編輯的楊蔚齡，毅然放棄穩定的工作與生活，成立「知風草文教基金會」，在戰亂與貧困下的柬埔寨，持續援助弱勢家庭與孩童將近30年。雖然看在別人眼中一路走得辛苦坎坷，她卻樂此不疲。文／蔣德誼 攝影／影巷26號 內文圖片／楊蔚齡提供曾經以「微笑

水錘效應、鄰居噪音、馬路車聲有解？裝修降噪4解方打造安靜的家

編按：藝人隋棠日前和鄰居因為噪音問題發生爭執，對聲音敏感，喜歡安靜的居家環境，偏偏都市空間很難「無聲」，怎麼辦？室內設計師針對幾種常見的居家噪音問題：水錘效應引起的疑似腳步聲、重物落地聲、大馬路旁的噪音、鄰居、家人沖馬桶、洗澡的用水聲、拖椅子、運動跳躍所產生的振動，提出裝修降噪的解方。文／林琬真 圖

他中年棄工程師高薪轉業開私廚：不想回顧這一生，只有賺了多少錢

編按：中年轉業可以做什麼？私廚The Aged Kitchen主廚Alan洪輔仁，曾是高薪的軟體工程師。然而，50歲前後職場上的中年危機，讓他開始思考自己真正想做的事，決定毅然轉職，從零開始再出發。身為沒有相關背景的素人，他如何圓滿自己的夢想？文／陳莞欣 攝影／日常散步．李盈靜私廚The Aged

住在都市如何實踐永續生活？樸門江慧儀：別當環境問題「貢獻者」

編按：江慧儀與另一半孟磊（Peter Morehead）共同創辦的大地旅人環境工作室提倡簡樸，透過環境教育將樸門永續設計（Permaculture）延伸到食衣住行育樂等各方面，打造與土地共好的生活。然而江慧儀坦承，自己生長於台北，曾是一個喜歡藝術、熱愛打扮，對大自然認識不多，甚至到24歲才第一次看見

曾被女兒稱為「路痴」！她55歲從內勤退休，如何轉職開計程車

編按：55歲退休再就業的李琇娟，擔任計程車司機近2年。她每天早上6點半出門、晚上6點半回家，幾乎全年無休，卻不覺得累，反而很享受與形形色色的客人交談，或是因為載客而走從來沒去過的地方。不過，享受這份工作之前，李琇娟其實經過一番掙扎，因為她性格內向，而且還因缺乏方向感，被女兒稱為「路痴」！文／林芳如

101歲沒退休、工作到人生盡頭！加拿大傳奇市長Hazel McCallion

編按：加拿大傳奇政治人物密西沙加市前市長海瑟．麥考蓮（Hazel McCallion）今（2023）年1月以101歲高齡逝世，包括加拿大總理杜魯道在內，紛紛發表聲明表達哀悼。她除了創下連任市長36年的紀錄，甚至在去年仍然接下機場管理局董事的新職，展現不受年齡限制的行動力。編譯／蔣德誼 圖／Shutt

57歲回宜蘭開一間有好書好食的小店！陳照旗如何打造理想退休生活

編按：2012年，時年57歲的陳照旗偕太太返回故鄉宜蘭，在羅東開設回家生活-書食小舖，9年多的時間，兩人舉辦超過300場活動。去年，兩人結束實體空間，並秘密醞釀新計畫。回顧這自己界定為半退休的10年時光，陳照旗有哪些心得？文／林芳如 圖片提供／陳照旗高中畢業就離開故鄉到台北念書、就業，在台北待了將近