王維玲

世界最大天文台在智利

CHILE世界最大天文台 窺視宇宙奧祕廣闊神祕的宇宙，或許將被人類揭下神祕的面紗。北美、歐洲、亞洲與智利投資15 億美元，在智利阿塔卡瑪（Atacama）沙漠的高山上，建立全世界最大型的天文台「阿塔卡瑪大型毫米波及次毫米波陣列」（ALMA）。天文學家表示，因為這個沙漠裡幾乎沒有水氣存在，不管天體、星

讓獵豹與綿羊共存

獵豹是陸上奔跑最快的動物，全速奔馳，時速可以超過110 公里，不管面對多難纏的獵物，都可以精準的一擊；綿羊卻恰好相反，溫順合群，不管到什麼地方都喜歡集體行動。在台灣麥當勞總裁陳麒亦（Lynn Tan）身上，你彷彿看到一隻在世界草原上奔馳的獵豹，可以看見一個世界級的工作者驚人的速度訓練，以及大戰場大格

我的舞台立即放大5倍

到大陸工作，你應該在意的不是比台灣高的薪資，而是比台灣多出好幾倍的發揮空間和升遷機會，」北京奧美廣告資深業務經理黃馨瑩這麼建議有志到大陸工作的年輕人在台灣先後待過Tiffany & Co.、麥肯廣告的黃馨瑩，2011 年跟著主管一起到上海，半年後因緣際會下進入北京奧美廣告公司，薪資不但比在台灣高出3

讓好作品不寂寞

每年台灣出版市場大約有4 萬本新書，而翻譯書就占了1/4，再細看台灣各大暢銷排行榜，不論是《別相信任何人》、《飢餓遊戲》、《龍紋身的女孩》或是《格雷的50 道除影》，翻譯作品上榜率高達 50％。誰來決定哪些作品值得引入華語市場？這些暢銷作品背後的藏鏡人，就是一群不到30 人的版權經紀人，隱身在作品及

未來衣服，是這樣印出來的

想穿新衣服？沒問題！在家自己印一件就行。 這不是天方夜譚，或許在2050 年，我們就可以在家用印表機列印一件新衣服，馬上穿上身。 2013 年初，荷蘭新銳設計師 Iris Van Herpen 首度與美國麻省理工學院推出「3D 列印」時裝，並在巴黎時裝週登場亮相，造成話題。在3D 列印基礎上，設計師

可燃冰，世界能源新曙光

JAPAN 可燃冰 能源新曙光能源議題沸沸揚揚，全世界都在尋求更環保可靠的替代能源。最近日本於愛知縣外海海域開採「可燃冰」（甲烷水合物），並成功從中提煉出天然氣，可望為資源嚴重匱乏的日本帶來新的能源曙光。根據統計，日本周邊海域的可燃冰總儲量超過7 萬億立方公尺，這接近日本100 年的天然氣需求；而全

被拒絕90次，代表成功10次

一個可憐的推銷員到處兜售物品，有時開了700 英哩的車，卻一塊錢也沒賺到，最後他才驚覺自己已經跟不上時代的腳步，被社會無情淘汰。這是美國舞台劇經典之作《推銷員之死》所描述的情景，但是對於許多台灣的年輕人而言，這不只是戲劇，而是再真實不過的現實。在這個時代，每個人都必須懂得銷售自己：面試時向面試官銷售

文創，不要急著數豆子

創業充滿各種阻礙與風險，但是對全台最大設計師平台Pinkoi 創辦人顏君庭（Peter）而言，創業是一種讓自己永遠保持成長的生活方式。2011 年，Peter 放棄美國雅虎總部的優渥工作，創辦全台最大設計平台Pinkoi，透過無遠弗屆的網路，將「台灣設計」賣到全世界。目前平台上擁有1000 多個設計

老旅館的新生之歌

馬永欣的創業祕訣1.新生老物件：旅館內8成的燈具超過半世紀歷史，都是現今很難找到的造型；每間客房的浴室門片，都是經過重新處理的台灣老檜木，散發出歷久彌新的香氣。2.連結在地文化：每天早上，在北投酒家及那卡西文化下產生的摩托車快遞會送來熱騰騰的早餐，都是在地人最愛的好味道；享受過在地咖啡及烘焙達人提供

下一個智慧決戰場：手錶

GLOBAL下一個智慧決戰場：手錶想像007 電影中的龐德一樣，擁有一支可變身為電腦、雙向無線電通話器、定位裝置或電視的酷炫手錶嗎？這個夢想即將成真。去年透過線上募資網站 Kickstarter集資超過 1000 萬美元的Pebble，正是一支可以收看e-mail、臉書及短訊的智慧手錶，也能透過無線