消費服務

看電影？不，是看人生

30是個神奇又困難的年紀，從天而降的不是禮物而是責任、夢想未盡倒先連番被潑冷水、就算內心多麼芬芳卻總只能自賞…如果你也正困於迷茫，那就去影展繞繞吧，看看世界上各個角落的人是如何面對問題、掙脫束縛，或許一句對白能點亮念頭，一個鏡頭彷彿指引了方向。11月是金馬影展登場季，也是國內目前規模最

畢飛宇的小說課：不懂外語也能談翻譯

既然說到了翻譯，我在這裡很想多說幾句。你們也許會偷著笑，你一點外語都不懂，還來談翻譯，哪裡來的資格？我告訴你，我有。我是漢語的讀者，這就是我的資格。—看一篇譯文翻譯得好不好，在某些特定的地方真的不需要外語，你把小說讀仔細就可以了，我現在就給你們舉兩個例子。第一個例子來自茨威格（Stefan Zwei

詩聖的另一面：彌深彌堅的情愛書寫

一般會以為，出於恩義的感激就不是愛情了，其實這是很嚴重的誤解，也把愛情限定在一種比較淺薄的激情裡。正如佛洛姆（Erich Fromm）在《愛的藝術》中所說的，愛包含責任、照顧、尊重與了解，並且「愛在本質上必須是出於意志的行為，是一種決心」；也讓我們想到《聖經．哥林多前書》所說，愛就是「恆久忍耐，又有

走進部落原鄉裡慢走

蝴蝶真正的價值不在於採集捕捉，而在於生態保育。初夏時節，陽光正好，一群來自北部社區大學的學員，在南豐社區發展協會理事長王嘉勳引導下，沿著南山溪一路穿過茂密的國有林地來到夢谷瀑布，興奮而安靜，睜大眼睛尋找蝴蝶蹤跡。林下、草叢、水邊，只見大白紋鳳蝶、小雙尾蝶、淡紫粉蝶、艷粉蝶悠哉梭巡。一隻原本伏在樹枝上

親愛的提琴推手 譜出動人的生命樂章

綽號「菲律賓小王子」的男孩長得黑黑壯壯，身上倚著大提琴就地拉起，他是「親愛愛樂」的團員，這是國內第一支原住民提琴樂團，由親愛國小的夫妻檔教師王子建及陳珮文一手創立。陳珮文和王子建從高中就是班對，大學、教書都在一起。到了親愛國小之後，她閒暇之餘學拉小提琴，有天突然有名學生找她：「老師，我想學小提琴。」

收藏風景的大理石寶盒：平和車站

旅行是種生活的體驗，用心去感覺旅行中週遭所發生的一切，會發現我們日常生活所執著的事情，在廣闊的大地中，是多麼微不足道的。我去過了和平車站，看過水泥工在區間列車上的豪邁，燃燒著生命，那充滿夢想空氣還記憶猶新。離開了和平車站，來到名字剛好相反的平和車站，它們，命運與姿態竟是大不同。原以為平和車站會與和平

蠢動不安時 把眼光放遠到未來某一刻

隨著年紀增長，你的眼界也會愈來愈寬廣，就像能夠透過望遠鏡來看世界一樣。你的目光會聚焦，看見自己從未注意過、或從來不想看的東西。我現在就能看出自己的諸多缺陷，真希望有些事情當初能以別的方法處理。現在，回首過往，我才終於明白薛尼有多麼愛我，超級愛我。他對我的付出勝過世上任何人。他用愛澆灌我、支持我的事業