李國芬

得意時多做事，不得意時多讀書

「得意時多做事，不得意時多讀書」是知名電視製作人王偉忠給年輕工作者的過來人提醒。外界看王偉忠，幾乎是開始工作就成名，一路得意30 年；加上兇得出名，任何人碰上他莫不格外用心工作，怎會不得意？然而，人生不如意，誰都無權豁免。職場的紛擾起伏他也數度遭遇，對應方法就是另覓土地肥沃的草原，重新種下種子。如果

關鍵2009

嶄新的2009 年，充滿濃濃的惕勵「年」味。在前景充滿挑戰的預期中，發想新年新願景，除了不可或缺的正向樂觀，更需要一個目標明確的行動計畫。若說25 歲至35 歲是人生關鍵的10 年，2009 年對所有人而言，都要算是別具意義的決定性年度──《30 雜誌》在2008 年12 月初進行「展望2009」大

哈啾！流感，還是感冒？

哈啾！你感冒了？「不，醫生說是『流感』！」流感與感冒的確不能混為一談。兩者無論致病病毒、症狀、治療方式、醫師處方、重症致病率，全都不一樣。衛生主管機關特地在2000 年將「流行性感冒」更名為「流感」，就是為了徹底與「感冒」區隔，讓人對「流感」提高警覺。 流感會高燒 感冒不會想清楚認識流感與感冒的差

基本面贏家

德國知名投資大師安德烈．科斯托蘭尼（Andre Kostolany）說：「會影響股市行情的，是投資大眾對重大事件的反應，而非重大事件本身。」這個說法套用在個人面對重大事件的情緒反應，似乎也成立，「會影響個人心情的，是人們對重大事件的反應，而非重大事件本身。」本期封面故事的受訪者中，太平洋自行車董事長

白先勇、王盛弘對談

四○年代出生的文學大師白先勇、七○年代出生的新生代作家王盛弘，一位長期旅居美國，一位在台北寫作，看似不可能產生交集的兩人，卻因著文學的緣故，在1999 年結為忘年之交。當時《白先勇全集》在中國大陸出版，二刷時發現內文有多處錯誤，白先勇透過爾雅出版社的隱地，希望找一位可靠的編輯為全集勘誤，這位可靠的編

務實的中產階級

9月底，文學大師白先勇回台，抽空接受《30 雜誌》訪問。訪談中，他論及兩代台北人，包括從中國大陸各省逃難到台灣的《臺北人》人物原型，及目前年輕一代，白先勇認為，兩代人成長的時代背景不同，但有著相同的務實作風，當生存交關，台北人立刻能做出適於生存的選項。這個觀察，與《30 雜誌》副總編輯林孟儀所企畫的

輕量化車潮湧現

觀察歐美財經周刊近半年的封面故事，綠能革命為全球汽車廠帶來的機會與威脅，是持續被關注的議題。預測幾乎一面倒向日本車廠，認為美國競爭品牌將在綠能競逐中，遠遠落後，奇異（GE）押寶汽油引擎就是一大失策。而豐田汽車（TOYOTA）將在油電混合（Hybrid）領域大幅領先；已推出氫燃料電池實車的本田（HON

毒奶、金融事件後 品牌、產地最重要

對個人生存帶來威脅感的因素，因人而異。但當食品安全與經濟情勢同時出現警訊時，就可能引發集體恐慌，並且激發人們採取行動，因應環境變動，以趨吉避凶。《30 雜誌》針對目前仍持續產生效應的毒奶事件、金融風暴，委託「遠見雜誌民意調查中心」進行「品牌及時事調查」，希望深入了解30 世代，在新聞事件後，是否改變

投資的藝術

9月初，台股跌破6600點。一如預期，台股基金投資者無法克服淨值縮水的心理壓力，決定認賠贖回，9月前3個交易日的累計贖回金額超過百億元。顯然，無論大師終身奉行的投資心法「危機入市」，或是基金投資的平均成本法概念，都發揮不了作用，投資人再次陷入應戒之慎之的「低點賣出、高點買進」的不獲利循環。想收穫投資

有夢，就別只是想

插畫家筆下描繪的夢想，大多裝飾著一對翅膀。那圖像與童話裡小天使肩上的翅膀有強烈連結，畫家藉此表達「夢想十分美好，但卻遙不可及」的珍貴難得。8月21日晚間，電視傳來中華奧運跆拳代表隊女子第二量級選手蘇麗文負傷出賽的畫面，她倒地11次，每次都艱難地重新站起，面向對手。她左膝的疼痛，透過電視，清晰地傳送給