每次讀到有關「小留學生」的報導，就不免觸到自己心裡的隱痛，因為，我家也有過「小留學生」，雖然兩者並不完全相同。
民國七十二年，服務的機關派我到美國工作時，兩個孩子都在台北念書，老大念建中，老二剛考取建中。內子為了照顧孩子，暫時不能跟我去。我一個人「流落異邦」，不免寂寞，就把老二帶在身邊，讓他在美國讀一年書，台灣辦休學；如果他歡喜美國，就留在那邊，否則還是回來念建中。
這樣的如意算盤，當時以為得計，後來才證明我們付出不少代價。
我帶他到紐約市一所高中註冊入學。很多台灣來的孩子已經先為他打下一片天下。教務處一聽是台灣來的，數學立即編到最好的班，英文自然是較差的班。
不管是什麼樣的班，都是用英語教學。一個外國來的孩子，一下子掉進英文的大海裡，他驚惶無措、掙扎求存的苦楚，家長只有在旁邊心疼，卻幫不上什麼忙。
靜默孤獨的日子
我的上作時間從半夜開始，午後下班；他要自已吃早點。有一天我無意間發現牛奶沒人動過，問他為什麼不喝牛奶，原來美國孩子吸毒者不少，學校下課時廁所一律上鎖，怕學生進去吸毒，上課時才開放，學生要如廁就向老師討鑰匙，中國孩子害羞，不好意思跟老師說，早上也就不敢吃流質食物了。
