全球焦點

探訪美國白宮的秘密花園！

白宮？是歐巴馬的那個白宮嗎？沒錯！就是全世界最有權勢的總統吃飯睡覺和工作的白宮（White House），今天阿甘要帶大家到白宮花園逛一逛。如此特殊的地方要靠甚麼樣的關係才能進去一探究竟呢？其實不用靠關係，去排隊就行了。白宮花園每年春天會選一個周末開放給民眾參觀，一早去白宮外頭排隊便能夠近距離觀賞美

航空大黑馬　阿聯酋力拚世界第一

杜拜，一個對台灣人來說又熟悉又遙遠的國家，從帆船飯店、世界島，到世界第一高樓哈里發塔，但要真的想要飛到杜拜，可就沒那麼容易，好消息是，今年2月起，杜拜籍的阿聯酋航空正式成立台北─杜拜航線。被譽為「全球成長最快的航空公司」的阿聯酋航空，1985年成立時，只有兩條航線、採購別國航空公司淘汰的舊飛機，然而

新加坡成為全球第二大人民幣離岸清算中心

《金融時報》報導，根據世界銀行金融電訊協會（Swift）統計，經由新加坡處理的人民幣支付交易金額，在去年3月到今年3月間成長375%，並超過倫敦，成為僅次於香港的全球第二大人民幣離岸中心。這個發展凸顯出人民幣的迅速國際化，也反映出歐洲和亞洲金融中心都正在積極爭取從離岸人民幣業務。SWIFT調查指出，

屢造沙漠奇蹟 杜拜傳奇再現！

挑戰不少世界第一的杜拜，原以為在2008年的全球金融危機後，不少浩大的建築工程可能就此停擺，但實際走一趟杜拜，你將發現這裡簡直是自己在挑戰自己，甚至更超越自己！近年到杜拜的人，幾乎很難想像這裡在15年前還是一片荒漠，直到現在已經有了世界最大的人工碼頭、最大的水岸開發計畫，讓杜拜碼頭區的買屋或租屋市場

荷蘭歡慶百年第一個國王節 – 有請阿姨叔叔賞點錢！

4月26日全荷蘭熱鬧滾滾，國旗到處飄揚，到底在慶祝什麼？是的，百年來未曾有的國王節 Koningsdag 在今年首次登場！去年親愛的 Beatrix 碧翠克絲女王宣布正式退位，Willem-Alexander 威廉－亞歷山大王子在眾所矚目下榮登國王寶座，於是國王的生日4月27日便訂為國王節。從女王節

太空站成創新平台，有助藥廠提升研發效能

《快公司》雜誌報導太空站可成為藥物及物質科學的研究場域，CASIS已和兩間藥廠簽約，寶僑也登記將在站上研究漂白劑合成物質；CASIS正說服彪馬高爾夫在太空站研究球桿塗層。太空站營運的目標並非賺錢，而是希望可以更有效改善人類生活。國家太空中心陳彥升博士表示，太空站因重力因素低，可產生微重力狀態，是藥廠

都市熱島效應，中、印大城市空氣汙染最嚴重

其中，中低收入國家，每10萬人有172人因空汙死亡，是高收入國家5倍。《華爾街日報》指出惡劣空氣可能導致多項疾病，包括心臟病、肺癌、急性下呼吸道疾病和中風，WHO呼籲世界各地的組織與機關緊密合作，積極對抗空汙。中央研究院環境變遷研究中心特聘研究員劉紹臣表示，全球空氣汙染問題在中國、印度、東南亞等地的

德國啟動「智慧化工業」，衝擊開發中國家

「工業4.0」分為兩大主題，一是「智慧工廠」，研究智慧生產系統及過程等；二是「智慧生產」，涉及生產物流管理、人機互動應用等。「工業4.0」是德國政府確定的2020年國家戰略，值得以製造出口為主的國家關注。工研院IEK機械組組長王興毅分析，德國提出工業4.0的智慧化工業概念，旨在提升生產速度、彈性和效

韓澳簽署FTA，為TPP協商布局

協定一生效，澳洲將立刻免除對韓國中小排量汽車5％關稅，韓國將在15年內逐步撤消對澳洲牛肉的進口關稅。澳洲是與韓國簽署FTA的第11個國家，目前與韓國簽署FTA的國家，生產總值已占世界經濟的57.3％。政治大學外交學系教授兼系主任劉德海分析，此次韓澳簽定FTA對於韓國的經濟效益有限，戰略考量才是主要因

以色列發明30秒手機充電器，將影響手機電池生產方式

以色列新創公司StoreDot發表一款新型充電器，透過「生物半導體」原理，讓手機充電器能在30秒充飽電池，且拔下插座後還能繼續充電。出自特拉維夫大學（Tel Aviv University）奈米科技學系的StoreDot表示，預計這款充電器兩年內能縮小體積，進行商業量產。台灣專家亦直呼是技術的重要突