破點 POINT

紅點最佳設計獎 台灣建築師上榜！

（圖說：澤新建築的《實聯生技鹽化驗中心》奪下最佳設計獎。）紅點產品設計大獎得獎名單出爐，喜見台灣作品上榜。台灣在本屆競賽中，獲頒1件紅點最佳設計獎、96件紅點獎1件佳作，共98件作品獲獎，作品類型遍佈 3C、工業、建築與室內設計、居家、餐廚及衛浴等產業。獲選最高殊榮最佳設計獎由來自台北澤新建築的《實

帶著戲台走 真正「儛影」

民俗技藝與傳統節慶，是兩大台灣人亟欲保存的珍寶，近年來也成為創作人與設計師爭相取材的目標，今年金點新秀設計獎就出現多組有趣的設計嘗試。來自正修科技大學時尚生活創意設計系，由李冠賢、陳柏宏與李依玶三人團隊組成，三人以傳統技藝皮影戲為媒介，在地特有節慶「易牙節」的文化故事為內容，創造出一款富獨特手繪風與

新銳品牌 抱走文博會最大獎

（圖說：設計師Giant （左）及Reni（右）。）五月中的新竹，狂風依然吹得髮絲亂舞，我們來到一處位在巷弄的工作室，出來迎接的是Giant與Reni，他們是甫剛在文博會奪下《文創精品獎》的Studio Smoll負責人。於去年成立的Studio Smoll，還像嬰兒一樣學步前行，試著在市場站穩腳步

在高空吃下壯闊的台灣地景

（圖說：2018年長榮航空菜單以四季為題。）（圖說：從高空俯拍台灣地景。）（圖說：每季的菜單配合著當季食材規劃。）在萬丈高空上，一趟飛行承載著許多的情緒，離別與相聚；歸來或離去；歡心的、惆悵的、引頸期盼的通通打包在機艙內，由A地到B地運送著上百人的心情安全落地。而在飛機上的餐食，也作為旅人思鄉的媒介

一旋轉 音質上天堂

（圖說：取材青森縣海邊的山毛櫸木，Bunaco-speaker富有自然氣息。）若說日本人是最擅於利用在地物料、變換新招的天才民族，多產的設計鬼才佐藤大就是設計界的箇中翹楚。儘管他長年在義大利，但歷年來作品多取材於自然，並注入許多原生日本的靈感啟發，而這回也不例外。今年2月，Nendo與日本音響品牌B

從餐器洞見透明未來

平時是高中老師，假日化身藝術家，來自香港的Niko Leung（梁康勤）畢業於荷蘭安荷芬設計學院，就學時曾到中國景德鎮實習，亦曾在日本幸樂窯德永瓷廠駐村，她獨鍾手作創作。在眾多媒材裡雖不是獨愛陶，但也特別有緣分。她的作品看似延續了日系的柔軟優美，但骨子裡承襲了安荷芬設計學院實驗性的不安因子，透過不同

叛逆樂團吉他手 謝幕後的工廠品牌路

（圖說：源源鋼藝創辦人James。）人生轉瞬，小時候的夢想常必須與現時取衡，就像源源鋼藝的創辦人James從搖滾樂團吉他手華麗轉身，接班工廠成為二代轉型的舵手，放下舞台上的五光十射的燈光，進到機器聲隆隆的的工廠裡，當大多數的人以為他會安穩地待在家族的保護傘裡，他卻跳脫舒適圈用創新思維引領53年的工廠

封存舊時光 家具坐上時光機

（圖說：《XANG XIA》採用磨石技法，封存舊時光也創造新的美。）傳承自日治時期，磨石技法是早期臺灣的傳統工藝，大多運用在公共場所，後期才逐漸運用在居家的建築設計。外公是木匠的設計師黃宣庭，從小就對建築充滿興趣，更曾藉著工地打工的機會，跟著老師傅鑽研各種工法，也在那時延伸發展出獨一無二的磨石家具設

新時代漢字 字型概念提案

字型不僅是美麗的視覺組成，也是「現代設計的基礎建設」，無數傑出思想必得仰賴字型使之具體。漢字，數以萬計，設計大不易，字型設計只得一字字地做，無法以機器取代。字的汪洋中，創作者一撇一捺，獨自堆起一小塊新生地。「島」是這些人的象徵。但做字的人星羅棋布，多是孤島。默默完成作品，默默鼓勵自己。新世代字型設計

鄉村文藝復興計畫 牛棚豬圈華麗變身

「上坪古村」位於福建省三明市建寧縣溪源鄉，村內有許多文物保護單位，也遺留不少閒置農用空間，三文建築的何崴建築師及團隊接手後，以尊重在地文化與環境為前提，透過藝術手法振興傳統農村，空間改造後也更接近當代生活；另一方面，也揭示建築之美並非只發生於大興土木的創造中，更多時候來自新與舊的和諧。本項目分成三大