我想小王子是利用一群野鳥遷徙的機會離開的。出發當天早上，他把他的星球整理得井然有序，他仔細地清理了他的活火山，他有兩座活火山，早上用來加熱早餐相當方便。他還擁有一座死火山，不過，正如他所說的：「以後的事誰也不知道！」所以，他把死火山也清理了一遍。火山如果清理通暢了，就會慢慢地、有規律地燃燒，不會爆發，火山爆發就像煙囪裡噴出火焰一樣。在我們的地球上，我們顯然是太小了，小到無法清理火山，所以火山才會給我們造成這麼多麻煩。
小王子也拔掉了最後幾株猴麵包樹的幼苗，他有些憂傷，他相信自己絕不會再回來了。所有這些日常熟悉的工作，在那天早上，對他而言，都顯得美妙極了。當他最後一次給花澆水，準備用玻璃罩保護她時，他發現自己禁不住快哭了。
「再見了。」他對花說。
可是，她沒有回答他。
「再見了。」他又說了一次。
花咳嗽起來，但不是因為她感冒。
「我一度很愚蠢，」她終於開口對他說，「請你原諒我，你要努力快樂起來。」
花居然沒有責備他，這著實讓他感到驚訝。他手提著玻璃罩子，一臉不知所措地站在那兒，不理解她的這種平靜溫柔。
「確實，我愛你，」花對他說，「我錯在讓你一點都不知道。而現在，這些完全不重要了。你曾經也和我一樣愚蠢，現在，你要努力快樂起來……別管這個玻璃罩子，我再也不需要它了。」
「可是有風……」
「我的感冒沒有那麼嚴重……夜裡涼爽的空氣對我會有好處，我是一朵花。」
「可是那些蟲子和野獸……」
「如果想認識蝴蝶，總得先忍受兩三隻毛毛蟲，據說那些蝴蝶是很美的。不然，有誰來看我呢？而你會離我很遠。至於大野獸，我可一點也不擔心，我有爪子。」
她天真地展露她的四根刺，然後，又接著說：
「別再這麼拖拖拉拉了，很煩人的，你已經決定要離開，就走吧。」
因為，她不想讓小王子看見她哭泣。這是一朵非常驕傲的花……
本文節錄自：《小王子與夜間飛行》一書，安東尼‧聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）著，呂佩謙譯，好讀出版。
