六年前，台大大氣科學系教授林和拿了本英文書，找上他在出版界的朋友：「這是一本很有趣的科學書，我們何不把它翻譯出版？」
這本「很有趣」的書，在一九九一年果真有了中文譯本－－「混沌」，同時還有其他數種結合科學與人文的譯作，由天下文化出版公司以「全方位思考系列」發行。雖然銷售量至今仍比不上漫畫「腦筋急轉彎」，但是，這一套書幾乎全數打進當年金石堂暢銷新書百名排行榜，跌破不少出版人的眼鏡。
讀者在科學普及(以下簡稱「科普」)類書中也有新發現。一位自高二起便不碰理化的女性上班族驚訝地說：「科學原來也可以這樣念！」在她的觀念裡，關於科學的書就是複雜難解的方程式，哪有像小說般「好看」的可能。
其他不像教科書一樣枯燥的科普書，尚有藝文印書館的「科學新知」系列(包括物理學家史蒂芬霍金的「時間簡史」)及時報出版公司的「NEXT」系列部分書籍。曾發行青少年科學讀物的牛頓出版公司，也於一九九二年起重入科普書籍出版行列，開發「科學與人」及「科學與生活」系列，科學出版市場生機蓬勃。
有趣得想摔一跤
