遠見搶先看 遠見搶先看 AI 轉型,為何 CEO 必須親自下場?

跟法國人相處是場「Mind Game」?台灣人在法國職場習得的演技

真正體會裝死的真諦,是在來到法國生活之後。

遠見好讀
user

遠見好讀

2024-09-11

瀏覽數

《離開舒適圈之後,抵達成熟之前》/僅為情境圖,取自unsplash
《離開舒適圈之後,抵達成熟之前》/僅為情境圖,取自unsplash
00:00
00:00

熟悉法國文化的家人告訴我,跟法國人相處,就是Mind Game,一場意志力的對抗。當法國人很堅定時,你要比對方更堅定一百倍,要拋開真理,沒人在管事實是什麼。幾次後會漸漸地發現,其實一開始裝死,人生就少了進退失據的窘迫,只感到輕鬆,多了很多時間品味人生,是一種拋開一切的法式浪漫。(本文節錄自《離開舒適圈之後,抵達成熟之前》一書,作者:Jeff C.,時報出版,以下為摘文。)

我有一個台大戲劇系的同學畢業後在美國念表演。

某天跟他聊天,我好奇詢問他美國表演到底在學什麼?值得他拋開在亞洲已經是劇團男主演的身分,窩在紐約東村體驗餐風露宿的生活。

原本以為他會回答一些非常高難度的練習,像鬼上身之類的情境劇,沒想到他竟然跟我說:「練了一週的裝死。」

當時我想:「躺在地上不動,還需要去美國學嗎?」然而聽他詳細解釋完之後,我才知道,其實裝死也是一門博大精深、考驗演技的技術,不管是被車撞、自殺或是安詳地死去,都需要很複雜的演繹;因為魔鬼藏在細節裡,做得不到位,死得不透澈。

果然生活的經驗會讓人的靈魂逐漸厚實起來,我頓時感到自己是如此的淺薄,思想雖然已在朋友的提點後鬆動,真正體會裝死的真諦,卻是在來到法國生活之後。

先感受到法國人的傲慢,再來是散漫

最先感受到的是傲慢,帶著一股「老子最跩,全部都聽我說」的態度,推翻所有人的想法。再來是散漫,雖然所有人都住在學校裡,也不要妄想他們會準時出現,就算出現了,也不會有任何準備,一臉老子還在宿醉,有什麼話快說,別浪費我時間。

然而,真正所謂「最極致的法式體驗」往往不是這麼簡單粗暴的難搞,而是充滿算計,感覺中立無害卻又無比具有攻擊性,一開始遇到時讓人如鯁在喉,不知如何反應,直到數個月後才能準確地定義它。

就是裝死。

在來到法國幾個月後,我開始暗暗地覺得「我的媽呀,法國人也太會裝死了吧!」然而,我把這個想法憋在心裡,不敢告訴我那已在法國生活超過十年的姊姊,因為怕她覺得我很會抱怨,但後來實在到了不講就會內傷的程度,才故作輕鬆地問我姊:「那個,你不覺得法國人很愛裝死嗎?」

「對啊,超愛裝死,你現在才發現嗎?」我姊用一個在第一殯儀館工作20年,看透屍體百態的神情回答我。得到姊姊的認同之後,我心裡簡直想吶喊,原來不是只有我這樣覺得,法國人真的太會裝死了!

其實我過去在台灣實習的時候,也是整個部門的人都在裝死。主管以為大家都生氣勃勃地在工作,實際上每個人都像殭屍一樣只有身體在動,甚至已經呈腦死狀態等待下班。

但來到法國之後,才發現一般人裝死頂多做到讓別人覺得是一具斷氣的屍體,法國人一裝死起來是直接變成木乃伊,立刻可以被抬到大英博物館展出。(延伸閱讀│他在巴黎當了4年服務生:巴黎餐廳是法國社會的精準剖面圖)

真正體會裝死的真諦,是在來到法國生活之後。(僅為情境圖,取自unsplash)

真正體會裝死的真諦,是在來到法國生活之後。(僅為情境圖,取自unsplash)

隨便舉一個法國人裝死的例子

我們學校在BNP開戶的人都有一個專門負責的專員,雖說是專屬於HEC,要打通專員電話的難度,就像有一個廣播節目說撥進專線就送江蕙演唱會門票一樣,完全打不進去。

【只到5/31】全館訂閱遠見滿$5,000贈KINYO鵝頸細口電手沖壺,滿$8,000贈KINYO兩用手持無線吸塵器>>

有一次我直接到專員工作的銀行,一邊緊盯著她一邊打她的專線,才發現專員只要聽到電話鈴聲響起,就會離開辦公室把門關起來,飄到別間辦公室與同事聊天,所以你要找她,不直接到銀行堵她不行。

不過,就算真的跟她本人面對面,也不一定可以解決問題。我有陣子一直沒辦法網路轉帳,去跟她講了幾次,她每次都是擺出一副「可以轉帳啊,你到底有什麼問題?」的表情,然後快速地使用銀行電腦幫我轉帳,我當時法文不好,很容易被她唬住,直到下一次需要網路轉帳時,才發現還是不行,極度崩潰。

法國人最厲害的就是,他們立場會非常堅定,堅定到你會覺得自己在無理取鬧。比如說申請實習需要成績單,我去找學校負責的人要成績單的英文檔,他忙了一會之後跟我說:「沒有英文的。」

我想不可能,因為印象中有看過別的同學有英文成績單,這個時候法國人就會擺出一個很經典的表情:一臉厭煩,手掌向上搭配聳肩,看著你用意念傳達:「就是沒有,不然你想怎樣?」

所以在法國的前幾個月,我一直覺得自己可能是瘋了。因為每次沒收到電子郵件去找法國人,對方都會信誓旦旦的告訴我已經寄了;或是我明明已經寄了三次出生證明申請房租補助,對方還是一直跟我說沒收到,讓我懷疑自己是使用瓶中信丟到海裡的方式寄出,明明是用掛號,到底是為什麼收不到?

後來熟悉法國文化的家人告訴我,跟法國人相處,就是Mind Game,一場意志力的對抗。當法國人很堅定時,你要比對方更堅定一百倍,要拋開真理,沒人在管事實是什麼。

比如說你要法國人寄電子郵件,或是要英文成績單,如果對方說寄了但你沒看到,不管到底有沒有,就是要斬釘截鐵地說:「我沒收到!」總之,誰先讓對方覺得「可能是我瘋了吧,他講的沒錯」,就贏了。

法國人裝死,你就跟著一起裝死就好

就像是突然來了一個殺人魔,其他的法國人早就倒在地上演戲了,你還站在那邊驚慌失措,找死嗎?所以,我也是很放心地跟著裝死。

做小組報告,明明大家都已經分配好工作了,法國同學也同意了,但他就是會在發現自己的部分很麻煩後,立刻裝死,或是隔天傳一個訊息:「哈囉,我們來討論一下報告的分工吧!」硬是要假裝昨天的討論從沒發生。

這時唯一的應對是裝死,不讀不回,反正他也不可能完全不做。幾次後會漸漸地發現──

其實一開始裝死,人生就少了進退失據的窘迫,只感到輕鬆,多了很多時間品味人生,是一種拋開一切的法式浪漫。

如果哪天那個台大戲劇系的同學問我在法國學了什麼,我會跟他說:「跟你一樣,練了很久的裝死。」他可能會覺得「蛤?」

這個時候我就會告訴他,學會裝死實在是太重要了,裝死不是什麼都不管,只是手段,目的還是要達成。如何自己什麼都不做,卻什麼都完成了。(延伸閱讀│法國女人教我的事:毫不費力地轉身,優雅地變老)

這是一門博大精深,考驗演技的技術。

《離開舒適圈之後,抵達成熟之前:一場奇幻的海外職場大冒險》,作者:Jeff C.,時報出版

《離開舒適圈之後,抵達成熟之前:一場奇幻的海外職場大冒險》,作者:Jeff C.,時報出版

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務