楊瑪利、黃漢華 採訪整理

設計決定我們的一切

Q：你覺得設計是什麼？A：第一點，對我們公司來說，設計就是一切。在這樣的場所工作，可以從設計團隊學到很多；對設計師來說，凡事都可能，他們的工作就是創新、克服障礙，做別人沒做過的。第二點，對設計師而言，複雜和問題不是障礙，他們會解決。第三點，設計師要瞭解顧客，這對企業很重要。就算不在設計公司工作，「設

二十一世紀設計主軸︰理性與簡單

Q：飛利浦設計中心有八十年歷史了，在電子業是最久的嗎？A：嗯，我想在電子業，應該是最久的一家吧，所以我們今年特別慶祝，出版《Past Tense, Future Sense》（暫譯：過去式、未來理性）一書，這不僅是上個世紀設計界重要的一章，對設計師、研究者也是個禮物。這本書採編年記事手法，記載超過八

找問題 比找答案難

Q：這麼多年來，你橫跨許多不同的設計領域，這是怎麼做到的？A：其實設計沒有什麼領域之分。雖然可以有不同專業形式，服裝的、家具的、首飾的、室內設計等，但是設計的原理都是一樣的。 Q：什麼原理是共通的？A：設計師像醫生，客戶是病人，他們如果頭痛，就想要吃阿斯匹靈。但我不給阿斯匹靈，因為我要找出真正的問題

改進服裝，就是改進生命

Q：你認為好設計師需要具備什麼條件？A：創意本身就是一種設計。一定要有熱情，熱愛某個事物，想要去做、想超越、想突破，當你能夠超越，創意就在那裡。還要有開放的態度，我想這是最基本的。當你對想做的事有熱情、喜好，你就創造了自己的身分、自己的風格，而這獨特的風格就是品牌的DNA，也有了靈魂。不斷投入，從經

迎合市場 就不是保時捷

Q：你怎麼成為汽車設計師？A：其實是誤打誤撞， 我是工作狂，在義大利念完工業設計，因為受不了義大利工作時間太短，就到德國找工作。恰巧我看到汽車雜誌，刊載福特汽車徵求設計師的廣告，就去應徵。沒想到，這只是設計外觀、不管汽車內部功能的行業，和工業設計關連不大。我沒在日本汽車公司做過，那個老闆看了我的作品