想念的春芳：
30日以想念的心情讀妳的來信。在這裡，菊花已經開始綻開花朵；看到這些，就想念家裡的菊花。我和杜孝生、汪清山都很健康，每到星期日我都會寄信，也許有某種原因，信件沒有抵達家裡。但我還是高興，因為每到星期天都可以寄信。最近妳好像有一些擔心過度的樣子，不久我會以健康的身影回到家裡，所以不要頹喪，要有朝氣，要堅強起來。最近是不是做費力的工作，這些工作交代3個孩子做就好了，妳只要陪伴英洋、小寶寶（美英）、豐玉就可以了，妳的操勞過度也許會帶來不幸，所以絕對不要做費力的工作。我每天研究的是如何使家庭更幸福、誒姆茲（Emcu）的造林、小孩子教育等等，也寫一些歌曲，總之每天都有些研究。想念妳的事、家裡的事、小孩子的事以外，在這裡沒有苦惱的事，不過感覺上夜間特別長，使我經常爬起來閱讀書籍。
神不會讓我們家庭艱苦這麼長久的日子吧，不要相信人們各種的謠傳，專心向神禱告，這個時候只有神和家族是唯有的依靠。雖然孩子多是辛苦的事，不過在這樣的時候就顯得熱鬧了，如果家裡小孩子不多的話，妳是多麼寂寞呀。以下只把重要的事情寫下來。
1、我的信件慎重地收藏起來，寂寞的時候拿起來讀。
2、還不要搬回老家屋（給油巴那），在我回家之前堅持不要。
3、棕櫚（紅棕）的收入，還不要付錢給達邦分店和十字路，寄一些給澄美和英傑。
4、不要寄錢給我，當作留守家人的生活費，我沒有金錢方面的困難。
5、要注意蛇、火災、受傷，以及疾病等，MARU（狗）照顧好。
6、有時把父親的現況告訴澄美和英傑。
7、正尚、梅三和博代絕對不要辭退。
8、水田（夸里阿那）收割以後，教孩子們種植甘藷。
9、苦茶花種子不要賣，留作炸油使用。
10、縫紉機要常使用，小房間裡的紅色窗簾，可以縫製小孩的睡衣。
11、我的舊襯衫送給梅三和正尚。
12、不受歡迎的3人組的事，已經知道了，不要在意，向神祈禱。
13、啟動電唱機，和孩子們聽音樂歡樂吧。
14、達邦的國子（杜孝生家）和嘉義的國子（汪清山家），她們面臨很大困難，家裡又沒有大一點的孩子。有空時過去看看杜家的國子，至於汪家的國子，請交代手島房之助（鄭茂霖）。
15、我的事請不要過分想像，把小孩子們當作我，審慎照顧好。
16、菊花可以照她的意願前往台中就職，但行前要交代好。
17、好好養雞，請向蔡河村要10隻左右的雛雞。
18、請汪偉民和高達榮幫忙向博代（Hiroyo）的家人請求讓她在我回來以前留在家裡，這就是我最擔心的事，小孩都還小，吃重的工作在我回來之前不可以動手。
19、新美農場和農會的事，還沒有調查完畢，調查結束會告訴妳，請不要擔多餘的心。現在大約是11月3日4時左右，到處都聽到公雞啼叫的聲音，希望不要為我的事過分擔心，我每晚都能在夢中見到妳思慕的心、優雅的心。睡前請向神祈禱。接著：願 釋放 族人 我。相互的夢終能寄託言語，所以快樂的期待吧。昨夜夢見小小的英洋和妳一起給我喝乾淨的水。
平安 11月4日 黎明
本文節錄自：《拉拉庫斯回憶》一書，高英傑著，玉山社出版。
圖片來源：pixabay
