今天，你要是到台南市參觀熱蘭遮城堡的遺跡，也許會把車停在城堡西南方一百公尺處一座滿是墳墓的山丘旁。你要是爬上那座山丘，穿越密密麻麻的墳塚，然後向下眺望，將可看見許許多多黑髮遊客在古老的城牆前面拍照留念。如果你要攻打這座堡壘，那麼這座山丘──或是其他像這樣的高地──無疑就是你會想要架設大砲的地點。在你腳下的墳墓之間，你也許會看見古老的紅磚，上面黏附著貝殼灰泥。這些磚塊可能曾經屬於荷蘭人蓋在這座山丘上的一座小碉堡，用於保護底下的城堡。這座碉堡名為烏特勒支堡。
國姓爺知道他只要能夠攻占這座碉堡，把大砲架設在山丘上，底下的城堡即是他的囊中物。但該怎麼接近呢？碉堡石牆上的洞口伸出一根根大砲的砲管，射擊範圍涵蓋的區域非常廣。國姓爺一定要謹慎挑選進攻地點，否則敵方大砲從上方轟擊，造成的破壞力將是平射的兩倍。
他和手下的軍官仔細研究了這個區域。熱蘭遮鎮外圍矗立著一座市集，位在平原上，與熱蘭遮城堡對面相望。當初國姓爺的非洲火槍手曾經躲在這裡狙擊敵人。在市集南邊，位於一座廢棄的木材堆置場後方，則是一片能夠清楚望見碉堡的空場。若把大砲架設在那裡，即可輕易擊中碉堡。而碉堡雖然能夠回擊，這個地點卻可阻擋來自主城堡的砲火。國姓爺的指揮官決定從這片空場對那座碉堡發動攻擊。其中一人似乎對這項攻擊行動信心滿滿，以自己的性命保證，他只要以一千顆砲彈與四十包的火藥即可攻下那座碉堡。
國姓爺首度發動攻擊，是在九月底一個晴朗的早晨。攻擊行動讓荷蘭人吃了一驚──不只因為這項行動極為大膽，也因為攻擊效果奇佳。碉堡裡有三門大砲能夠瞄準鄭軍新架設的砲台：兩門位於碉堡頂上，一門位於碉堡內。不過，國姓爺的砲台有三門大型砲和其他幾門比較小的砲。這些砲一齊開火，都對準了荷蘭大砲露出於碉堡外的砲口。碉堡裡的駐軍射擊的速率根本比不上對方，而且鄭軍砲手也射擊得相當準確。揆一的祕書寫道：「敵軍非常善於瞄準，我們的士兵都不敢探出身子。」
首圖圖說：砲手在夜戰中利用儀器瞄準迫擊砲，繪於一六一八年。在這幅銅版畫裡，砲手使用儀器決定迫擊砲的傾斜角度。在荷蘭人對抗國姓爺的戰爭中，具有爆炸力的迫擊砲彈似乎發揮了極大的效果，只要落入敵軍營地，就不免造成一片浩劫。一名荷蘭俘虜描述了他被俘期間的經歷，提到漢人「對我們的主砲手深懷怨恨，指稱他彷彿能夠親手把炸彈投擲在他想要的任何地方」。這幅圖摘自祖布勒（Leonhard Zubler），Nova geometrica pyrobolia，一六一八年。（羅德島普羅維登斯布朗大學圖書館安妮．布朗軍事收藏許可翻印。）
位於碉堡頂端的兩門大砲在不久之後即告毀壞，砲身都從輪子上掉落下來。荷蘭守軍也無法操作底下的大砲，因為這門大砲所在的牆角只有兩個石塊的厚度，已被砲彈轟破，石礫與砲彈碎片撒得荷蘭砲手滿身都是。「我們要是不趕緊想辦法，」揆一的祕書寫道：「他們就會攻破碉堡了。我們無法從這裡（亦即熱蘭遮城堡）打到他們的砲台，所以他們能夠毫無顧忌地對我們不斷開火，徹底摧毀那一側的城牆，以致碉堡裡的人員無法繼續防守下去。」
到了天黑之際，碉堡的城牆已經殘破不堪。次日前來投靠荷蘭陣營的一個漢人帶來了壞消息。他說對碉堡開火是國姓爺直接下令的，而且他還計畫在更接近碉堡的地方設置更多砲台。他打算把碉堡夷為平地，然後在那座山丘上設置一座砲台，用於攻打城堡。的確，荷蘭人也注意到了鄭軍從熱蘭遮鎮運出大砲。
揆一該怎麼辦？單單增援碉堡是不夠的，他雖然命令士兵與工人趁著夜裡把碉堡的城牆修建得比先前更厚，但碉堡的火力畢竟不足以對付鄭軍的砲台。
揆一的軍官提議在碉堡的基部興建新的防禦工事，不但大得足以架設六門大砲，而且填沙的防禦牆厚達九英尺。他們向他擔保說，這麼一座防禦工事必然能夠「反制敵人的大砲」。揆一派了八名木工督導建造工作，還派出一百名士兵協助挖掘搬運。但不論他們如何趕工興建，國姓爺的大砲總是能夠以更快的速度加以摧毀。
揆一考慮他們是否能夠靠著火槍兵扳回劣勢。從開戰至今，荷蘭的火槍兵曾經數度與國姓爺的部隊直接交戰，但每次都以戰敗收場，因為國姓爺的士兵遠比他們更有紀律。不過，現在揆一決定讓他們擔任狙擊手。他們既然躲著放冷槍，紀律就不會是問題。他命令五十名火槍兵在廢棄醫院的破敗牆壁後方找尋適當地點。這間廢棄的醫院位於城堡南邊，接近牡蠣岸，正介於碉堡與鄭軍新建的大砲陣地之間。他要求他們透過砲台當中供砲管伸出的洞口狙擊中國砲手。
這項計策奏效了。「感謝上帝，」卡烏的祕書寫道：「這項做法非常成功，敵軍因此都不敢再接近他們的大砲。我們的士兵雖可聽到他們的軍官以鞭打毆擊等方式企圖迫使士兵執掌大砲，他們卻還是畏縮不前。」
一整天，荷蘭的火槍兵逼得鄭軍砲手無法接近大砲。不過，等到夜幕降臨，火槍兵離開之後，國姓爺的部眾隨即徹夜挖掘，準備對付敵軍的陷阱。他們在荷蘭火槍兵躲藏的地方埋了五大包火藥，然後埋設了一條很長的地下引線：填滿火藥的竹管，一路延伸至熱蘭遮鎮。
然後，他們便靜靜等待。國姓爺多年前在中國也曾使用過地雷。地雷一旦發揮預期的效果，就會對敵人造成嚴重損傷，但必須等到適當時機引燃，才會真正奏效。在一六五三年的海澄之役──國姓爺一生中最重要的一場戰役──當時他的部隊就把時機掌握得恰到好處。清朝部隊正在渡河並且集結於河岸上，完全不曉得自己的腳底下埋藏了好幾百磅的火藥。國姓爺的火藥專家等到清兵幾乎全數上岸之後，才點燃地雷。敵軍「一盡燒死，委填河內，盡皆疊滿」。
國姓爺希望在台灣再次獲致一樣的功效。到了早晨，揆一的火槍兵出城走向他們的躲藏地點，國姓爺的火藥專家已準備點燃引線。不過，火槍兵還沒抵達他們的射擊位置，引線便提前點燃。只見地面冒出一陣接一陣的爆炸，從熱蘭遮鎮沿著一直線往廢棄醫院一路炸過去，最後更傳來一聲驚天動地的爆炸聲，沙土瀰漫於空中。地雷引爆的時機要是正確，這群火槍兵大有可能全數陣亡。他們猜想可能是引線遭到意外點燃，說不定是鄭軍大砲的火花落在了引線上。他們感謝神的保佑，然後開始射擊。
到了傍晚，工人已在碉堡底下蓋好了新的防禦工事。「這是一座龐大又優美的建築物，」卡烏的祕書寫道：「緊鄰著碉堡，角落的射擊洞口處又以填滿沙土的木箱補強。」這座防禦工事能否抵擋國姓爺的砲火？沒問題。一枚鄭軍砲彈擊中了這座防禦工事，砲彈陷入的深度還不及一半。
就這樣，國姓爺與他手下的軍官想不出方法能夠攻破荷蘭人新建的這座防禦工事。
他們轉而另尋他法。
本文節錄自：《決戰熱蘭遮：中國首次擊敗西方的關鍵戰役（全新審訂版）》一書，歐陽泰（Tonio Andrade）著，陳信宏譯，時報文化出版。
