「每年總有一批新的美女在紐約市街頭向我挑釁。她們細瘦的腰身、金黃的頭髮、整齊的牙齒和那過人的精力……我現在已經是老一輩的了，即使我不確定是否喜歡做老一輩。」美國女作家文瑞卡．張(Erica Jong)，在她最新的自傳體作品「怕老」(Fear of Fifty)中，坦承自己「身體不再年輕」的事實。
二十三年前，艾瑞卡即以描繪當代女性情慾世界的前衛之作「怕飛」(Fear off1ying)崛起文壇。歷經五十個生日之後，艾瑞卡心中終於明白，身體並非問題所在，「問題在於我是否有權擁有不朽的靈魂？」她寫道：「如果你擁有自己的靈魂，就不會害怕五十歲了。」
然而，擁有靈魂，何嘗容易。先知先覺如艾瑞卡者，至今仍是時而坦然、時而恐慌地面對五十歲；一般人到中年，又該如何踏出第一步，以求在生理與心裡年齡之間尋得平衡點？
