當Sora才嘗試進軍好萊塢，許多演員和配音員，其實更早就遇上人工智慧的衝擊！音樂劇《媽媽咪呀》的主角飾演者，就是最新的AI下亡魂。她日前發推，親述自己被「友善告知」工作被AI取代的殘酷歷程。原來，不只有工匠的技藝，就連創意、名氣等人類獨有的特性都有可能因此淪陷，我們還剩下什麼？
不是每個人都記得莎拉玻伊澤（Sara Poyzer）這個名字，但當人們聽到熟悉的「Mamma mia, here I go again」，活力四射的歌詞一出，有人會想起梅莉史翠普（Meryl Streep）主演的電影《媽媽咪呀》，有人則會想起即將迎來25週年、更為長青的百老匯經典音樂劇《媽媽咪呀》。
在音樂劇《媽媽咪呀》飾演主角丹娜薛理丹（Donna Sheridan）的波伊澤，卻在上週收到壞消息。根據《DEADLINE》報導，原先，她接下BBC（英國廣播公司）一部紀錄片的配音工作，然而，波伊澤的代理商卻接到製作公司的通知，信件中提到，「抱歉晚回了，我們從BBC那裡得到許可，將會使用AI生成的聲音，所以我們不再需要莎拉的服務。」
影／在記者會唱起唱起ABBA樂隊經典名曲《Mamma Mia》的玻伊澤。
這個消息讓玻伊澤錯愕無比。她將信件上傳到自己的X平台（前推特）上，很快獲得超過200萬次瀏覽。這起事件，充分體現出人工智慧技術對人類工作者的影響，而且娛樂產業更是重災區。
演藝圈是AI侵擾的重災區
玻伊澤在她的推文中標記了「英國表演藝術和娛樂工會」Equity。根據官網介紹，Equity一直有在投入避免人工智慧影響人類工作者的權益，例如他們曾發起「避免AI搶走鋒頭」（Stop AI Stealing the Show）活動，主張英國政府應該監管娛樂產業中對AI的使用，並立法保障工作者權益。
為什麼娛樂產業工作者擔心AI？因為，能夠應用的情境實在太多了。利用既有配音檔案的再生成、實際拍攝的影像合成、AI製作動畫、生成故事與劇本等，不管是創意發想、美術、設計、配音、編劇再到演員，每個娛樂產業中的角色，都是製作公司磨刀霍霍的對象。
因此，Equity就曾發起談判、要求制定合理的合約，保障表演者對於自己影像和聲音的權利，不會被製片方在拍攝或者錄製後，後續又拿去生成其他內容。
英國以外，好萊塢的工作者，如美國編劇工會（WGA）和美國演員工會（SAG-AFTRA）去年都曾發起抗爭，不同場罷工的訴求之一，同樣要求保障演員權益，尤其重視肖像權，不受製片公司重製、再生成，確保後續還有進場錄製、換取報酬的機會。編劇部分亦然，確保生成式AI所產出的內容，並不是人類的創作，劇作家仍具有優位性。
不過，即便勞動者們取得階段性、暫時性的成果，也很難阻擋技術的巨輪持續滾動。美國民主與科技中心（Center for Democracy and Technology）資深政策顧問馬特薛勒（Matt Scherer）便撰文表示，即便罷工結束，好萊塢的人工智慧大戰才剛開始。
彈性大、限制小，未來只靠AI演員？
薛勒解釋，以演員工會的訴求來說，主要是規範演員的數位複製品，若想是拿錄製的內容生成那些「沒有實際拍攝、演出的片段」，應該先取得演員的同意，同時也不能要求這些數位複製品的永久權利，此舉可以避免地位較低的演員在談判時受到打壓。
然而，就完全合成（Synthetic）的內容來說，情況便有些不同。前述的數位複製品，其實就是利用大家熟悉的深偽（deepfake），把台詞、動作塞到既有真人的嘴巴裡；而完全合成的內容，就是利用生成式AI如Sora、Runway這類產品，直接生成全新的人像，既然是從無數資料中累積出來，與現實世界中的真人失去唯一對應關係之時，工會缺乏提出太多管制的正當性。
就這點來說，雙方談判後只要求資方若使用合成的內容，應該先通知勞方，並應該考慮真人表演者。全部由AI生成的內容，將會是人類工作者接下來的隱憂，如薛勒補充，現有製作過程中，其實就會合成虛擬角色與人群中的個體，減少臨演或者真人上陣的需求，數位技術還能隨時改變角色外觀，彈性很大。
現在演員還能固守使用自有影像的防線，但倘若製片公司日後只跟大明星合作，初出茅廬小演員的空間恐怕會逐步壓縮。
事實上，根據《FAST COMPANY》報導，不管是HBO、漫威或者亞馬遜工作室的作品，都被發現有生成式AI介入的痕跡。隨著技術進步，這樣的滲透恐怕會變得無跡可尋。根本就看不出來是科技合成出來！這方面急需有人出面來加以規範，就像基改食物般，有AI生成的娛樂內容或許也該加上標示。
痛失配音工作後，玻伊澤在她的貼文底下也收到許多暖心回覆，有人表達慰問之意，也有人分享自己也經歷過工作受AI影響的沈痛經驗。
Sobering….🙁 @EquityUK @bbcarts pic.twitter.com/9D0H928xJZ
— Sara Poyzer (@SaraPoyzer) March 26, 2024
當Sora積極進軍市場，影音產業人士該怎麼辦？
在生成式AI的蓬勃發展之下，不管是AI合成的圖像、聲音再到影像，虛擬偶像或者歌手都已嶄露頭角。對重視利益的企業來說，除了考慮倫理道德以外，最關鍵的還是在製作流程中使用是否有效益，例如現有如Sora一類以文生影音的技術不夠成熟，花時間修改破綻可能不符成本，但如果日後能夠跨過這個門檻呢？我們還需要真實的人類明星嗎？那一天恐怕，很快就會到來。
