傳產

數位化、永續經營雙管齊下 根基營造成產業繁榮推手

中美貿易戰持續角力、新冠肺炎仍在肆虐，近幾年來，金融市場大幅震盪，人們因為生活習慣、工作模式受到改變，讓不少經濟活動停了下來。在此情形下，台商紛紛返台，投資、設廠的資本支出增加，加上前瞻計畫擴大公共工程，以均衡區域基礎建設。原以為會是百業蕭條的景況，在營建業反而有不同風景。「台商持續回流投資，以及前

工具機黃金三年沒了，反將愈做愈賠？產業大老直指「這關鍵」

今年初，工具機大老、程泰董座楊德華喊出黃金三年。但緊接著面對海運、匯率、原物料波動衝擊，許多廠商正面臨愈做愈賠困境，更有同業直言機械業恐將倒三成。對此，楊德華堅定直指，未來產業要靠這三大關鍵戰略翻身。「其實我本來認為今年會創新高的，」台灣最大車床製造廠、程泰機械董事長楊德華說來有些感慨。本該迎來「黃

比智慧更智慧的製造業！東台精機為何自許為「工業醫生」？

數位轉型鼎革獎得獎企業系列報導五》東台精機董事長嚴瑞雄為了鼓勵及表揚企業在數位轉型的努力，也讓企業界能夠有互相學習觀摩的機會，《哈佛商業評論》全球繁體中文版在台灣推出「數位轉型鼎革獎」！【2021數位轉型鼎革獎—智慧製造轉型獎】「身為製造業，不但自己要做到智慧生產，還要做出能夠智慧生產的設備，讓客戶

曾為外孫槓上女婿黃茂雄！「東元阿嬤」林明穱辭世、享嵩壽103歲

今年3月發出公開信力挺外孫黃育仁競逐東元電機（1504）董事長、東元員工暱稱東元阿嬤的林明穱辭世，享嵩壽103歲。親近黃育仁的友人晚間向中央社記者證實林明穱辭世的消息，也希望外界先不打擾，給阿嬤家人一點空間和時間。東元集團內部員工暱稱林明穱是「東元阿嬤」，林明穱也是東元創始股東之一偕林波士的妹妹、也

扣件業轉型經典！從建築螺栓做到人工牙根，安拓升級搶賺藍海

安拓實業是扣件業成功轉型的經典代表。早期主要做建築膨脹螺栓，當時，膨脹螺栓甫問世，還屬於特殊品，每年帶動安拓業績成長30％；隨著中國建築業的蓬勃發展，威脅到台灣，安拓實業董事長張土火認為，勢必要轉高單價、高利潤產品。2000年左右，張土火開始轉往車用扣件拉帽市場，取得汽車認證，目前產品銷售給BMW、

運價又要漲？中國「能耗雙控」刺激原物料需求旺，散裝後市大好

波羅的海乾散貨指數（BDI）1日至5202點，寫下2008年以來新高，其中海岬型船舶租金突破7.5萬美元。業者分析，中國對煤炭需求仍高，且各國持續推動基礎建設，刺激原物料需求，散裝後市持續看好。 疫情後各國拚基礎建設，原物料需求暢旺，缺船、缺煤效應發酵，BDI走勢續強。BDI 1日至520

做好這七件事，台廠就能轉骨為「台灣之光」！

以出口為導向的台灣，產業供應鏈成為競技主戰場，製造業面臨巨大挑戰。還好，台灣創業家具備七大要件，轉型成功，在全球供應鏈扮演關鍵角色，擦亮「MIT」招牌。MIT從被嘲笑，到變成「品質保證」，走了20年的路。台灣這個小支點，憑什麼撐起全球各個重要的產業鏈？《遠見》採訪各行各業後，彙整出製造業蛻變的七大要