蔡穎卿

滋味甜美的「辛苦」

我曾在女兒轉受英文教育的時候送給她一首英國詩人吉卜齡（Rudyard Kipling）寫給兒子的詩，詩名叫〈如果〉（if......，1895 年）。這首詩給當時小四的大女兒許多的激勵，在度過她自己必須逆游而上的學習處境時，她不只把詩牢牢地背在腦中，還抄寫了一份貼在上學的檔案夾中，做為生活的提醒。對

別教情緒延誤旅程

與我一起工作的伙伴在一旁哭了起來。雖然那一刻我們的手都已經忙不過來、全神貫注地在調理食物，但我還是可以感覺到她的語音中滿塞著淚水與沮喪。當時，低垂著頭的她並沒有回答我等待的工作回應，只輕輕地說了一句：「我需要去洗手間一下。」然後轉身離開了。雖然知道她在哭，但用眼角餘光看到這一切的我，並沒有放下手中的

別教情緒延誤旅程

與我一起工作的伙伴在一旁哭了起來。雖然那一刻我們的手都已經忙不過來、全神貫注地在調理食物，但我還是可以感覺到她的語音中滿塞著淚水與沮喪。當時，低垂著頭的她並沒有回答我等待的工作回應，只輕輕地說了一句：「我需要去洗手間一下。」然後轉身離開了。雖然知道她在哭，但用眼角餘光看到這一切的我，並沒有放下手中的

來跟你的工作談戀愛

邀我開這個專攔之前，總編輯國芬非常細心地給我一份《30 雜誌》新出爐的調查，說明30 歲左右的朋友花在工作上的時間非常長，但願望卻是想要追求更有質感的生活，於是調查的結論似乎顯示了「理想與現實之間有明顯的落差」；對於這個結論，我有一些不同的看法。生活的幸福與心靈的滿足程度有著息息相關的連結，投身工作

在羅馬，學做羅馬人

1996 年底隨丈夫移居曼谷時，我自己剛剛踏出第二步的餐飲事業，因此縮小規模。我擔心自己的遠行造成管理不周，決定退出成大醫學院簡易餐廳的經營；雖然心裡不免失落，但情感天平的另一端，家庭團聚的重量穩穩地壓過我對工作發展的企圖心。 客居東南亞 享受文化衝擊企圖心不能盡情發揮，卻不代表對工作的熱情一起熄

幸福的責任

應邀寫這個專欄的時候，我正開始人生全新的階段。小女兒遠赴美東上大學，我們夫妻進入人們慣稱的空巢期。曾經有21年，我毫無懷疑並致力於完成人生「階段性」的任務──希望以妻子、母親的身分創造家庭的幸福感。我盡可能親自照顧家庭成員每日的起居作息，並以最實際的方式，完成孩子的生活教育。 樂而為之 有效管理時