覺得經典艱澀遙遠？近年來，出版業宛若興起一波「文藝復興運動」，將經典重新編著，以接近現代讀者。麥田出版日前推出「人與經典」書系，由中央研究院院士王德威及台大中文系教授柯慶明擔任總策畫，自上百位國學經典當中挑選該領域最重要、並值得現代讀者閱讀的作品，邀集台灣鑽研該經典的專業作家學者編選導讀。
此出版計畫將歷時十年，在不景氣的當前，堪稱罕見的出版投資。今年底第一波出版的包括曹雪芹《紅樓夢》、屈原《楚辭》、關漢卿《戲曲》，分別由東吳大學教授鄭明娳、淡江大學傅錫壬、台北戲劇大學教授陳芳英編著。未來還包括《論語》、《史記》、《金瓶梅》等十餘部作品。
有感於數位時代，現代人接觸資訊偏輕薄短小，離經典越來越遠。大塊文化曾經推廣「經典3.0」，以圖文並茂的為特色，找來漫畫家合作；國家圖書館也曾推行經典閱讀講座，講演《茶經》時現場甚至擺出茶席，並有古籍展出。為了吸引現代讀者目光，除了內容，出版業者紛紛需在「形式」與「觀點」上更花功夫。
重編經典的困難，不在於深入，而在於淺出。總策劃王德威表示，在「人與經典」系列，除了強調作品，也強調作者的故事。如重新編著的《紅樓夢》，不同於坊間只評析內文，而是從作者個人成長、創作背景與時帶故事出發。
有別於先前的其他類似的出版計畫編者橫跨兩岸三地，「人與經典」系列也將特別強調台灣的視角與詮釋，因此均選台灣學者擔任編者，並選入台灣歷史中重要人物連橫、邱逢甲的作品，「不只向古代致敬，而是要放在現下的脈絡當中，附予新的意義。」
東吳大學中文系教授鄭明娳說：「這是一個古典文學被年輕人瞧不起的年代，上課時要吸引年輕人的目光越來越難。」城邦第三事業群負責人凃玉雲表示，「這是一個豪願，希望十年至少出到三十本經典，為這個時代的讀者，打造無障礙的界面。」