立即訂閱 立即訂閱 和遠見一起掌握世界趨勢,探討蘋果如何重新定義世界的50年?

「和服」是遊京都定番體驗!屹立400多年的京和服屋先驅「ゑり善」

探訪百年以上京都老舖,感受深藏在細節裡的京都之美。

遠見好讀
user

遠見好讀

2024-08-02

瀏覽數

《京都百年老舖》/僅為情境圖,取自unsplash
《京都百年老舖》/僅為情境圖,取自unsplash
00:00
00:00

對台灣人來說,如果預算夠, 又想收藏一件正式的京和服,當然要在ゑり善仔細挑選,絕對能夠滿意而歸。不買和服的人,來到店裡也一定要買一條手帕、手拭巾或圍巾帶回家,這些精緻小物的價位從400、600到1000多日圓不等,畢竟入寶山可不能空手而回啊!(本文節錄自《京都百年老舖》一書,作者:柯珊珊,時報出版,以下為摘文。)

創業於天正12年(西元1584年) 的ゑり善,最初是製作半襟(可拆下洗滌的和服衣領)與和服相關小物的店舖,店名前半「ゑり」是襟的日文平假名(發音ERI,ゑ是え的古字;而「善」是來自創業者山崎善助之名,日文唸作ZEN。

ゑり善在明治時代相當繁盛,店名還曾出現在文豪夏目漱石與幸田露伴作品中。大正到昭和初期,由於ゑり善商品製作精良,甚至包含細緻刺繡,不只在京都大有人氣,還銷售到全國各地。

ゑり善往昔店面。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善往昔店面。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

二戰期間由於物資不足與協助戰爭之故,山崎家族逐漸處於休業狀態,戰後由龜井家族併購,但店名仍繼續沿用ゑり善。

第一代龜井由兵衛商品仍以半襟與和風小物為主,並於1947年成立ゑり善株式會社。第二代店主龜井辰次郎成為社長之後,才開始發展和服,即使這時期半襟已從華麗裝飾,轉變為白色質樸風格,只有ゑり善依然保有刺繡等傳統的高度技術,並將其運用在和服與腰帶等商品上,創造出獨一無二的風格。

因為受到各地消費者的青睞,1951年他們在東京本鄉成立辦事處,再於1957年在東京銀座開設分店。由於龜井家族善於經營,才有如今ゑり善的繁榮面貌,目前傳承到第五代社長龜井彬。

社長表示30年前京都人每天都還穿著和服,尤其參與茶道、花道、樂曲與戲劇表演等活動時,更需要穿著正式和服,當時各城市都有和服店,可說是和服產業的全盛時期。

而發源自京都、正統日本和服ゑり善的商品特色,就是不拘泥於古典,並帶有華麗感,但他們的和服設計不只追求讓人耳目一新,而是希望能在整體上突顯出穿著者的氣質與品格。

為了肩負傳承的重責大任,老店的師傅們活用現存的和服製作技術,再以最合理的價格提供給客人,綜合以上這些要素創造出「ゑり善愛好」,這是老鋪專有的高人氣名詞,也是品牌融合傳統、歷史與信賴的根基。

ゑり善京都本店位於四条河原町,舊店屹立了50幾年,在2008年剷平重建,改造為5層樓建築,在和服產業界可說極為罕見,也足以看出其財力。

ゑり善本店大門口。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善本店大門口。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

為了與一般和服品牌做出區隔,ゑり善在布料的開發上不遺餘力,長年邀請幾百位傳統工藝師設計全日本唯一的獨家布料,比如擅長金彩的荒木泰博,設計的特殊花紋布料格外高雅細緻,佐證老店品牌資產的豐富。

【訂戶限定活動】4月《遠見》空中沙龍邀請《贏在表達》作者胡中中與你一同分享《表達力,才是未來最被低估的競爭力》

ゑり善二樓華麗和服。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善二樓華麗和服。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善每個月都在三店舖與外面租場地舉辦新品展示會,原創性對於鞏固常客的忠誠度大有助益,客人穿他們家的和服出去,不可能發生撞衫情況,這一點讓品牌更受到高級貴客的信任與喜愛。

ゑり善平日採購布料往來的廠商有幾百家之多,品質優良的布料,價格從20多萬至80萬日圓不等;店裡也有由名家編織的精品等級布料,價格從2、300萬日圓起跳。

通常客人來到店裡,先挑選布料,再量尺寸,製作時布料裁成8塊予以縫製,但不因身材高矮而把布裁短,而是配合身體曲線縫到腰部內側,所以即使母親嬌小,其和服也可以傳給個子高的女兒。

訂製時除了布料費用,還要再加收3萬至10萬日圓的縫製費,由此可見,能夠購買和服的人經濟條件必定不錯。

除了主力和服,ゑり善夏天也販賣浴衣,還有搭配和服的腰帶、足袋(日式布襪)、木屐、手拿包、衣領、風呂敷(大布巾)、布袋、名片夾、領結等其他商品。每年也會製作應景的生肖裝飾物,店內始終洋溢著豐富多元的生命力。

ゑり善手拭巾&領結。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善手拭巾&領結。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善拖鞋與配件。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

ゑり善拖鞋與配件。(圖片來源:《京都百年老舖》/時報出版)

對台灣人來說,如果預算夠,又想收藏一件正式的京和服,當然要在ゑり善仔細挑選,絕對能夠滿意而歸。

不買和服的人,來到店裡也一定要買一條手帕、手拭巾或圍巾帶回家,這些精緻小物的價位從4百、6百到1000多日圓不等,畢竟入寶山可不能空手而回啊!

另外,ゑり善每年都會推出象徵吉祥的生肖圖案毛巾,一條不到八百日圓,這些商品的圖案都設計優美,可當作來京都旅遊的一個美好紀念。

(延伸閱讀│2024台灣免簽國家》日韓泰國歐美等110國免簽證、可停留天數一覽!)

《京都百年老舖:飲玉露、著和服、啖金平糖、賞清水燒……體驗經典50家老舖》,作者:柯珊珊,時報出版

《京都百年老舖:飲玉露、著和服、啖金平糖、賞清水燒……體驗經典50家老舖》,作者:柯珊珊,時報出版

心客、興客、新北客
數位專題

心客、興客、新北客

新北市的客家人來自各地卻不約而同在此生根,從新舊世代與文化融合、傳遞新精神的「心客」到青年參與文化事務的「興客」;在互相的努力下匯聚成為都會客家新面貌─「都會新北客」

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務