遠見雜誌整合傳播部企劃製作

傳產智慧創新 二代接班翻轉商機

(圖片來源 : 迎鶴珠寶提供)面對新興消費型態的崛起，傳統老店如何調整經營模式與時俱進，以因應客群流失造成的衝擊，是傳統老店轉型必須面對的問題。新北市政府透過民生服務業智慧升級計畫，鼓勵傳統店家導入智慧加值技術，建立民生服務業智慧化的經營模式，以期達到受輔導店家來客數增加、營業額提升的實質效益。計畫

傳統店家「升級」 業績進帳「跳級」

(圖片來源 : 汪汪地瓜園官網)網路購物帶給傳統商家強大的挑戰，面對客群老化、顧客消費型態轉變及網路社會的崛起，傳統民生服務業者如果不轉型，很難繼續生存。但是開拓新客源，吸引顧客消費，考驗著傳統業者經營能力。新北市政府推動「2016新北市民生服務業智慧升級計畫」，推廣店家導入智慧加值技術，讓民生服務

前進寮國 增進綠能合作交流

2015年寮國經濟成長率達6.7％，工商業用電量持續快速成長，受乾雨季影響，傳統水力發電已不敷需求，寮國政府積極尋求以太陽能等再生能源應用來彌補水力發電的不足，在國際計畫援助下，寮國偏遠地區小型獨立綠能發電系統林立，現正進行大型太陽能電廠示範計畫，綠能市場值得關注。1997年加入東協、2013年正式

前進印度 掌握綠金新商機

近年來，印度熱吸引無數外資前仆後繼，印度的變化莫測卻是商機下的暗礁。有鑑於此，「亞洲生產力組織綠色卓越中心」( Center of Excellence on Green Productivity, Asian Productivity Organization, APO COE on GP )積極

金門高粱酒 世界烈酒大賽 獎聲不斷

金門高粱酒大放異彩，首次參加國際烈酒比賽即獲得評審高度肯定，其中包括最具權威的2016舊金山世界烈酒大賽（2016 San Francisco World Spirits Competition），2016比利時布魯賽爾世界食品品質評鑑大賽（2016 Monde Selection），2016紐約終

升格兩周年 桃園新風貌

今年12月25日是桃園升格直轄市滿兩年的日子，升格後的桃園在各項福利與建設，讓市民有感，也讓市民朋友對桃園的認同感突破9成。年輕活力第六都 邁向捷運時代身為台灣最年輕的第六都，桃園人口數已超過214萬，每年持續增加4萬人，市民平均年齡約37歲，是六都中最低，為了符合人口成長的需求，交通建設是桃園市長

催生青創基地 陪伴子弟向前行

「想飛上天，和太陽肩並肩，世界等著我去改變…」一首奔放熱情的台式搖滾，在藍天白雲的映襯下顯得鏗鏘有力，把屏東青創基地作為舞台的青年唱出對未來的渴望，而這充滿生命力的歌聲餘音繚繞耳邊，足以讓人細細品味、許久。屏東縣和其他六都以外的城市一樣，受到高齡及少子化衝擊嚴重，青壯年紛紛離鄉背井到外