蕭富元

百年的美麗與哀愁

「今晚，當鐘聲敲響十二下的時候，現在這個世紀宣告結束。回顧過往，我們可以瞭解這是一個在科學與文明雙方面皆達到不可思議驚人成就的偉大世紀。人類在這短短一百年之間的進步，相等於先前所有世紀的進步總和。人類未來的可能性充滿了無數的希望與想像……我誠心希望個人的人權在未來依然被視為具有不容侵犯的神聖性，而那

《Our Time：20世紀史》：十個劃時代的思潮

回眸這世紀，你記得哪些場景？大戰砲影，搖滾狂歌，皇室世紀婚禮，還是只能憶起今天的陽光？以百年為單位，原本就是種遙不可及的追憶。有些故人形影甚至已化做春泥，不復存在。這本百科全書式的歷史紀錄，就是以編年的模式，將百年來一道道時代人走過的痕跡，收疊入歷史的抽屜。除了逐年記錄歷史之外，這本美國中心濃厚的史

《帶三種文化》：科學家的眾聲喧譁

在科學界，本世紀中期以前，說二十世紀是物理的世紀，或許不會有人懷疑。但是，當八○年代分子生物、電腦科學革命勃發後，答案就言人人殊，科學界甚至出現「物理已死」的說法。專事科學寫作的布羅克曼提出另一種思維，囊括物理學、演化學、哲學、生物學、電腦科學、心理學等學門的第三種文化，將是下個世紀科學的出路。 正

《世紀末》：未來值不值得期待？

世紀向你走來，你掩面不忍回頭。世紀末竄流的騷亂，在這裡那裡噴發。凋年荒景，人世浮轉，站在世紀之交的身影，意茫心慌。誰能為這世紀下個最後的註腳？美國知識精英必讀的︽新見識︾季刊（New Perspectives Quarterly），特別在這本所出版的書裡，收錄世界三十位頂尖思想家與領導人的訪談、撰述

美食，永遠不退的潮流

不論出版的趨勢如何演變，「吃」永遠是出版市場中不退的潮流，食譜更是暢銷書排行榜的常客。就以最近的美國書市為例，雄踞暢銷書排行榜第四名的，就是一本由貝鑾邦（R. L. Beranbaum）所寫的美食聖經《派與糕餅聖經》（The Pie and Pastry Bible）。在這本書中，她逐步教導讀者如何

從想像的書架上看世界

剛剛辭去金馬獎的評審工作，四十五歲的平路一如平常，浸淫在她想像的書架裡。她的閱讀習慣是無限延伸、相互交錯的閱讀，從一本書牽扯出另一本書，從心理學家容格聯想到神話學者坎伯。她喜歡旅行，是因為旅程中有書為伴，可以透過文字世界瞭解外在風景。心理系出身的她在讀書、寫書、評書之外，也喜歡研究精神病與創作的關係

流亡，一種心靈的試探

啊！義大利。名牌、醇酒、費里尼的電影、只要開口說話就停不下來的義大利人……，陽光燦爛的喜劇。有一天，位於義大利南部的托斯卡尼有一棟房子待價而售，它有個美麗的名字——巴摩蘇羅，義大利文的意思就是思慕太陽。買下它，你就擁有一條羅馬古道、一處伊特拉斯坎人古牆遺址、滿眼的葡萄園 、一百一十七棵橄欖樹、二十棵

化學元素裡的人生象徵

二次世界大戰後，「大屠殺書寫」成為主流文學的重要文類。大屠殺書寫大多有固定格式、基調，就像史蒂芬史匹怕執導的《辛德勒名單》，描寫猶太人集中營生活的筆觸，必定是黑白、沈鬱、緩慢、死亡與求生。僥倖活過惡名昭彰的奧茲維茲集中營，化學家李維的個人回憶錄《週期表》，追憶的雖然是親身經歷的人屠殺歷史，但卻另闢蹊

搶先認識薩拉瑪哥

每年十月諾貝爾文學獎揭曉後，必定掀起搶購得獎者作品的熱潮，今年自不例外。今年的桂冠得主葡萄牙作家薩拉瑪哥(J. Saramago)，七本有英譯本的小說已是洛陽紙貴，造成一股搶讀的風潮。一九二二年出生於里斯本北邊農家的薩拉瑪哥，並沒有完成高中學業。他曾在出版社工作十二年，又擔任過報社助理編輯，四十七歲

孟祥森與翻譯的愛恨情結

午后陽光危顫顫蜿蜒過陽明山平溪產業道路，路愈爬愈床，光影愈走愈疾。紅磚剝蝕、門牌暗沈，青山更在寒舍外。平房只有小小的三進，室無長物。寫作、翻譯已有三十幾年資歷的孟祥森，坐在撿來的破石磨前，侃侃回首這一輩子的筆耕生涯。在時間天平上，他用在翻譯的那一端，重重下垂，揚起另一端上的創作時間。 「翻譯總還需