2019諾貝爾文學獎得主、奧地利作家彼得．漢德克（Peter Handke），是德語世界重量級作家。唐山出版社曾在2001年出版其劇本書「冒犯觀眾」，時報出版社也曾在1995年出版其自傳「夢外之悲」。唐山發行人陳隆昊指出，目前唐山書店架上還有數本「冒犯觀眾」，將緊急再版。
彼得·漢德克代表作包括劇本「冒犯觀眾」、小說「守門員的焦慮」等，曾獲畢希納文學獎、卡夫卡文學獎。他和知名導演溫德斯是好友，兩人合作編寫電影劇本「慾望之翼」、「守門員的焦慮」等。
彼得·漢德克也是詩人。「慾望之翼」影片一開始，觀眾透過天使的眼睛俯視底下一分為二的都市，耳邊縈繞詩句「當孩子還是孩子的時候，它並不知道自己是個孩子，所有的事物都充滿了生氣，所有的生命合而為一。」（When the child was a child, it didn’t know that it was a child, all is full of life, and all life was one....）這段空靈又富含哲學意味的詩句，便是出自彼得·漢德克之手。
圖／呼聲高的日本作家村上春樹今年又再度落馬。取自Twitter
2004年諾貝爾獎得主耶利內克曾說，「漢德克是德語文學活著的經典」，認為漢德克比他更值得獲諾貝爾獎。但漢德克曾批評諾貝爾獎，指瑞典文學學院把諾貝爾文學獎頒給歌手巴布‧迪倫是一個「巨大的錯誤」，此一決定「其實是在反對書，反對閱讀」。
陳隆昊表示，2001年出版漢德克的「冒犯觀眾」，是源於文化部（當時為文建會）的一個補助計畫，邀請劇場導演鴻鴻，選擇國際間重要的劇本出書。但在台灣，劇本是冷僻的文學種類，多半是戲劇系學生才會購買閱讀，因此「冒犯觀眾」銷量不大理想，迄今仍有庫存。
「冒犯觀眾」收錄漢德克一系列的劇本，包括「冒犯觀眾」、「自我控訴」、「小孩與大人」。鴻鴻在書中介紹表示，「冒犯觀眾」以直接對觀眾發言乃至辱罵的方式，泯消了戲劇扮演，泯消了台上台下的界線，也改寫了劇場史。「自我控訴」則採取一男一女兩位「說話人」的策略。「小孩與大人」卻是一齣無言劇，實驗著語言在劇場中的另一極限，「透過截然不同的劇本書寫，漢德克不但進行劇場場演出的觀念革命，也開啟了當代劇本創作的無限可能。」
本文轉載自2019.10.10「聯合新聞網」，僅反映作者意見，不代表本社立場。
