本文摘自《東京未來派》一書，李清志著，時報文化出版。
東京總武線兩國車站建築，是一座酷似昔日台北車站的車站建築。每次到兩國地區旅行，都讓我想起以前的台北火車站。不過在這座車站裡等車，卻永遠等不到電車來到，令人十分納悶！原來老車站建築早已不使用，實際使用的車站站體安置在舊車站一旁。
建於一九二九年的舊兩國JR車站雖然已不使用，但是幸好並沒有遭到拆除，以前曾經改為Beer Station燒肉啤酒屋，最近配合附近北齋美術館的落成，重新改裝成為富地方特色的美食廣場「兩國｜江戶NOREN」。建築物內佈置了許多相撲力士的畫像、雕塑，以及擬真的土俵（相撲比賽時的圓形擂台）。
兩國地區是相撲技藝的傳統重鎮，因此兩國車站充滿了相撲文化色彩。
兩國地區從以前就是東京相撲運動的重鎮，附近的相撲國技館舉辦賽事時，車站總是擠滿人潮，可見這種傳統運動賽事在現代的東京依舊受到歡迎與重視。兩國地區還有販售相撲鍋的餐廳，這種大份量的火鍋原本是給相撲力士吃的，因為相撲運動十分耗費體力，相撲鍋的大份量補充了力士們所需要的熱量與蛋白質；昔日經濟較困窘的家庭，如果有食量大的小孩，就乾脆將小孩送去相撲館當學徒，因為在相撲館伙食很好，可以讓食慾大的小孩得到飽足。
「兩國｜江戶NOREN」外部依舊保留老車站建築的樣子，內部結構也沒有太大變化，只是多了一些餐廳與特色商店，加上相撲文化的種種裝飾。這座車站建築沒有被像古蹟標本般保存展覽，反而是重新再利用，為這座建築注入新的生命力，同時也藉此吸引更多人到兩國地區消費觀光。
車站歷史建築的保存與再利用一直是備受討論的城市議題，車站建築是城市居民集體記憶的儲存所。許多市民人生中重要的場景都與車站有關，不論是來城市打拚或是離鄉去從軍，許多生離死別、兒女情長的感人故事，都是在車站發生，也因此保留老車站建築其實是保留了城市歷史與記憶，這是整座城市無可取代的靈魂所在。
最近新北投車站被重新迎回，並且修復重建，雖然因為車站重建位置並非原有的遺址，而是附近的公園綠地，而且修復過程並非完美，引起古蹟保存派人士的不滿與批判；但是老車站建築的回鄉，畢竟喚起了地方居民的記憶與情感，讓原本失去記憶的場所，重新找回了心靈深處的缺憾。
兩國－江戶NOREN
地址：東京都墨田區橫網1-3-20
電話：03-6658-8033
參拜時間：10:00-23:30，營業時間可能會依店家不同而異
交通：從JR「兩國站」西口出口出來，即可看見
本文節錄自：《東京未來派1：都市偵探的東京觀察A to M》一書，李清志著，時報出版。
