「我是在深山一處工寮裡進行文面。當時年紀還小，文面很痛，我不停的掙扎、大叫，但四肢被大人壓著，脖子四周也放滿Tana（莿蔥），只要稍微動一下就會被刺到…」
紀錄片《榮耀的印記—泰雅文面》裡，目前台灣唯二、苗栗縣唯一的泰雅族文面國寶─柯菊蘭奶奶（Yaki）正在憶述著8歲時，家人趁著日本人尚未沒收文面工具前，幫她提早文面的親身經歷。
苗栗縣政府拍攝紀錄片為即將消逝的文面文化做歷史見證，母親節前夕，縣長徐耀昌特別邀請今年高齡95歲的柯菊蘭Yaki及其家人一同蒞臨現場觀賞紀錄片並為她慶賀母親節，縣長徐耀昌說：「文面是臺灣重要的無形文化資產，更是泰雅文化跨時代的活歷史。10年前擔任立委時，便協助鄉長向郵局爭取發行“文面老人紀念郵票”。今日更透過紀錄片的呈現，讓全國大眾能深入了解原住民族的文化。未來也將繼續推動相關的文化保存計畫，為台灣珍貴的文化資產盡一分心力。」
（圖說：母親節前夕，苗栗縣縣長徐耀昌特別邀請今年高齡95歲的柯菊蘭Yaki及其家人，一同蒞臨現場觀賞紀錄片並為她慶賀母親節。）
推廣族語保存原鄉文化 備受議員鄉長肯定
為保存泰雅族即將失傳的文面文化，苗栗縣政府先後進行「泰雅文面耆老保存維護第一、二期計畫」，內容包括「建立本縣完整之文面國寶生命史料」、「影像拍攝動、靜態紀錄」、「耆老訪談文字紀錄」等；今年4月，第二期計畫再延續第一期計畫之影像與文字紀錄成果，拍製成全長20分鐘紀錄片《榮耀的印記》，完整紀錄苗栗縣兩位文面國寶─簡玉英（已逝）和柯菊蘭的生命故事。
出身賽夏族的苗栗縣議員潘秋榮感慨地說：「賽夏族的文面文化在近40年前就已消失，來不及紀錄與保存，也使得賽夏族文化曾面臨迅速崩解；現今縣政府為泰雅族文面耆老進行紀錄保存，雖然起步稍晚，但仍值得肯定。」此外，他也期盼縣府在積極推動原住民族語外，未來能進一步推廣原住民族教育。
為了讓年輕一代的原住民能嫻熟應用族語，縣長徐耀昌提撥108萬元的經費實施「原住民族語言振興計畫」、建立族語聚會所，還為部落居民及學童，開設泰雅族主題式族語親子學習，以及賽夏族語的繪本導讀和演說朗讀競賽，冀望藉由不同的學習管道，提升族人使用族語的興趣及能力。
從民國105年通過族語認證的苗栗縣原住民學生數來看，比104年提升7.12％，顯示縣府推動族語方針已出現成效；「縣長對於原鄉文化及教育真的非常用心，包括3歲以上未滿5歲的原住民幼兒教育補助…等」，苗栗縣泰安鄉長劉美蘭也予以相當的肯定。
（圖說：為了讓年輕一代的原住民能嫻熟應用族語，苗栗縣提撥108萬元的經費實施「原住民族語言振興計畫」。）
原鄉基礎建設 首重安全與老人關懷
縣長徐耀昌自上任以來，密切關心原鄉需求，最放心不下的是學校及部落的基礎建設，「部落校園有很多危險教室，一定要加以改善，才能讓學童安心學習。」
位於偏鄉泰雅族部落，超過40年的象鼻國民小學教室，已在縣長徐耀昌積極向中央爭取重建經費下，獲得教育部核定補助經費且進行拆除重建，還以傳統泰雅織布、圖騰為靈感，融合原住民高腳屋傳統建築進行規劃設計；創於日據時代的泰興國小則於去（2017）年年初啟用新的綠建築餐廳、廚房與PU運動場跑道，學童們不再因沙質跑道而跌倒受傷。
部落基礎建設方面，苗栗縣政府與地方鄉公所積極爭取「原住民族部落特色道路改善計畫」，業已獲得中央補助6,454萬；去年年底，縣長徐耀昌再向原住民族委員會爭取5億5,340萬元，以期改善泰安鄉對外聯絡道路苗62線，希望大幅提升原住民地區的交通便利性、安全性及觀光發展性。
另外，民國100年啟用，現有52戶入住的「中興村司馬限部落組合屋」，因超過使用年限，組合屋已出現地板龜裂、天花板潮濕塌陷…等狀況；今年3月泰安鄉公所先完成基地地址安全評估報告，縣長徐耀昌再於4月底親自深入部落探訪、聆聽住戶意見，並允諾將積極爭取民間資源，將其改建成永久性住宅，確實解決住戶的居住安危。
「一定要提的還有設置部落文化健康站。部落老人可以到這裡聊天、吃飯或是參與衛教學習、部落傳承，享受關懷及日間照護；小朋友放學後也可以在這裡得到志工協助課業輔導」，苗栗縣縣議員黃月娥笑著表示，現今的文化健康站與縣長提倡的幸福學院有異曲同工之妙。
苗栗縣迄今已成立10個文化健康站，結合醫療、社福、社區交流…等多功能，遍及泰安、南庄及獅潭三大原鄉，讓部落老人獲得關懷、豐富其生活，還可強化族人凝聚力，並透過培訓照顧員增加原鄉就業機會、留住在地年輕人。
以觀光帶動原鄉產業發展 期待五星級飯店明年動工
當原鄉的基礎建設及文化保存、教育逐漸獲得改善之際，縣長徐耀昌更冀望從觀光帶動原鄉產業發展，而近日苗栗縣原鄉最夯景點「南庄十三間老街」，就是其代表作之一，不僅串聯在地老品牌與在地文創特色，還媒合閒置房舍提供青年創業，預計三年內落實「十三創意街區漫慢遊計畫」，讓當地具歷史意義的文化資產再次活化並吸引原鄉年輕人回流創業。
另一項眾所矚目的觀光代表作是：興建泰安溫泉五星級飯店。在縣長徐耀昌努力奔走、透過各種管道爭取下，目前已進入環評和水保階段，期待明年順利動工。
「我盡力做到面面俱到，希望苗栗縣的每一個鄉鎮市都能照顧到」，這是縣長徐耀昌的肺腑之言，也是他努力落實幸福領航計畫的最大動力。
【苗栗縣政府媒體事務中心廣告】
