實習分享人：臺大日文系／施孝慈
實習單位：日立（HITACHI）
【實習心得】：
又是隔了好一陣子，才開始記錄上一段旅程的點滴。這次的故事很不一樣，不是觀光，不是當志工，而是到日本展開了兩個月的海外實習。
很幸運的能夠有機會在日立（HITACHI）這樣的大公司見習，而且這大概是我做過最酷的工作之一了，一個台灣的小女生竟然要一對一的教高階主管們英文！除了設計主題訓練日常會話之外，也特別針對業務需求教他們商業書信和簡報技巧，課餘時則是幫忙做文件翻譯的工作。
啟程前心情十分忐忑，縱使已經學了近四年的日文，還是深怕自己實力不足，對日本文化不甚瞭解等等，但事實證明這些擔憂其實都是多餘的，以下和大家分享此趟旅程的滿滿收穫。
深入了解日本文化
原來公車投幣機可以自動換零錢，原來人們真的常把「不好意思」掛在嘴上，原來女生不會親手做便當是會被拿來挖苦的，原來他們的有禮貌一點也不一般……
短短兩個月裡，每天總是會發現新的小驚奇，縱使我以為日本這個國家並不陌生，即便讀了四年教科書也一樣，真正在日本生活過才發現自己所知的有限，而先前所學也藉這次機會而得到了驗證。
其中最讓我印象深刻的莫過於日商的企業文化，日本人工作起來像個拼命三郎，加班到十點是常態，有時也會犧牲假日來上班，要說是工作狂似乎也不為過。
但下班後去聚餐，或是去KTV續攤時，又會搖身一變，成了你永遠無法想像的樣子，原本在公司一絲不苟的男上司，竟能夠點AKB48的當紅歌曲又唱又跳，展現出和平時截然不同的模樣，可見工作壓力有多大（笑）。
不過也正是因為這樣的加班文化，才會到了半夜還有許多餐廳開著，也才能夠享受辛勤工作後食物的美味吧！
若有聚餐的場合，下屬或是女性通常要扮演幫忙倒酒、點菜的工作，因此其實並不是一個可以盡情放鬆的場合，但由於我是個外國的小實習生，大家幾乎都把我當客人看待，歡迎會時反而是上司替我倒酒，可真是讓我受寵若驚，也算是難得的體驗。
重視團隊精神
如同大家所知，日本人非常重視團隊精神，公司為了凝聚部門感情，常常不定期舉辦運動競賽等軟性活動，剛好就讓我遇上了團體跳繩大賽和拋接球比賽，雖然我待的人資部由於女生較多，所以這類比賽總是墊底，但透過這些活動也拉近了我和同事們間的距離。
有趣的文化還有每天早晨例行的體操，用充滿元氣的體操歌來開啟一天的工作再適合不過了！中午吃飯時也會廣播NHK的新聞和輕柔的音樂，這些音樂已經緊緊地鑲在這趟旅程的回憶中了。
學會獨立自主
待在日本的兩個月我都住在公司宿舍裡，一個人住在和式的家庭套房中，享受著超大的空間，旁邊就是超市和一些平價餐廳，想一想自己還真幸運。
不過一個人住也意味著要獨立生活自己求生存！即便再不賢慧，也要學會煮烏龍麵填飽肚子，即便不會操作浴室的熱水，也要臨機應變在廚房洗頭，即便網路問題遲遲無法解決，也要能夠自己找點樂子，即便沒人可以陪你旅行，也要具備獨自出走的勇氣……
有些事回想起來有些荒唐，但還是很開心能成功挑戰一個人的異地生活。現在有時還會想念起那段日子呢！
培養解決問題的能力
從來都沒想過在那邊遇到最大的挫折竟然是網路問題！居然到了第19天才真正能夠自由地使用網路，中間讓我錯過了二階選課，也一直無法好好跟台灣的家人聯繫。處理網路問題的過程可說是一波三折，借助了同事們的幫忙，自己也試著打了不少客服電話，卻遲遲無法得到解決，當下的我實在難以接受，也曾一度非常挫敗，但還好當時並沒有放棄去解決它，最後成功接通的時候感到無比的成就感！
過程中也學習變得更有耐心，更有勇氣跨出舒適圈去解決問題。這是我這趟旅程得到的珍貴禮物之一。
雖然這次的海外實習和想像中有些不一樣，也許沒能學到太多當初期待獲得的商業技巧，但更加珍貴的是對日本文化（企業文化）更深的了解，也有助於自己在未來職涯上的選擇。
當然還有日文所說的「一期一會」的難得和珍貴，真的很感謝有這樣的機會，能夠在還是學生的時候走出去，看看外面的世界，也再一次重新的檢視自己，認清自己擅長的和缺乏的，找出自己適合的和喜歡的，然後具備更多的勇氣，告訴自己可以繼續大步向前邁進！
如果你還在徬徨的話，不如給自己一次出走的機會吧？真正地跨出舒適圈，試試自己可以走的多遠！相信一定能為你的人生帶來很不一樣的體驗和改變。
