過去，詹宏志很難讓人「定位」。他是遠流出版公司總經理、著名的「創意人」、趨勢預測專家，更曾經成功地將侯孝賢、楊德昌的藝術電影行銷到國際市場。
現在的詹宏志，角色似乎單純許多。這一年，他暫停寫作計劃、減少對媒體發言、拒絕大部分演講邀約，全心致力於離開出版界後的新職 台、港、日合資的跨國唱片公司台灣區總經理。
轉做「唱片人」的詹宏志，如何運用過去資源、重新出發？
雖然多年前他曾參與唱片企畫工作，李恕權以「炸蜢」形象竄紅歌壇即是由他一手包裝；這次再度跨入唱片業，詹宏志完全「把自己當成新人一樣地學習，」他的同事觀察。投入程度之深，他甚至向太太表示：「這兩年就當我是再去當兵罷。」
經過一段時間摸索，詹宏志結合他觀察趨勢的經驗，以及在出版業和電影業扎下的深厚人脈，頻頻展現出和傳統唱片業作法迥異的行銷奇招。
例如，詹宏志提出半夜十二點在金石堂書店廣場，為波麗佳音的創業作－－林強的「春風少年兄」舉辦新歌發表會。「原本我們覺得太冒險，後來還是被他說服。」波麗佳音宣傳部經理姚鳳群回憶。結果，「強風之夜」來了三千多名歌迷，會場擠得水洩不通，也在媒體造成極大聲勢。
打通整套行銷理念
「少年仔！安啦」是侯孝賢監製的新電影，在詹宏志的運籌帷幄下，波麗佳音除了製作全片電影配樂外，更主動邀請其他出版社，同時發行和電影同名的小說、劇本、漫畫、報導文學。電影、書籍、音樂三者連線，相互造勢。
「他已經打通整套行銷理念，一通百通。」和他密切共事的姚鳳群語帶欽羨地說。
朋友口中的詹宏志企圖心強、思考彈性空間寬廣，想像力、邏輯分析能力也都高人一等。但最令好友稱許的特質，是他雖然擅長包裝各種大眾文化產品，本人卻常保質樸的赤子心；「他的理想色彩很濃。」作家朱天心說。
理想色彩加上企圖心，使詹宏志經常把格局拉得很大。他在遠流主事的七年，規畫五十多種叢書，出了一千多冊書籍，員工人數也從十幾人擴充到一百多人。「他對出版有很特殊的情感和抱負，但到後期，遠流的行政體系跟不上他的腳步。」遠流出版公司負責人王榮文為多年好友的另謀發展作註腳，並期望他再回到出版界。
理想和現實之間，風險是必然的變數。詹宏志做「唱片人」一年，姚鳳群感受到他愈來愈純熟，沈潛期間累積的能量逐漸匯聚成流，不久的未來，「可能會有大家意想不到的大行動！」
