印度經典電影《三個傻瓜》首度改編為音樂劇,就是在台灣演出!主演為楊奇煜、李霈瑜、蔡昌憲、竺定誼、陳大天、張郁婕,聶雲特別主演,將故事透過最截然不同的方式呈現。
2009年,印度電影《三個傻瓜》(3 Idiots)正式上映,該片一上映就打破了印度電影的票房紀錄,創下了包含寶萊塢電影上映第一天、上映首週和全球票房最高紀錄。
這部由阿米爾汗(Aamir Khan)、馬德哈萬(R.Madhavan)和沙曼喬希(Sharman Joshi)主演的作品,在全球受到極大迴響,它改變了教育體系和制度,也用最幽默、深刻的方式,鼓勵人們勇於追求自己的夢想。
《三個傻瓜》當年在印度首映時,不僅創造印度電影最高票房收入,其幽默感人且發人深省的故事也在30多個國家感動熱映,更以1億3000萬美元的票房佳績掀起全球熱潮,這部喜劇電影讓人笑中帶淚,也重新思考教育的意義。
如今,相隔16年,2025的今日,《三個傻瓜》這部電影將被果陀劇場改編為舞台劇,這是這部電影首次改編為音樂劇,台灣成為領先全球,世界獨家的創舉,主演為楊奇煜、李霈瑜、蔡昌憲、竺定誼、陳大天、張郁婕,聶雲特別主演,令人期待。
聶雲對演出超緊張,蔡昌憲期待呈現角色深度給觀眾
在音樂劇即將開演之前,我們特別邀請正在緊鑼密鼓排練中的聶雲與蔡昌憲,分享他們對於《三個傻瓜》的期待和想像。
聶雲分享,由於演出在即,現在的他真的非常緊張,還一直很想要延期,他笑說,「一直以來,我只要在演出前,都會非常的焦慮和不安,但如果人生真的可以延期,我可能這輩子什麼都不能做了。」
不過也正是因此,一個規定的截止日期,對聶雲來說是很大的動力,「特別是每次只要跟朋友討論做什麼事,只要先訂好某天要做什麼、期限訂出來,我就會全力以赴的去做,那種『截止日』是很大的動力。」
蔡昌憲則說,隨著每次的排練愈來愈密集,緊張感就會愈來愈少,他擔心的是自己對於角色的建立程度,如何讓自己在戲中更有意思、有深度,還在慢慢抓那種感覺,雖然還不知道自己真正演出的樣子,但相信能用最充足的準備,呈現給觀眾。
他回想,當初接到邀請時,第一印象就是不斷問導演,是不是那部印度的神片,因為太酷、太有意思,所以完全沒有多想就答應了,「我很想知道這麼棒的電影,在音樂劇的呈現上會是什麼樣子,如何能在劇中發揮,就很想嘗試。」
聶雲則坦言,當時要決定該不該演之前,猶豫了非常久,最後也是在導演給的最後期限內才決定,「這是我的第4部音樂劇,前面幾齣真的很刻骨銘心,幾乎是把所有靈魂都投入在裡面,而且這次又有很多新東西要摸索,怕自己沒辦法再承受一次,所以才特別猶豫。」
最後讓他答應的主因,是因為《三個傻瓜》是喜劇,而且本身劇本很好笑,「我們現在大家在排練的過程,真的都非常歡樂。」
《三個傻瓜》的感動,至今依然歷久彌新
由於要重新詮釋這部經典電影,在演出舞台劇之前,導演也特別要求演員們要做一些關於電影的功課。
聶雲說,《三個傻瓜》是他在很久以前就看過的作品,很多經典的橋段至今依然印象深刻,但這次要演出前,他刻意不去看電影,「因為我怕看太多了,我會太想要模仿劇中的角色,但我們不是重拍,是全新的舞台劇呈現,有新的作曲和作詞,導演也有新的想像。」
而蔡昌憲則是在確定要接下演出後,才特別去找《三個傻瓜》來看,「我看完以後真的覺得太感動,哭到一個不行。」
他分享,這部電影告訴觀眾,可以去做自己真正想做的事情,如果不被信任的話,可以怎麼做,如何用更真誠、更有愛的方式來表達。
享受每次的演出,每一場都是獨一無二
蔡昌憲分享,其實他從小到大,真的什麼運動都玩,但就是舞蹈沒有特別接觸,也沒有想要特別去專精,所以舞感比較差,這次要在《三個傻瓜》裡又唱又跳,對他而言是很大的挑戰,「還好我的角色剛好可以塑造成不太會跳舞的人,他可以做到他想要的樣子,並把角色的心情加入在其中。」
而聶雲透露,一直以來他參與舞台劇,幾乎都是不用去背台詞的,因為整個排練的過程,會讓人對故事變得非常熟悉,完全不需要背。
他說,在排練的過程中,因為一直不斷的重複相關劇情,到最後其實演出會很自然地變成反射動作,可以想像把整個劇場變成一個完整音樂的段落,所有演員說的話、每一首歌的歌詞,都是在完整的節拍裡,在節奏中運行時,演到哪裡,就應該知道自己要做什麼。
「台上和台下的人一起分享那3個小時,這是最獨一無二、永遠不會再重複的。」
聶雲有感而發的說,「所以每次演出時的那個化學效應,讓我每一場都很珍惜,其實那很像人生,再開心的時刻,下次都未必會一樣,就像人生再美好的東西都不能重複,所以更要把握當下。」
聶雲和蔡昌憲都自爆,自己曾經在演出時有小失誤
而在這種完全不能失誤且不能重來的舞台劇表演裡,聶雲和蔡昌憲的經驗算豐富,但其實他們都有曾經在舞台上小小的出錯過。
蔡昌憲笑說,他就有一次在演出到一半時,很享受觀眾帶來的回饋跟反應,結果一時間忘了接話,是經過對手演員的提醒後,自己才發現漏了該講的台詞。但其實觀眾都不會發現,還會以為那是本來就設定的橋段。
聶雲也笑稱,自己在舞台上的大失誤是沒有,但小失誤可能非常多,不過在台上的演員們,一定都是非常努力的做足功課,畢竟台下的觀眾都是買票進來的,所以絕對不能亂七八糟。
「因為我做節目的,臨場反應訓練得很好,有點小失誤基本上都可以圓回來,而且演員們彼此都有一定程度的信任,會互相幫忙。」
本次音樂劇改編,結合果陀劇場深厚的製作功力,與台灣最頂尖的藝術創意,透過音樂與戲劇的完美結合,為觀眾帶來全新生命之旅。
導演梁志民也表示,「這是一個屬於台灣的創舉,能率先完成全球首部《三個傻瓜》的音樂劇改編,我們深感驕傲,這不僅是文化的交流,更是藝術的突破。」
《三個傻瓜》音樂劇2025年5月2日起,全台巡迴演出。