最近去德國開會，住在柏林的一家旅館中，清晨六點多，突然聽到喇叭聲，在寂靜的歐洲早晨，這是一件不尋常的事，所以我走到陽台看個究竟。原來有一輛運送漿洗好床單的大卡車，車尾擋住了停車場車道的出口，有一輛小客車要駛出，因而按喇叭。
我從上往下看，覺得卡車只有擋住一部分車道，小客車只要開上人行道一點點便可繞過去，但是駕駛然顯然不知道，持續地按喇叭。這時與會的一位印度籍醫生晨跑回來，看到了這個情況，便上前比手畫腳地告訴他可以開上人行道脫身離去，想不到這位駕駛搖搖頭，大聲說「那是違法的」，硬是等到卡車司機出來移動車子才駛出來。
看到這一幕，我心中很震撼，因為突然之間，我瞭解普林斯頓大學高等研究中心的人類學家Geertz在《文化的詮釋》（The Interpretation of culture）書中所說「文化是控制機制」（control mechanism）的意思了。
