立即訂閱
中文有一句諺語：「富不過三代」。但其實，在其他國家的語言裡，也有諺語在講述家族企業的魔咒。
美國人說：「爺爺穿工人裝，孫子也穿工人裝」（shirtsleeves to shirtsleeves in three generations）；英國人說：「從窮人木鞋再穿回窮人木鞋，不過三代」（clogs to clogs in three generations）；義大利人也說：「爺爺輩睡馬廄，爸爸輩睡天上，孫子輩重新睡馬廄」（stables to stars to stables），頗有異曲同工之妙。
但其實也有許多家族企業過了三代，一樣春秋鼎盛。
例如製造鋼鐵產品的領導者維爾拉德米吉昂公司（Viellard Migeon & CIE，簡稱VMC），它撐起了法國的工業革命。
1796年兩位企業家在一個叫莫爾維拉爾（Morvillars）的小鎮租下了幾家鐵工廠，1806年時，這間公司開始生產金屬製品。至今VMC已經存活了數個世紀，是擁有1萬7000名員工、規模橫跨140個國家的大公司。
VMC裡面最大的是LISI集團（LISI Group），專門出產汽車、飛機和醫療產業用的金屬緊固件，員工1萬2000人。
