七月二十四日
你殷殷切切，生怕我荒廢了作畫，但我寧可不談，也好過向你坦承自那之後我已很少拿起畫筆了。
我感受到了前所未有的快樂，對於大自然，小至一石一草，也從未湧現如此豐沛與真摯的情感。然而，我不知道該如何表達才好。我的想像力乏弱貧瘠，在我的心靈之前，一切全都漂漂浮浮、搖搖晃晃，摸不透輪廓。不過我有自信，手邊若有黏土或蠟，就能清楚捏塑出來。這個念頭倘若縈繞在腦中的時間夠久，我真會拿起黏土，又捏又揉，即使只捏出了糕點也無妨！
我動手畫了三次珞特的肖像，但三次都獻醜了。由於我之前畫得維妙維肖，因此心裡頭更是怏怏不樂。我後來畫了她一幅剪影，姑且聊表慰藉。
本文節錄自：《少年維特的煩惱》一書，歌德（Johann Wolfgang von Goethe）著，奧古斯特‧勒魯（Auguste Lerox）繪，管中琪譯，野人出版。
