時間，也可以有兩種速度江詩丹頓 Twin Beat 重新思考機械腕錶的節奏

時間不僅是流光刻度，也是人類探索世界、理解自身的一種方式。自1755年創立以來，江詩丹頓不斷在傳承與創新之間尋找新的答案，Traditionnelle Twin Beat 萬年曆腕錶以雙振頻機芯重新思考時間的節奏，讓高級製錶優雅演繹時間的秩序，展現品牌的技藝突破與美學思維，讓高級製錶在技術突破與美學表達之間，重新演繹時間的秩序。

機械腕錶的魅力，在於以齒輪、游絲與發條，將抽象的時間化為可觸摸、可閱讀的尺度。而江詩丹頓 Traditionnelle Twin Beat 萬年曆腕錶則叩問另一命題：當腕錶不必時時維持相同節奏，能否以更有效率的方式保存時間？

2019年問世的Twin Beat，以專利雙振頻系統回應這項課題，讓機芯依佩戴與靜置狀態，在5赫茲高頻活躍模式與1.2赫茲低頻靜待模式間切換。2026年全新 Traditionnelle Twin Beat 萬年曆腕錶，搭載經進一步優化的品牌自製 3610 QP 手動上鏈機芯。，佩戴時，機芯以每秒5赫茲、每小時36,000次振動的高頻模式運作，提供日常佩戴所需的精準走時；當腕錶暫時不使用，佩戴者可按下錶殼8點鐘位置的按鈕，切換至每秒1.2赫茲、每小時8,640次振動的低頻待用模式，降低機芯耗能。

江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶透過專利雙振頻系統，3610 QP機芯能在高頻活躍與低頻靜待模式間游刃有餘地切換。

兩種振頻各司其職，系統能在切換時停用一枚擺輪、啟動另一枚擺輪，維持動力傳輸不中斷，時間與日曆資訊也能持續顯示。Twin Beat在低頻待用模式下的動力儲存增加5天，總計可達70天，讓萬年曆功能在腕錶暫時離腕時，仍能維持長時間運作。

這項設計回應了現代生活多變的使用情境，也將製錶思考推進至能量管理層次。Twin Beat的創新關鍵，在於以兩套不同節奏的機械系統協同工作，讓精準度與續航能力不必只靠單一運作模式取得平衡。它所展現的創新，來自對機械原理的重新安排，以及對佩戴者實際需求的細緻理解。

瞬跳萬年曆　讓複雜功能更有效率

Twin Beat的技術挑戰也體現在萬年曆機制。萬年曆必須辨識各月份的天數與閏年變化，依循現行公曆規則運作，無須頻繁手動校正，並可持續顯示日期至2100年。然而，日期切換所需的瞬間能量，也可能影響擺輪振幅與走時穩定性。

江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶創新的雙齒輪發條蓄能機制，使瞬跳萬年曆日期切換所需的扭矩降至傳統機制的四分之一。

為了降低瞬跳日期帶來的能量負擔，江詩丹頓製錶師與工程師改良雙齒輪機制，將日期跳轉所需的扭矩降至傳統瞬跳機制的四分之一，並透過三個差速器協調機芯運作。這項設計將節能思維融入精密機械結構，讓萬年曆顯示與雙振頻系統彼此協調，在精準計時與長效運行之間取得巧妙平衡。

事實上，3610 QP機芯由480個零件組成，厚度僅6毫米，其複雜的齒輪配置、差速器與日曆裝置必須在有限空間中精密協作，才能兼顧功能、穩定性與佩戴體驗。這正體現Twin Beat的價值：不只是70天動力儲存的數字，更在為整合續航、精準與時間複雜性提出完美的工藝解方。

鏤空與機刻雕花讓機械結構成為美學語言

Twin Beat延續Traditionnelle系列的經典輪廓，採用直徑42毫米、厚度12.3毫米的鉑金錶殼。鏤空錶盤讓機芯結構成為視覺焦點，動力儲存、日期與月份顯示則以不同層次安排，兼顧資訊判讀與整體平衡。錶盤局部採用激光雕刻玻璃呈現磨砂質感，並與機刻雕花細節形成對比，讓機械構造與裝飾語彙彼此呼應。

江詩丹頓Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶耗時四年研發的3610 QP機芯，巧妙整合兩組獨立輪系與三枚差速器，大幅優化動力分配。

Twin Beat 以前所未有的機械架構，重新定義高複雜腕錶的可能性，也成為江詩丹頓今年10月在台灣舉辦《高複雜製錶工藝展》的焦點之作。展覽匯聚品牌最具代表性的高複雜時計、藝術工藝作品與歷史典藏，完整呈現品牌在機械製錶與藝術創作領域的深厚底蘊。

展覽也從琺瑯彩繪、手工雕刻、機刻雕花與珠寶鑲嵌四大工藝切入，透過不同材質、工具與光影語言，呈現高級製錶如何在機械之外延伸為藝術創作。琺瑯彩繪藉由色彩與燒製呈現層次，手工雕刻以刀工刻畫材質細節，機刻雕花以精密紋路捕捉光線，珠寶鑲嵌則講究比例、排列與固定。四大工藝背後，皆仰賴工匠長時間累積的技術與判斷，也讓人得以從不同角度理解高級製錶的藝術深度。

江詩丹頓《高複雜製錶工藝展》透過琺瑯彩繪與手工雕刻等傳統技藝，呈現江詩丹頓如何以色彩、刀工與材質層次延伸高級製錶的藝術表現。

機刻雕花以精密紋路捕捉光線，珠寶鑲嵌則講究寶石比例、排列與固定；四大工藝共同展現江詩丹頓高級製錶在機械之外的藝術深度。

超薄萬年曆　呈現複雜機械的優雅比例

同樣體現江詩丹頓對機械與美學平衡的追求，Overseas超薄萬年曆18K 5N 粉紅金款以纖薄輪廓呈現另一種製錶思路。41.5毫米錶殼厚度僅8.1毫米，搭載厚度4.05毫米的1120 QP/1自動上鏈機芯，整合萬年曆與月相顯示。18K 5N 粉紅金錶殼與同色系錶盤相互映襯，搭配金質鍊帶，展現溫潤而洗鍊的當代風格。相較Twin Beat著重動力管理，這款作品以超薄機芯承載複雜功能，呈現品牌在不同技術方向上的深厚實力。

Overseas 超薄萬年曆以 41.5 毫米錶殼容納厚度僅 4.05 毫米的 1120 QP/1 自動上鏈機芯，在 8.1 毫米纖薄錶身中整合萬年曆與月相功能。

專屬訂製　持續探索製錶的極限

江詩丹頓的高複雜製錶實力，特別體現在Les Cabinotiers閣樓工匠的專屬訂製服務。歷經11年潛心研製，品牌推出全球迄今最複雜的時計傑作：The Berkley超卓複雜功能懷錶，由三位製錶師與收藏家共同探索，搭載由2,877個零件組成的3752雙面機芯，整合63項複雜功能，其中包括可運作至2200年的中國農曆萬年曆，以及西敏寺鐘聲報時等機制，成為世界上首枚真正具備中國曆法的萬年曆時計。這項作品展現品牌如何回應藏家的獨特構想，將極具挑戰性的需求轉化為精密機械，再次詮釋品牌不斷超越極限、開拓無盡可能的獨特個性。

從Twin Beat的雙振頻設計、Overseas超薄萬年曆的纖薄比例，到The Berkley的專屬訂製，江詩丹頓持續以不同方法探索時間的呈現方式。跨越270餘年的製錶歷程，品牌在精準機械、藝術工藝與個人需求之間不斷探索新的可能，讓極致工藝持續回應當代，也為高級製錶引領璀璨的未來與想像。