你可以把我的心治好嗎？
那天下午，維多利亞坐在臥房的窗前向外眺望，心想著：「自從維琪不在之後，所有東西看起來都不一樣了。」她發現就在皇宮花園外面的小山丘上，孤伶伶地站著一棵長得稀稀疏疏的樹，以前她從未注意到那棵樹，然而那天下午，她卻覺得那棵樹看起來好傷心、好寂寞。一滴小小的淚珠冷不防從公主的眼角溜出，滑下臉頰。她想，寂寞是多麼令人心傷，而暗自心傷，無人可訴又是多麼寂寞啊！然而她一想到寂寞和傷心都是不當的感覺，她的頭又痛了起來。
自從她把維琪鎖起來之後，事情進行得並不如預期中順利。雖然沒有維琪的搗亂，遵守皇室規章也變得容易多了，但是要達到完美無缺的境界，對她來說，仍是一項艱苦的考驗。
不知怎的，她的視線就是無法離開那棵樹，彷彿有一股力量吸引她前往。於是她走下樓梯，走出宮殿，匆匆穿過曾經為她帶來歡樂的美麗花園，最後走到花園外的小山丘頂，在樹下堅實的土地上坐下來，背靠著樹幹，把隱隱作痛的頭埋在臂彎之中。
「無論我多麼努力，我永遠、永遠都不夠好。」維多利亞自言自語地嘆氣。
「什麼不夠好？」一個聲音問道，這聲音似乎是從樹那兒傳來的。
「你是誰？」小公主問。
「妳是誰？」那聲音重複道：「這才是個問題。」
「好吧，我先告訴你。」維多利亞一邊說，一邊慢慢地站起來，以免頭痛加劇。
她行了一個屈膝禮，說：「我是維多利亞公主，是這個國家國王、皇后的女兒。我住在花園另一頭的皇宮裡，念皇家卓越小學，總是在班上拿第一名。我很會種玫瑰花，比打壘球好得多，曾經擁有一隻叫做提摩太．梵登堡三世的狗。還有，有時候我的頭會痛得很厲害—就像現在。」
「這些都很有趣，公主，可是卻不能說明妳是誰。」
「當然可以！我當然知道我是誰。」維多利亞生氣地回答。
「每個人當然都應該知道他們是誰，雖然很少人真的知道。」
「你把我搞糊塗了。」
「體認到自己是糊塗困惑的，正是走向清醒的第一步。」
「我竟然在跟一棵樹爭論？」維多利亞對自己低聲嘟囔：「或許母后和父王說得沒錯，或許我就是不能分辨什麼是真，什麼是假。」
維多利亞抬頭盯著頭上那一片密密的枝椏，懇求地說：「樹先生，請告訴我，是你在跟我說話。是你，對不對？」
「對於妳的問題，答案也對，也不對。」那聲音回答。
「的確是你在說話，樹先生！是你！」
「事情並不總是像表面上看起來那樣，公主。」
就在這個時候，一隻貓頭鷹從樹上飛了下來，像一支飄蕩的羽毛般降落在地面。牠拍了拍翅膀，扶正掛在牠脖子上的聽診器，並把一個黑色袋子小心地擺在腳邊。
「容我介紹自己，」牠用非常高雅的語氣說：「我是亨利．赫伯特．霍特．D.H.，朋友都叫我醫生。」
「哦，不！先是一棵會說話的樹，現在又來一隻會說話的貓頭鷹，還有一個亨利．赫伯特．霍特的名字。我猜，我真的是不能分辨真假。」
「正好相反，對一個公主來說，我可是像童話故事一樣真實—哦，這讓我想起一首歌。」牠愉悅地說：「當然了，很多事情都會讓我想起很多歌。」
說著說著，牠從腳邊的黑袋子裡取出一頂草帽戴上，又拿出一把迷你五弦琴，然後開始笨拙地彈奏並唱著：
童話故事之於公主是多麼真實，
就如同權力之於國王一般真實。
「拜託，不要唱了。」維多利亞呻吟著，並用雙手緊抱住頭。「真的很抱歉，可是我的頭好痛，根本沒辦法聽任何音樂。」
「如果妳多聽聽妳自己的音樂，或許妳的頭就不會痛得這麼厲害。」貓頭鷹建議。
「我不想再唱歌了。」
「我是指妳內心的音樂。」
「我不知道那是什麼。況且，貓頭鷹又懂得什麼關於內心的事？」
「事實上，我懂的可多了，如同我的頭銜D.H.所顯示，我是一個『心』的醫生（Doctor of the Heart），專門醫治破碎的心。」牠回答。
維多利亞的身體前傾，低垂著頭。良久，她輕輕地問：「有一顆破碎的心是什麼感覺？」
「從妳眼中的憂傷看來，我想妳已經知道這個問題的答案了。」醫生回答，又將草帽和五弦琴一起收回黑袋子裡。
「恐怕我的心已經碎了。」小公主哽咽地說，眼睛始終望著地面。
「妳的自我診斷正確無誤。」
「你可以把我的心修好嗎？」
「我不能，但是我可以幫助妳，我們要做的不只是把妳的心修好，或把妳眼中的憂傷趕走，公主。」
「我們還要做什麼？」
「治療。」
「好吧，那麼，你可以治療我的心嗎？」
「我恐怕不行，公主，只有妳能治療妳的心。」
維多利亞蹙眉：「如果要我自己治療自己的心，那你又算是哪門子的醫生？」
「就像其他醫生一樣，我們可以幫忙修理很多東西，但是我們無法治療。」
「我不明白。」
「還有太多事情妳不明白，不過總有一天妳會了解。」醫生說。
然後牠轉換一個話題繼續說：「現在妳知道是我在跟妳說話，而不是這棵樹，有沒有覺得好過一點了？」
「當然沒有。我不能解釋一隻會說話、會唱歌、而且還是個醫生的貓頭鷹的存在，就像我不能解釋一棵會說話的樹一樣。」維多利亞回答。
「有些事是不需要解釋的，只需要親身體驗。」
「這些話你留著去告訴我母后好了。如果哪一個宮廷警衛看到我一個人在這裡對著不知道什麼東西說話……呃……對……對不起。」她結結巴巴地說：「我不是說你是什麼東西，我是說……呃，反正你知道的。」她注意到太陽已降到地平線上，便說：「我必須走了，什麼時候可以再來？」
「當心靈觸動時。」
「心靈觸動？那是什麼意思？」
「妳現在只要知道，當妳想來的時候，就可以來。」
「你真的說了很多好玩的事。」小公主一邊說一邊搖搖頭，並發現她的頭已經不痛了。然後她開始走下山丘，往皇宮的方向前進。她一邊走一邊揮手並大聲說再見。
本文節錄自：《公主向前走》一書，瑪希亞．葛芮（Marcia Grad）著，葉彥君譯，方智出版。
