丁瑞麟去年6月向工作了20年整的台灣IBM公司提出辭職，順便申請退休時，當時總經理許朱勝慰留他說，「你是太累了，要不要留職停薪半年？」丁瑞麟思考良久，仍然婉拒。
他的確太累了！辭職前三個月，他負責北京業務開發，平均每一個星期飛一次北京。
然而，父親中風，行動不便，母親也年邁，都需要丁瑞麟夫妻照顧。談到太太，頭髮斑白的丁瑞麟一臉嚴肅地說，「因為套住我這個金牛座，任勞任怨，所以她很早就退出職場，享受自由自在的生活，」看似寡言的他，冷不防蹦出一句俏皮話。
「過去幫IBM辦記者活動（Press Tour），儘管是主人，他卻從不和記者應酬，只包給我們做關係，」經典公關專案經理翁敏芳笑著說。
這樣嚴謹、不苟言笑、努力工作的資深IBM人，去年卻倦勤。因為他公私兩忙，壓力太大，無法再工作下去。
然後，丁瑞麟整整休息了一年。
丁瑞麟的「強迫休耕」是非戰之罪，台灣經濟結構大轉型，外商科技大廠的資深業務員都失去舞台，才是主因。
過去兩年，他最大的挫折，莫過於業績瓶頸難突破。檢討、檢討、再檢討，是整個市場需求，已經轉到大陸。
丁瑞麟一直是台灣IBM的明星球員。1985年以儲備幹部考進去，2002年被任命為台灣IBM軟體產品處副總經理。
46歲離開IBM時，人生最寶貴的20年都奉獻給這個跨國科技大廠，驀然解職，雖是自願，卻也難免不適應。
他是家中唯一經濟來源，壓力很大。但是，丁瑞麟深深感到人生禍福相倚，暗自下決心，要把握這一年。
充分規劃，維持平衡和紀律生活
回想起來，自從1998年當上經銷業務部的最高主管後，每天朝八晚十，回家還要看電子信箱回上百封的信。那幾年，每天都是半夜才能入眠，工作壓力成為生命的一部分。
好不容易有機會休息，他決定給自己留白，於是展開為期一年的修養充電計畫，直到今年8月，防毒軟體大廠賽門鐵克公司，聘請丁瑞麟出任台灣區總經理。
休息的這一年，他把自己規劃為家庭生活、讀書和運動三大部分。
首先，台灣人普遍不愛讀書，平均每人購書金額每年不到新台幣1000元，這還包括教科書。但是丁瑞麟嗜好閱讀，可以整天泡在家中書房閱讀。
他的星期一是讀投資理財，星期二文學，星期三天文物理，星期四運動日，去打高爾夫球，並且順便維持昔日的人脈，星期五是家庭日，也是他輕鬆閱讀，補充人生哲學知識、態度的一天。
「我刻意維持紀律和平衡，一次補回20年來沒有時間好好讀書的遺憾，」丁瑞麟說，他其實是一個內向、不愛應酬的人，能有福氣再念書，讓他覺得很幸福。
不再沮喪，重拾閱讀樂趣與力量
其次，在讀書之餘，他把所有時間都給太太和父母。休耕這一年，他成了太太專任司機，看病、買菜、購物都是他接送；從前當主管領導統馭下屬，現在成為太太的「專職司機」，也讓他感覺很特別。此外，還經常從台北帶父母、妻子開到新竹以北的郊外踏青運動，當日來回，很少停留過夜。
回想這一年來，他深覺得最大的收穫是閱讀。他深入天文物理、地球科學，科普書讀得非常多。原本電機背景，對理論物理懂得很少，但是這一年來，他讀了霍金的《時間簡史》，瞭解宇宙形成的「大霹靂理論」，深覺學海無涯。而在他一向偏廢的人文、小說領域，他也讀了《哈利波特》《魔戒》，尤其是美國已故諾貝爾文學獎小說大師海明威的所有短篇小說，深為海明威簡潔的文體，壯闊的大自然與人的挑戰題材所著迷。
休息充滿電，選擇新公司再出發，覺得過去一再重複的無意義行動，都不再那麼讓他沮喪。
「休耕一年，讓我找回研究知識的動力，閱讀充滿樂趣，甚至，還興起要重新當學生的想法，累積面對未來的能量，」丁瑞麟非常感謝人生有這樣的轉折。
