遠見雜誌整合傳播部企劃製作

傳承與創新，企業永續經營雙翼

5G時代、AI智慧、區塊鏈等科技趨勢，不斷翻轉產業經營策略，從製造、金融業到服務業，各領域皆面臨顛覆式衝擊。關於企業傳承與創新接軌的挑戰，台灣新世代該如何掌握未來？中租控股（中租-KY，股票代號：5871）旗下中租迪和公司（以下簡稱中租）長期服務台灣中小企業，自2011年起舉辦「中租中小企業論壇」，

台商回流 高雄高效祭大招

今年的高雄非常熱鬧，漫步街道不僅可見回流的觀光客，行走在各個產業園區，業界標竿、國際大廠的決策老闆也是頻繁出入。今年鴻海、海霸王、漢翔、峻灃企業、台郡科技、高全存企業…等，看好高雄前景紛紛加碼投資，與去年全年1,100億元的投資額相較成長超過22%。另外工總、商總、義聯等集團…也正積極洽談經貿合作機

抓住網路時代契機 讓成功來得更快更早

75年前，小說家張愛玲曾寫過膾炙人口的名言：「出名要趁早呀！來得太晚的話，快樂也不那麼痛快。」在這個網路改寫所有遊戲規則的時代，人們追求成功的渴望不但沒有停歇，反而益發迫切，對於這樣的未來，才三十出頭便在安麗被拔擢為副總裁的Andrew Schmidt，自有一番獨到見解。早上十點剛過，西裝畢挺的An

2019金門中秋「尬」博餅 全臺機場都能玩！

有沒有發現，傳統上，華人歡度傳統佳節，都要有吃有玩，那才叫豐富熱鬧！像是端午節吃粽子配划龍舟，元宵節吃湯圓加提燈籠、猜燈謎，那麼中秋節吃月餅該配什麼呢？細細盤點全國資源，就屬金門獨有的民俗文化活動「中秋博狀元餅」最具歷史特色！從前玩博餅得跨海到金門當地才行，今年金門縣政府擴大舉辦，邀集全臺六大機場共

智慧城市潛力無限 香港競爭力再升級

如何讓生活變得更Smart、經濟更活躍、效率更翻倍，是當前「智慧城市」提升競爭力的火熱話題。香港從原本已十分具有優勢的物流、運輸、交通、科技研發等領域出發，結合AI人工智慧科技，充分發揮物聯網與無線通訊的無遠弗屆特性，打造出最具在地性格的「智慧城市」。香港由於地狹人稠，一直強調辦事效率，這種講究「生

輕忽睡眠品質 當心睡掉職場競爭力

許多人誤以為打呼即是熟睡的表徵，而忽視了「睡眠呼吸中止症」的潛在可能，等到發現時已對身心造成無法彌補的傷害！研究證實「睡眠呼吸中止症」不僅與心臟病、腦中風有重要關聯，更是高血壓、糖尿病、胃酸逆流、頭痛、記憶力衰退、憂鬱症等等的重要病因，最新研究發現竟與癌症也有相關性。在外商產業擔任高階主管徐偉恩，生

國立中興大學獸醫學院 胸懷世界的跨域影響力

中興大學獸醫學院是台灣成立最早，規模最大的獸醫學院。現有獸醫學系、微生物暨公共衛生學研究所及獸醫病理生物學研究所；隨著社會需求與時俱進，以多元分科研究、跨域整合力、積極國際交流，讓獸醫專業精進、精準，各界優秀校友，更深刻影響台灣產業與經濟的發展。1999年，國立中興大學創立獸醫學院，是台灣第一個獸醫

力挺企業接班布局，台新打造專業顧問團隊

產業變遷，企業求新求變，銀行服務也日新月異。過去銀行服務企業客戶，主要透過分行提供在地化、親切化的融資貸款、境內外匯款和薪資轉帳等服務。隨著企業傳承與創新，企業需要快速、不間斷、無國界線上線下的創新金融服務，尤其是能打破部門界線、團隊整合的客製化跨境匯流環球數位全方位金流平台。領先市場創新 布局新世

「會說話的元件」，為智慧製造增添生產利器

機械設備的智慧化，是當前全球製造業推動生產品質提升的最主要方向。身為傳動元件的專業製造商，全球傳動科技（TBI MOTION）公司歷經多年研發，於2019年8月正式推出「智慧螺桿進給系統」，能在設備運作時即時收集並分析滾珠螺桿的資訊，進而使精密加工製程維持高性能的狀態，也為智慧製造增添更有力的生產工

鄭雨盛：每一個燦爛的交流，都是時間帶給我們的禮物

曾演出過《證人》、《鋼鐵雨》、《阿修羅》與《我腦海中的橡皮擦》等膾炙人口名劇的鄭雨盛，這回受浪琴表（Longines）代言邀約來到台灣，他一展充滿俊朗和優雅的氣質，迷人的笑容更襯托出獨一無二的魅力，由於這次是睽違近十年後再度踏上台灣土地，他表示一定會再抽空來訪，多與台灣粉絲們見面。他還說，「台灣依然