Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

黃春明:文化不能去中國化

成章瑜
user

成章瑜

2004-04-01

瀏覽數 16,150+

黃春明:文化不能去中國化
 

本文出自 2004 / 4月號雜誌 天下第1店

Q:你為什麼反對文化去中國化?

A:中國文化三四千年,歷經多少朝代,不論那一個皇帝多了不起,多少黨派鬥爭,但你看看他們現在在哪裡?但是文化還在那裡。

要去中國化,台灣根本不應有春節、元宵節。文化不是隨便冒出來的。美國獨立戰爭脫離了英國,他有不講英文嗎?不承認英國的莎士比亞嗎?絕對不會,但是我們這裡會。

認同,在人格成長是必要的,但認同很不幸的常被誤用為黨派的意識型態。容格心理學上說,對自己出生地的認同是不需要學習的,愛一塊土地並不僅止於那片泥土,還有對人對事物的情感,這對寫作的人非常重要。

Q:本土語言教學有什麼商榷之處?

A:語言與語文不同,語言應該從生活上直接學習。像美籍華人的第二代就是要美國話講得好,他的生活上才沒有障礙;一個鄉一個腔是天經地義的事,同樣的台灣話不是只有閩南話叫台語,河洛話、山地話都是台灣話,國語是現在最普遍的,為什麼他不能叫台灣話。愛台灣的人不是因為他會講閩南語,沒有這個邏輯,這是相當濫情的意識型態。

語言要在每個人的生活裡,跟神明說話,跟上帝禱告,甚至講惡毒的話,不是可以從課本裡學得到的,生活的語言可以生動得要命,它不是為政治服務的工具。

Q:你到現在寫作都咬著社會寫實文學不放,為什麼?

A:很多人說寫實主義已經過時了,現在是後現代主義。我說騙人,現實是每一分鐘都咬住你,現在就是現實,現實沒有以前跟以後的,現實就是now。

我是從讀禁書中長大的,像俄國的社會寫實大師契訶夫的短篇小說集,我單單看那些年輕人的遭遇我就哭得要命。當時的知識分子能夠反省,認為他們是既得利益階級,自我批判,才能成長,一個人能反省才是成長的力量,那種東西對我影響很大。這跟中國那麼廣大、那麼沈痛的民族一模一樣,社會寫實主義的文學一直是我的中心。

寫實主義是不斷地反省,不斷的自我批判,不只是what,why更重要。

Q:從社會寫實的角度,你怎麼看台灣?

A:台灣的現實主義是暴發戶,是經濟的暴發戶,權力的暴發戶,自由的暴發戶。台灣短短的幾十年中,從貧窮到追求個人經濟力,沒有內聚力只有自私自利。無限放大個人的權力跟欲望,一碰我就跟你爭了,我就跟你吵,或設計你,這種社會會安寧嗎?

當欲望膨脹已經超出自己所能擁有的,擁有十億還不滿足,看能不能再要百億或千億什麼的,後來就變成money game(金錢遊戲),樂在贏家的氣氛裡,台灣不習慣loser(輸家)。

Q:你最近花很多時間寫老人小說,寫兒童劇本,是什麼樣的動機?

A:老人問題是最具文化矛盾的議題。國家第一次遇到老人的問題,去日取經,取回來的年金卻讓他們在這裡賭博。老人年金不是救老人,老人的問題也不只是生理上的老樹敗根,在心裡愈來愈孤單了。

做兒童劇,因為我家門前已沒有小河,我們到底給孩子什麼?我們的教育都是無菌室,人家說怎麼可以把死亡寫給小孩看,一個人的死能讓人縈繞心頭,一顆善良的心在動,是多麼動人的教育。

適逢故宮百年,快帶小朋友來基隆塔參加《穿越故宮大冒險 大小書粉高空派對》吧!

不是學校才有教育,生活也是教育。我們把孩子的視野,壓縮到只剩桌面,書上有一百隻鳥,他也不快樂;但是如果他抬頭看到一隻鳥在飛,馬上聲音變了,臉上的表情都不一樣了。

台灣的教育最缺的是欣賞教育,欣賞是很細膩的心靈活動,人與人,人與自然共存時,我會體會你,你會體會我,就不會這麼粗暴。

Q:「自然」是你小說中很重要的要素,你對現在人類的自然危機有何看法?

A:在大自然定律裡,鳥不可能這麼多的,否則不會有最近的禽流感。科技的進步,破壞了生態,就像醫療發達一樣,都是違抗大自然。

大自然的定律,生命是一個cycle,新舊交替,就像春夏秋冬一樣。樹,春天發芽,夏天綠了,秋天紅了,冬天葉落,生生不息。但是如果變成一條線,一直求新,變成無窮的欲望。

像現在有了冷氣暖氣,世界變成永遠的春天,連蟑螂都可以到北方過活。

我很麻煩,常常逆向思考,不管有沒有答案,但是思考的過程很有趣,也常變成為小說的題材。

Q:你的小說中對資本主義常有批判,你最擔心什麼?

A:商品的物化,也代表理想主義的沒落。

現在物質的生命短了,電視從搖控到液晶,還沒有壞你就換了;現在的蘋果也不會爛,因為一切市場導向。

以前是為了需求來生產東西,現在是為了消費來刺激生產。物質需索無度,自然一定失去平衡。

但事情就是這樣,只有讓它壞到底,才可能歸零。

Q:你怎麼看生死?

A:我現在也是老人了。我交待兒子,以後人家問起你爸爸去哪裡,你說你爸爸出國了,因為天國也是出國。死是很自然的事,難過也沒辦法。我現在趕快清東西,不要讓人家發現怎麼抽屜裡還有牛肉乾呢?

Q:你寫過四十一本小說,寫過幾百集劇本,還有什麼劇本你最想寫?

A:我心中最好的劇本,就是希望「台灣就是桃花源」。一個人的思想和觀念,形成了你的個性,是人的行為劇本。一瓶水看社會,社會也是一個劇本,有藍圖有角色,自然就會形成一個實體的社會。

人心是塑造出來的,現世不好,我們可以改變,但是要有很強的反省能力。人要有批判才會有思想,有思想批判,是藝術創作者最需要的。

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務