置頂

「君子外交家」錢復:我把八一七公報變成一張「廢紙」

君子外交家贈獎典禮〉華人風範之美
文 / 馮紹恩    攝影 / 張智傑、蘇義傑
2021-12-06
瀏覽數 30,800+
「君子外交家」錢復:我把八一七公報變成一張「廢紙」
前外交部長錢復。
Line分享 articlefont

2021第19屆遠見高峰會 (簡稱2021遠見高峰會)6日上午,舉行君子外交家的贈獎典禮,「君子外交家」得獎者是外交部前部長錢復。錢復於領獎前的演說,回憶了自己的外交生涯,並談及如何堅守君子信念。

錢復開場時,首先呼應先前遠見‧天下文化事業群創辦人暨董事長高希均的演說內容,「心裡感觸良多,最後一句話特別重要:如果沒有和平,一切都是落空。」錢復強調,戰爭是毀滅人類的方法,是錯誤的,和平才是糾正這個錯誤最好的作法,「外交的目的就是和平。」

在今年8月25日時,錢復收到高希均創辦人和王力行發行人聯名來信告知,今年一致推選他為「君子外交家」的得主,並在同一天,高希均創辦人和王力行發行人前往辦公室當面告知。

錢復說,自己在外交部會工作30多年,跟顧維鈞、葉公超大使相比微不足道,但對於「君子」和「外交家」連結在一起,錢復相當認同,「我沒有資格作外交家,但我努力想去做一個君子。」

錢復:不願欺詐,東方信念的外交講究誠信

錢復說,從事外交外交的人常常背負一個「原罪」,是什麼呢?源自於十五和十六世紀間,Florence共和國有一位外交人物馬基維利(Niccolo Machiavelli)在1513年寫了《君主論》 (The Prince),翻譯成許許多多國家的語言,從事外交跟國際關係的人都會看這本書。

「這本書可怕在什麼地方?」錢復指出,《君主論》認為從事外交的人應該用欺騙、奸詐、甚至犯罪的方式進行工作。

錢復強調,西方和東方對外交的看法其實截然不同,西方講求詐術,東方則是強調誠信。圖/錢復強調,西方和東方對外交的看法其實截然不同,西方講求詐術,東方則是強調誠信。

到了十六和十七世紀之間,英國派駐威尼斯的公使Sir Henry Wotton,他在1612年去威尼斯赴任,途經奧地利小鎮投宿酒莊,酒醉飯飽主人請他在貴賓簿上留名,他用拉丁文寫下”An Ambassador is an honest person sent abroad to lie for the good of his country” 翻成中文就是「大使是一位老實的人,但得為他的國家利益說謊。」儘管沒有公開發表,但很多人都知道,後來在很多外交的書都寫進去。

錢復強調,我們國家的傳統文化中,對外交有自己的理念,他舉例,孔子在《論語》衛靈公篇第六章中說,「言忠信,行篤敬,雖蠻貊之邦行矣,行矣」,這句話的意思是:「不僅外交人員,就是普通人,能具有誠信的美德,且有使人尊重的舉止,都可以到世界任何角落,不會發生問題。」

而孔子在《論語》季氏篇說益友有三:「友直、友諒、友多聞」在每個字詞前面加了友,就是你把對方當朋友,直爽不耍花招,這是我作外交工作最重要的三個條件,要求自己做到。(延伸閱讀:蕭萬長、吳豐山:錢復不張狂、能做事,是受人尊敬的君子外交家)

錢復以誠信外交,讓「八一七公報」形同具文

錢復表示,從小就勵志想從事外交工作,「我深信誠信外交是最好的作法。」當他1983年初到美國就任,當時處境很麻煩,為什麼?「中美剛斷交四年,半年前,美國又跟大陸簽署八一七公報。」

在這之前,錢復曾兩度要到美國就任,美國都說不行。一直到1981年雷根總統上任,他和同仁對錢復都很熟悉,因此相當歡迎錢復到美國去,但他們也說,「你要小心,不要做任何破壞美國或美中(指中國)關係的事。」

而因為錢復曾擔任三年新聞局長,美國新聞界很多人都是錢復的好朋友,剛到美國就要採訪他。錢復說,他每接到一個採訪請求就打一次電話、詢問AIT(美國在台協會)能否接受採訪。AIT說No,他就拒絕受訪。

對於我國外交上的許多困難,錢復強調,他透過誠信順利突破了八一七公報簽署後的許多限制,讓我國對美關係上取得許多實質進展。圖/對於我國外交上的許多困難,錢復強調,他透過誠信順利突破了八一七公報簽署後的許多限制,讓我國對美關係上取得許多實質進展。

這樣子過了兩個半月,錢復發現美國國務院等重要官員態度變了,繞過AIT直接找他,詢問許多重要問題,「我便知無不言、言無不盡跟他們對話,」從兩岸問題、亞太到歐洲甚至蘇聯等,錢復都對答如流。

錢復說,其實是因為這兩個半月,他利用時間詳讀美國報紙、雜誌與新聞內容,並且每天都仔細思考這些新資訊,就拿自己的想法和美國官員分享,他們認為錢復是「萬事通」,就常常拿他的看法到處去說,並因此結交更多朋友。

錢復強調,「我在美國五年八個月,把蔣經國總統交給我最重要的任務完成,把八一七公報變成一張『廢紙』。」此言引發現場一陣掌聲。

對於八一七公報變成廢紙的形容,錢復其實是強調,他靠著誠信和美國交往,讓中國對我國做出諸多限制的「八一七公報」形同具文,順利推動我國和美國之間許多外交上實際的進展。

錢復說,能做到並不是自己多厲害,而是因為秉持誠信,許多人都願意相信他。因而,誠信,便是他所相信的外交重要原則。

延伸閱讀
錢復遠見高峰會