alexa
置頂

【國慶演說】蔡總統喊話北京:共同促成兩岸和解、有意義的對話!

文 / 遠見編輯部    攝影 / 池孟諭
2020-10-10
瀏覽數 19,900+
【國慶演說】蔡總統喊話北京:共同促成兩岸和解、有意義的對話!
中華民國109歲生日,蔡英文總統發表雙十國慶演說。圖片來源:總統府flickr。
分享 Line分享分享 複製連結

在台海局勢繃緊的此刻,今日(10/10)的中華民國109年總統國慶演說,成為各界矚目焦點!蔡英文總統以「團結台灣、自信前行」為主題致詞,演說共分為四大主軸、三大經濟戰略,並且喊話北京「共同促成兩岸的和解及和平對話」,蔡英文也願意共同促成兩岸有意義的對話。
以下是《遠見》對蔡英文國慶演說的摘要。

首先,蔡英文總統談及台灣的防疫成果。她說,2020年對台灣或全世界,都是驚濤駭浪的一年。但台灣也因此才讓國際社會看見台灣「堅韌之島」的特質和能耐。

主軸一:台灣防疫成果貢獻國際

蔡英文指出,台灣沒有封城、沒有關閉學校,也是世界上少數還能夠在管制措施下,開打職棒、舉辦大型藝文活動的國家。還有能力將防疫物資送到世界各地。

從今年3月以來,有超過3300篇國際媒體報導,都在談論台灣的防疫表現。她將此歸功於全體台灣人民的團結、合作,也感謝辛苦的醫護和檢疫人員,以及感謝製造業攜手投入防疫物資生產,科技業開發APP,藥師朋友、超商員工協助發放口罩。

國慶大典上感謝防疫英雄。圖片來源:總統府flickr。圖/國慶大典上感謝防疫英雄。圖片來源:總統府flickr。

由於台灣成為了世界的防疫模範生。讓日本的森喜朗前首相、捷克的韋德齊參議長、美國的阿札爾部長和柯拉克國務次卿,相繼來訪。

因此,今年大會特別邀請各行各業的防疫英雄,來為大家領唱國歌。當中有許多熟悉的故事,像是賴碧蓮護理師,臉上光榮的口罩壓痕,或是張莞爾護理師,瞞著家人出任務,陪伴血友病少年返台的感人事蹟。

2020雙十國慶,空軍戰機大雁隊形飛過總統府。池孟諭攝。圖/2020雙十國慶,空軍戰機大雁隊形飛過總統府。池孟諭攝。

主軸二:新情勢下的經濟戰略

因為疫情控制得當,台灣成為全球少數可以維持經濟正成長的國家,蔡英文表示已為疫情後的經濟發展,超前部署了六大核心戰略產業,正在積極規劃推動;前瞻基礎建設計畫,也分期編列特別預算,加速進行。

最讓蔡政府振奮的,是台灣資本長期外流的趨勢,已翻轉過來。她指出,台灣迎來幾十年來最大規模的資金回流潮,台商返台投資,已超過新台幣一兆元,還有數以千億元計的海外資金,正在陸續匯回;許多外商及知名跨國企業,也在加碼投資台灣。

上週,台美雙方宣布,已完成簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」,雙方將攜手投入美洲,及印太地區基礎建設計畫。台美經濟合作的深化,已經進入到行動階段,這也是我們在國際經貿合作上,尋求全面性突破的開始。

三大經濟戰略:投入供應鏈重組、讓台灣成為產業重鎮、落實均衡發展

蔡英文也端出三大經濟戰略。首先要全力、全方位投入供應鏈的重組。現在,全球供應鏈的快速解構及重組,是不可逆轉的趨勢。各地台商也正在朝向區隔市場、轉移生產基地、回台投資等方向,加速調整。

蔡政府正推動的「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、兆元投資計畫、「新南向政策」、台美經濟合作、參與區域經濟整合等等,都和供應鏈重組息息相關。

第二,要打造台灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮。未來供應鏈的重組,最關鍵的元素是資本、人才,以及邁向數位經濟時代的核心技術。

政府將會在吸引國際資本跟人才的環境及法制上,持續深化改革,排除障礙。同時,也會透過國際交流、產學合作,以及雙語國家政策的努力,積極培育國內產業人才。另一方面,也會運用台灣在資通訊、半導體、物聯網、人工智慧等優勢,開發及掌握核心技術,加速推動產業及經濟的數位轉型。

第三,要全力落實經濟與社會的均衡發展。疫情後的經濟、產業發展,可能會有失衡的風險,資金供給大幅的增加,也可能帶來後遺症。所以,未來政府會更加重視資源的合理分配,照顧因經濟轉型而受衝擊的弱勢族群,加強促進青年就業,引導資金進行最有效的利用。

主軸三:堅實國防維護國家安全

當然,台灣經濟的前景,也有賴於區域的和平穩定。

「示弱退讓不會帶來和平,只有自我準備充足,憑藉著堅實的防衛決心和實力,才能保障台灣安全、維護區域和平。」蔡英文指出,精進國防實力、降低戰爭風險,這是當前國防政策的原則。

2020雙十國慶,總統府前閱兵。池孟諭攝。圖/2020雙十國慶,總統府前閱兵。池孟諭攝。

她表示,面對對岸的軍事擴張和挑釁,會持續強化防衛戰力的現代化,並加速提升不對稱戰力。在外購武器裝備的同時,仍然堅持加速推動國防自主,高教機國造、潛艦國造,已經有相當的成效。我們以雙軌並進的方式,來強化防衛實力。

面對區域的和平穩定受到威脅,蔡英文指出會堅守「不畏戰,不求戰」的原則,避免擦槍走火。國防部也會適時發布共軍動態,和周邊國家交換資訊,強化安全夥伴角色;也讓國人明瞭台海動態,讓全民國防更加堅實。

主軸四:積極作為參與區域合作

這段時間,蔡英文也密切注意著區域安全情勢的變動。從南海、東海主權爭議,中印衝突,到台海局勢的變動,乃至各國關切的港版國安法實施,印太區域的民主、和平與繁榮,正受到嚴峻的挑戰。

但她有信心把變局的試煉,轉化成歷史的機遇。她強調,堅持主權以及守護民主價值的原則,不會改變;但在策略上,也會保持彈性、靈活應變。

之後會秉持「價值同盟」的原則,在國際社會廣結善緣,並且跟理念相近及友我國家,持續提升夥伴關係;我們也會更積極地參與區域及國際的多邊合作和對話。

蔡英文也注意到,對岸領導人最近在對聯合國的視訊演說中,公開表示:中國永遠不稱霸,不擴張,不謀求勢力範圍。

她希望,這是一個真正改變的開始。尤其,在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的重要時刻,北京如果能正視台灣的聲音,改變處理兩岸關係的態度,和台灣共同促成兩岸的和解及和平對話,相信一定可以化解區域的緊張局勢。

2020國慶表演。圖片來源:總統府flickr。圖/2020國慶表演。圖片來源:總統府flickr。

蔡英文指出,面對兩岸關係,台灣不會冒進,也會堅守原則。維持兩岸關係的穩定,是兩岸共同的利益;她有決心維持兩岸的穩定,「但這不是台灣可以單方面承擔,而是雙方共同的責任。」

蔡英文也喊話北京,只要北京當局有心化解對立,改善兩岸關係,在符合對等尊嚴的原則下,她願意共同促成有意義的對話。

蔡英文呼籲在野黨攜手團結

最後她也呼籲在野黨,一起攜手努力。她表示,對內,互相競爭,立場針鋒相對,這是民主日常。不過,為了國家的生存發展,為了自由民主的價值,對外,都應該團結努力,攜手帶領國家度過挑戰。

蔡英文從今年金曲獎,看到年輕世代蓬勃的創造力和生命力。尤其讚譽獲得「年度專輯獎」大獎的《kinakaian母親的舌頭》專輯,為台灣的多元文化,做出最好的詮釋。

2020國慶表演,看到多元文化的創造力和生命力。池孟諭攝。圖/2020國慶表演,看到多元文化的創造力和生命力。池孟諭攝。

她鼓舞全民:在中華民國國慶這一天,一起許下願望,願20年後的台灣人,回想起2020的時候,會想起正是這一年。因為我們在時代中把握機遇,在變局中勇敢前進,克服了挑戰、擺脫了枷鎖,讓他們有真正以自己的意志,選擇未來的機會,「有路,咱沿路唱歌;無路,咱蹽溪過嶺」,一起朝有光的地方前進。

最後,蔡英文祝中華民國生日快樂!

分享 Line分享分享 複製連結
國慶蔡英文台灣