問：你喜歡做一個出版人嗎？
答：那當然。不過，是現在才喜歡，一九九五年︵離開時報出版時︶之前猶豫了一段很長的時間。從小都聽老師說讀文科比較好，將來好做一些比較靜態、跟寫作有關的工作。愈是這樣，我就愈要反其道而行，非要讀理、數，或讀些別的。後來大學聯考時陰錯陽差而念了國貿。
我不喜歡做別人叫我做的事，總覺得沒有一定的道理。
兩次面談被拒，決定走不同的路
我還記得，有兩次對方在電話中聽到我是大學畢業後，我開始面臨找工作的問題。我很快地發現，在台灣，身體有障礙者要找工作很困難。
台大商學系畢業的，非常高興，但面談後他們便打退堂鼓、不要我了。這兩次經驗讓我覺得，不應該在這條路繼續走下去。後來有機會看了許多別人的故事，其中還有人寄了千百封信，但對我而言，那兩次的機會就夠了，就不必再試了。
後來我開始做翻譯，有一段時間住在興隆路，房東在《八十年代》雜誌（當時仍稱《七十年代》）上班，有一位出版社老闆常常到雜誌社去，出版社需要很多翻譯的人才，房東問我有沒有興趣。那個出版社叫長橋出版社，曾一再改組，現在叫鹿橋出版社。