四月份，正好是日本櫻花盛開的季節，如果你剛好計畫到日本旅行，你會怎麼計畫你的一天？既然是到日本「玩」，就不會在旅館待一整天，如果我們把一天24 小時，分割成睡覺和玩的時間，比例大概是1 比2，睡覺的時間，不會超過8 個鐘頭。那麼，如果睡在「膠囊」裡，你認為如何？
這個「膠囊旅館」，外型看起來就像一個蜂巢，也有點像電影《駭客任務》裡，基努李維所飾演的主角Neo，在「母體」誕生前所被飼養的單元空間，而旅館的「房間」，就像一顆細長的膠囊，說它是房間，其實有點牽強，因為它只是一個只有一張單人床的大小，內建中央空調、通風設備，僅提供人歇息睡覺的「空間」。
什麼？不想住？因為聽起來，有點寒酸？那就錯了！你更應該瞧瞧因為設計了名為「9h」的膠囊旅館，而獲得日本G-MARK 金獎、JCD 設計獎的日本設計師柴田文江（Fumie Shibata），怎麼把看似寒酸的「膠囊旅館」，轉變成設計舞台。
「設計，探討的是人與物之間的關係，」柴田文江在談到自己的設計觀時，強調了「物」的溝通性，也是身為工業設計師的她，在設計中不斷一再重現的觀念。
一身素淨的深綠色洋裝，更襯托膚色白皙，乍看有點距離感，然而臉上總帶著微笑，有問必答的性格，柴田文江給人的印象，就像她的設計，總透露著一股親切的溫暖感，「不管物品是高價或低價，設計師都要去建立人和物之間的良好關係，」她接著說。
聚焦一天的9 小時
一間只提供盥洗、休息和睡覺的膠囊旅館，怎麼和顧客建立「良好的關係」？柴田文江的「9h」，回到此類型旅館所要提供滿足給顧客的需求，並且證明了再低價的物品，都能與人建立良好關係，也讓這座膠囊化身「設計旅店」，成功擺脫「廉價就沒有好物」的既定觀感。
第一個重點，就是聚焦。來膠囊旅館，顧客要的，當然就是有個地方可以洗個澡，好好睡一覺，因此柴田在設計這家旅館時，只要去想「如何讓顧客的9 小時，感覺滿意？」
這間位於京都的膠囊旅館，取名為「9h」，意思就是「9 hours」，「9 小時」的意思，而在設計師柴田的思考中，「9 小時」等於「1＋ 7 ＋1」。這是一個簡單的數學連加法，也是柴田文江在設計時所使用的計算式，「一小時盥洗，一小時休息，七小時睡覺，這是取名為9h的原因，」她說。
設計「 你」想親近的膠囊
純白與極簡的黑色線條組成的字體，一走進9h，乾淨、明亮，以極簡商標為設計包裝的瓶裝水、盥洗用具，絲毫不見一點廉價，讓人彷彿走進設計旅館。
現今的日本，尚未從「失落的十年」走出來，又被中國搶世界第二大經濟體的大位，然而，柴田卻認為，經濟的不景氣，人們必須拋棄浪費，卻也因此打開了感官，更企求精神上的豐富，因此，即便是睡一晚只要4900 日圓的9h，不僅要讓人身體放鬆，精神也要得到滿足。
事實上，只提供單人住宿、淋浴盥洗的「膠囊旅館」概念，發起於七○年代的日本，起因於城市的寸土寸金，使得旅館、飯店的「一泊」（住一晚）的價格，動不動就要上萬日圓。
全球第一家膠囊飯店，就位於日本大阪的梅田區。而從第一顆膠囊發展至今，日本迎來了無數商務與觀光客，加上七○年代之後，日本緊接著面臨的「失落十年」，更使得入住價格低廉，又能提供基本淋浴盥洗功能的膠囊旅館，成為許多因為失業，不敢回去面對家庭的中年男子，最佳的避風港，而2000 年前後，全日本就估計有超過200 家的膠囊旅館。那麼，腳步慢了9 年，2009 年才設計出第一間膠囊旅館，柴田文江又何以有信心，能超其他對手？
乾淨與極簡 增添空間的無機感
「設計這間旅館，最重要的就是乾淨，」 柴田說，如果是大空間，有一點髒亂，還看不出來，但是如果是小空間，那就是大問題了！
因此她將設計重點，放在如何讓人在狹小的空間裡，又能感覺舒適，在膠囊本身的設計，強調通風與空氣流通；公共空間部分，則大量使用白色為主調，並且以黑色設計logo 字體，讓可能因為狹窄擁擠造成煩躁感的空間，加入一點冷調的無機，予以中和。
談到因為得了許多設計獎項的「9h」，柴田強調，這個膠囊旅館，要提供人進到裡面來時，洗一個舒服的澡，然後好好睡上一覺，然後，一覺醒來，也充好了電，可以有十足的精神，面對新的一天，無論是要去玩，或是去工作。
就像她說過的，設計的價值，來自於物品和人的關係，「人們會因為使用了，而感覺生活因此而豐富，這就是設計的意義。」
