原本被傳統文人譏評為「以之消長夏，怯睡魔」的中國章回小說－－「封神榜」，面世四百年後，被一位備受國際尊崇的天文物理學家「解碼」，搖身一變成為一部充滿現代感的「科幻寓言」小說。
丘宏義，這位天文物理學家，他的一篇關於中微子天文學的科普文章，被美國奇異公司用「時間瓶」密封保存在博物館裡，以作為二十世紀人類文化在科學方面典型代表成就之一。可是令科學界大吃一驚的是，他的第一本中文著作不但是部小說－－「紂王與妲己」，而且還是改寫自中國古典小說「封神榜」的現代科幻小說。
中等身材、黝黑臉上末開口就先笑謎了眼睛的丘宏義說，他就是不服氣外國人說中國沒有「科幻小說」，所以一開始改寫「封神榜」還是用英文寫成的，專門是為了給老外看。後來看到台灣書店賣著由日文翻成中文的「水滸傳」，於是一動念，又在「不服氣」的心情下，把英文版的封神榜譯成中文，定了個新書名「紂王與妲己」
驚奇的轉換
在丘宏義眼裡，「封神榜」和當代科幻小說相比，毫不遜色，甚至可以說，四百年前明朝的作者許宗琳簡直就是個「預言家」。一些過去被批評為怪力亂神的描述，經丘宏義這位科學家一改寫，活靈活現地就成了有憑有據的科幻現實。
