我每星期都會到沙迪一趟，當地的擠乳棚有四十五名勤奮的小酪農，艾納巴達威醫師的莊園就在不遠處，無論多忙，只要來到附近，我一定會前去拜訪他們全家。
我剛替好幾頭牛做完產檢，是時候去拜訪艾納巴達威醫師了。我繞到屋後，避開看守前門的土狼。第一次拜訪時，默默示意我進屋的男孩傑克森突然冒出來迎接我。「嗨，傑克森，Muli bwanji（你好嗎）。」
「Ndili bwino（我很好），Muli bwanji（你好嗎），多可塔拉。」造訪多次之後，傑克森終於逐漸不再畏懼我，如今可以直視我說話了。
「Ndili bwino inenso（我也很好）。最近怎麼樣啊，傑克森？」
「出大事了。艾納巴達威醫師把自己關在屋裡五天，一次都沒出門，也不讓人進去，他一定是在製造強大的咒術。」
「你覺得我可以進去嗎？」
「那就是你的死期了。祝你好運。」
我走到後門大喊：「早！」艾納巴達威醫師的妻子瑪莉一手拉開蓋住門的草蓆，一手抓著我的手，把我拉進屋裡。
「謝天謝地，你來了。瑞博，請救救丹！」她懇求，帶我來到臥室。我看見渾身顫抖冒汗的丹，他虛弱地微微一笑。
「我看起來怎麼樣，醫生？」他輕聲說。
「糟透了，你病多久了？」
「一兩天吧。」他說。
瑪莉打岔：「他病了至少六天，不肯找人幫忙。」
我一手放上他的額頭，他在發燒；我拉下他的眼瞼，原本粉紅色的部分幾乎血色盡失。
「你染上嚴重的瘧疾，我親身體驗過，我帶你去醫院吧。」
「不行，瑞博，我不能去。」他打著顫說。
「你病了六天，可能得輸血，我們現在就出發。」
我兩手正要撐扶他起身，他懇求我：「等等！瑞博，請先聽我說。」
「好。」我拉來一張椅子，坐在他身旁。
「瑞博，你知道我會幫助人對吧？要是知道我病了，連自己都治不好，大家會怎麼想？如果我跟你去醫院，我的人生就毀了，跟死了沒兩樣。我會失去我的惡名昭彰。」
我仔細想了想，不得不同意他說得有道理。「我懂了。不如我晚點再過來，趁著夜色的掩護送你去醫院。」
「別白費力氣了，不管怎樣隱瞞，我一旦去了醫院，消息就會曝光。我不能離開屋子。」
我看向瑪莉。「妳要我怎麼做？」
她示意我跟她離開臥室。「丹是個好人，但他深信如果消息傳出去，他就會失去力量，他很害怕。你能在這裡做點什麼幫幫他嗎？」
我搖搖頭。「他需要的藥品和療法我都沒有。」
她拉著我的手。「我很抱歉。我從沒看他病得這麼重過。」
我看向窗外，腦中突然閃過一個點子。「我得走了，兩三個小時後我會帶救兵回來，你們別無選擇，只能相信他。」
抵達卡布庫教會醫院時已然天黑，大衛醫生正在夜間查房。我耐心等待，直到有機會跟他說話，我稍加解釋艾納巴達威醫師的情況，詢問他是否能到艾納巴達威家出診。
「想都別想！如果他需要我的幫助，叫他自己過來。如果他傲慢到不肯過來，那就讓他死在自己的迷信之下。」
我不敢相信自己的耳朵。「你這個頑固、自我中心的豬頭！就因為他用不同的方法學習醫術，你要這樣見死不救？你許下的希波克拉底誓言都跑哪去了？幫我抽血，給我最有效的治瘧疾藥，我自己去救。我是RH陽性O型血，可以捐血給任何血型。快抽吧，我趕時間。」我伸出光裸的手臂。
我們兩個怒目相對好一會兒，大衛才打破沉默：「我去拿點東西再走！」他咆哮。
來到艾納巴達威醫師家時，瑪莉跑向大衛，一把抱住他。
「大衛，我好高興你來了。瑞博說要去討救兵，沒想到那個人是你。」她說。
「你們兩個認識？」我目瞪口呆。
「是。」大衛簡短地說，一轉身，跟瑪莉說話的語氣柔情似水。「妳和女孩們過得好嗎？」
「我們很好，大衛，可是丹需要你的治療。快來，我們晚點再聊。」她領著我們進入臥室。
丹看到大衛可就一點也高興不起來，他氣呼呼地抗議。
「閉嘴。我原本是想讓你爬到我的醫院來求我治療。」大衛說。
丹兩眼冒火瞪著他好一會兒，接著癱軟躺回枕頭上。「我也愛你，親愛的哥哥。」他虛弱一笑。
「你們兩個是兄弟？」我詫異地問。
「同母異父兄弟，要是你說出去，我會宰了你。」大衛大吼。
「別擔心。」我哈哈大笑。「要是我說優秀的伊華班尼醫師和艾納巴達威醫師是兄弟，會被人鞭打浸羊槽的。」
「輪到你貢獻。」大衛對我說。「你上次捐血是什麼時候？」
「三個月前。」我謊稱，事實上我六個星期前才捐了半公升的血給一名需要輸血的朋友。
我隨即抽出半升的血液，大衛把血加入正在替丹輸入維生用奎寧的點滴裡。我感到頭昏眼花，身體左搖右晃，抽完最後一點血後，我倒了下去。
「好極了。」大衛抬起我的腳。「不只一個，我得治療兩個白癡。」
大衛替我的手裹上繃帶，我向他保證我沒事，他撐扶我起身。「得走了，瑞博，必須趁天亮前離開，免得被人撞見我來這裡。要是這男人還需要我的治療，你就得把他帶來找我，懂了嗎？」他強硬地說，一邊收拾東西。
「我懂了。」我溫馴地回答。真想知道他們的歷史。
我們走向房門，丹倏地打住腳步，回頭看了眼瑪莉，然後是丹。我看到他垂下肩膀，放下藥袋，走到丹的身旁，輕撫著弟弟的額頭。「別擔心，沒事的，弟弟，你會好起來。」
丹抓起大衛的手放在自己的臉頰上。「好久不見了，血濃於水的哥哥，謝謝你在我犯蠢時還願意支持我。一路順風。」他說。
「我會的。保重，弟弟。」大衛笑著牽起丹的手放在自己的臉上，緊緊握著。「好好照顧他，瑪莉。」他擁抱一下她。「別讓他惹上麻煩。」
回到大衛醫師的醫院時，已是破曉時分。
「你做了好事，大衛，Zikomo（謝謝）。」我伸出手。
「Zikomo。」他緊握我的手。「我可能有好長一段時間不會再見到我弟弟了。」
「為什麼？」
「Chikhalidwe chabwino。」
「名聲？」
「你也聽他說了，他永遠不能來找我，就怕人們以為他失去力量。同樣的，我也不能去他家，人們會以為我的藥效太弱了。這是新舊之間的傳統戰爭，兩者無法混為一談。」
我想了一下。「你們兩個明明是聰明人，怎麼會那麼笨？既然那麼擔心名聲，為什麼不在中立地帶見面呢？還記得我們今晚經過的那間休息小屋和餐廳嗎？差不多就在醫院和丹的家中間。他自己有台皮卡貨車，你也可以搭巴士來回；如果沒巴士，我可以送你去，我們可以來個三方醫學會談。」我建議。「這樣滿酷的，我們可以約個時間吃飯，聊一整個下午。如何？」
我發動摩托車，揮手道別後揚長而去，從後照鏡裡瞥見大衛笑容滿面地揮手。
回家路上，我順路到艾納巴達威醫師家去查看他的狀況。瑪莉做得很好，丹睡著了，著完美無誤。
我準備離去前，傑克森來找我。「昨天晚上，我看到你帶著卡布庫教會醫院的伊華班尼醫師來這裡。」
該死，我心想。
「可憐的伊華班尼醫師，他一定是病得很嚴重，才會需要艾納巴達威醫師。他會好起來吧，多可塔拉？」
「伊華班尼醫師？啊，是啊，我想他會很好的。事實上，跟他道別時，他看起來好多了。傑克森，我相信你一定知道，要是被人知道伊華班尼醫師來過這裡，會有損伊華班尼醫師的Chikhalidwe chabwino（名聲）。」
「別擔心，多可塔拉，我來自卡布庫教會醫院附近的村莊，他救過村裡許多人，我絕對不希望他或他的名聲受到任何傷害。這件事我將絕口不提。艾納巴達威醫師怎麼樣了？」
「他非常疲累，需要靜養好幾天。」
我一路馳騁回辦公室，腦中千頭萬緒。艾納巴達威和伊華班尼這對兄弟代表了舊和新，在非洲各有需求，各佔一席之地。
本文節錄自：《巫醫、動物與我》一書，瑞博醫師（Dr.Reb）著，林小綠譯，春光出版。
圖片來源：unsplash Eric Ward
