在愛比克泰德的花園中
「果實、綠樹帶來的涼爽，這些美麗的景致是大自然的另外一些誘惑，」這位大師如是說，「鼓勵我們放棄我們自己，去獲得平和的心境和更高等級的快樂。當太陽並沒有落山，白日的熱氣還沒有消失，一縷微風似乎從涼爽的田野裡刮起，再也沒有比現在更適合我們針對生活進行公認毫無用處的沉思了。
「許多都是占據我們思想的問題，而妙就妙在我們浪費時間去思考，只是發現我們沒辦法解決這些問題。將它們擱置在一旁，就好像一個人想要神不知鬼不覺地經過，這對人來說是個很過分的要求，而對神而言，這又不算什麼。讓我們致力於解決這些問題，就和為地主做苦力一樣，都是出賣我們沒有的東西。
「和我一起，靜靜地坐在這些綠樹的樹蔭下，最沉重的思考莫過於隨著秋日的到來，樹葉會枯萎，抑或在短暫的冬天裡，將它們許多僵硬的手指伸向冰冷的天空。和我一起靜坐，沉思我們的努力是多麼沒用，意志是多麼陌生，我們的沉思和我們的努力一樣沒用，和我們的意志一樣不再屬於我們自己。還要思考一無所求的生活為什麼對事物的變遷沒有任何價值，而想要求得一切的生活一樣對事物的變遷沒有任何價值，因為生活得不到一切，如果得到的不是一切，就配不上尋找真理的靈魂。
「樹蔭的價值比真理認識的價值更大，我的孩子，因為樹蔭真實且持久，而真理認識並不實在。如果能夠理解正確，就能知道，相比偉大的思想，鮮綠的樹葉具有更大的價值，因為你可以讓別人看綠色的樹葉，可你永遠不能讓別人理解偉大的思想。我們生來並不知道如何說話，我們死時不知道該如何表達自己。在不能言說之人的靜默與不能被人理解之人的靜默之間，我們的生命就這樣流逝了，而在這個過程中，生命總是圍繞著毫無價值又高深莫測的命運，就好像蜜蜂在連一朵花都沒有的地方飛來飛去。」
本文節錄自：《自決之書》一書，費爾南多‧佩索亞（Fernando Pessoa）著，劉勇軍譯，野人出版。
圖片來源：pakutaso
