Facebook Pixel
訂閱
快速註冊 已是會員,立即登入

為您推薦

會員權益

獨立宮檔案作者阮添興談:南越的滅亡,依賴的教訓

徐慕嚴
user

徐慕嚴

1987-05-01

瀏覽數 17,750+

獨立宮檔案作者阮添興談:南越的滅亡,依賴的教訓
 

喜歡這篇文章嗎 ?

登入 後立即收藏 !

本文出自 1987 / 5月號雜誌 第011期遠見雜誌

問:你在「獨立宮檔案」一書上,前後花了多少時間?

答:從南越淪陷後,我陸續工作了近十年的時間。由於一份感情,也由於一種歷史的「意識」,我保留了這套文件。否則很可能便不復存在了;白宮不再保留它們,阮文紹總統也沒有留底。

問:你手上的是文件的原本嗎?

答:說來話長,不過大致情形是這樣的:阮文紹總統把文件交給我,我便匆匆趕往機場。但在路上,我突然覺得責任重大,如果原件遺失了怎麼辦?於是我又匆匆趕去做了一套拷貝,將原本留在宮裡。現在原本可能都落在蘇聯或共黨手中了。我在一九七五年五月一日,曾經試著公佈其中兩封信的內容,白宮並未對其真實性提出質疑。

問:你研究和出版此書,有沒有屬於時間上的衡量或考慮?

答:沒有。不過我把這本書當成歷史事件來處理,不希望再刺激起痛苦的情緒,如果有什麼巧合的話,這本書的出版,正值南越淪陷十二年。十二年是東方人所謂的一個「週期」。

問:你在撰寫此書時,有沒有來自任何一方的任何壓力?

訪問關鍵性人物

答:沒有。不過我們在撰寫過程時,也沒有怎麼聲張。唯一覺得困難之處,是保存如此敏感和機密的文件,使其不致曝光,並不容易。此外,我們花了許多時間去訪問關鍵性的人物,如阮文紹總統、福特總統、季辛吉等人。

問:尼克森總統拒絕你的訪問,他的原因是什麼?

答:健康原因,你能說什麼呢?

問:季辛吉的態度如何?

答:他對整個事件仍傲慢自大,我當時也沒有當面向他挑戰。但我的研究已經完成,我現在可以和他面對質,在公共場合和他辯論。任何時間、任何地點,只是不曉得他願不願意。美國人,也其實並不真正瞭解他的策略,很多人還認為巴黎和約和上海公報是美國外交史上最佳成就,事實並非如此。我就願意出來證明巴黎和約很多是一場騙局--你同意對方提出來的任何條件,這算什麼和約?和約的意思是雙方都有得有失,而非單方面的放棄。

上海公報在很多方面,都有類似巴黎和約之處,上海公報對貴國影響很大。事實上,美國當時本可和中共關係正常化,而不破壞與貴國的安全協定。

中華民國與南越,經過第二次世界大戰,接受美國的協助、支援及安全防衛,這些其實都符合美國自己的利益。可是一旦尼克森打開了中國大陸之門,此事便成為一個轉捩點,於貴我兩國皆然。

因此我認為「獨立宮檔案」是尼克森和季辛吉背叛南越的證據,而巴黎和約和上海公報,都出自同一作者之手,如果巴黎和約有問題,你也必須對上海公報存疑。

全面依賴的後果

我的看法是毛澤東因為蘇聯和內部的原因,本來也希望和美國拉關係,華盛頓又何必犧牲台灣的利益呢?

問:閣下曾經位居要職,現在也做了許多研究,我們追溯從頭,有什麼是南越政府應做而未做的,而當時如果做了,會扭轉逆局的事?

答:理論上有,但實際上卻不可能。我們當時如果知道華盛頓會背叛南越,我們會縮小軍事防禦區,我們自己那有能力做全面的抗戰?當時如果只在南方加強政府與經濟的工作,則能更有效的防衛。

我們當時有武器,但沒有零件和彈藥;我們有飛機,但沒有燃料;我們只有依賴美國,最後演變成太過依賴美國,這便是問題所在--我們太依賴美國了。

問:回顧歷史,許多美國人現在會說「中國不是美國能丟的」。他們的意思,當然是暗示中國當年的政府沒有把國家治理好,才讓共黨乘虛而入。你覺得這種理論適用於當年的情況嗎?南越本身是否有值得檢討之處?

答:我對中國歷史並不太瞭解,或許當年國民政府是有缺點,但我聽說蔣介石曾受外界的壓力,要和共產黨建立聯合政府,這在當時是不可能的。

貪汙不是亡國主因

南越確實有貪汙腐敗的現象,我也相信貪汙使我們國力衰弱,但都不是亡國主因,當美國總統要擺脫妳的時候,他們就用這個理由當藉口,可是美國難道沒有貪汙嗎?我們在七三、七四年的時候,仗打得相當漂亮,但是我們的部隊在知道美國放棄我們的時候,貪汙才真正讓我們垮台。

問:依賴美國是亞洲國家的一個普遍現象,不只是南越而已,但如果南越是一個教訓的話,其他國家應該如何脫離這種依賴呢?

答:我想南越的問題是「全面」依賴美國,其他國家依賴美國之程度不一,南越則依賴到了極限。這個問題很有趣,其中牽涉一些重要的觀念和作法,我希望將來能出一本書,書名是「必須的罪惡」。內容便是如何和美國打交道。

我們應該畫分清楚,美國人民是很善良的人民,可是高階層的政客卻常把事情搞砸。

只要2,880元,雜誌+亞諾納25吋行李箱一次帶回家!

季辛吉傷害了美國

你看現在尼加拉瓜游擊隊、伊朗事件,難道不像當年南越的翻版嗎?這些政客難道不像季辛吉嗎?而季辛吉實在有很大的關係,因為國家安全會議的結構,至今承襲季辛吉當年做國家安全顧問的方式。美國人民很不幸的,仍對季辛吉非常著迷,可是我個人認為他實際上傷害了美國。我現在已歸化入美國籍,做為一個美國公民,我更不願見季辛吉式作亂,影響美國外交政策。

美國國力強大,美國人民勤奮工作,為什麼伊朗和尼游事件,反使美國受到折辱?我經常為此覺得不平,可是季辛吉建立的外交模式,仍然四處可見,沒有人真正去瞭解他對南越做了什麼事,而他還可以去領諾貝爾和平獎。

越戰的教訓太多了

問:批評季辛吉的人或書不多。另一本是西摩.赫許的「權力的代價」……。

答:我知道。可是赫許的書有許多街談巷議,我的書真正有文件來支持我的觀察。我原想把這些信件放大,總統之徽、白宮信紙,白紙黑字,讓讀者看看,這是美國總統的諾言,現在又如何了?礙於篇幅關係,這些信件必須縮版排印,減少了許多震撼的效果。

問:你能不能用簡單的幾句話,綜述什麼是「南越淪陷的教訓」?

答:這應該是一本書的題目,因為教訓實在太多了,經濟、政治、軍事、外交--基本上我覺得美國不應該誤導盟邦,總統和國家安全顧問更不該對盟邦做秘密的承諾,因為不論結局如何,都導致不幸的後果;一種結果是秘密外交,但後來被揭發,讓行政當局難堪,對一個偉大的國家而言,這是很失顏面的事;另一種結果是美國行政首長力圖掩飾,卻使盟友受到傷害,這便是南越的例子。

這算那種強權?

我覺得很遺憾,未能在祖國淪陷前兩三年,拿到這套文件,帶到華盛頓來,和國會好好談談,國會在切斷對越援助之前,可能會仔細考慮,是否要讓美國總統失信於盟友。美國勢力在南越的時候,每年要花費二百二十億美元,但等美國撤軍,越共力量與日俱增,我們要求三億美元的援款而不可得。

美國是一個強權,它既然在開始的時候就介入越南事務,就不該到頭來撒手不管。現在我們倆在這裡吃飯、喝茶,但我有許多朋友卻仍在越南受苦、坐牢,這算那一種強權?

美國式的民主

你問我「教訓」,我想教訓便是做為美國的盟友,你一定要先瞭解美國式的民主運作方式。尼加拉瓜游擊隊去年才獲得國會援款,你看看現在又是一種什麼樣的情況?你我可能知道一些美國民主的原則,但我們並不知道真正權力運作的方式。

問:你在美國受教育,當時為什麼決定要回南越?

答:巴黎和約簽署時,我在霍華德大學教書,我想這是為國做事的最後機會;如果和約帶來希望的話,我願意擴大這項希望;如果和約只是加速淪亡的話,這幾年更是我最後的機會。所以我把妻子、小孩留在美國,回到南越效力。結果國家還是亡了,我也和太太離婚,不過這更讓我覺得家、國命運連在一起。

莫名其妙的戰爭

問:最近有一部關於越戰的雷影,叫做「前進高棉」,引起許多辯論。電影的主題仍在強調美國打了一場莫名其妙的戰爭。戰後的這些年,美國社會一直想忘掉越南,你花了這麼多時間和精力,來寫這麼一本書,你想要達成什麼目的呢?

答:美國即令很想,但不幸的是,美國無法忘卻越戰,這是一種「越戰併發症」,也是一場大悲劇。美國花了這麼高昂的人力、物力,卻打了一個敗仗,我不以為美國人可以忘記這件事,相反的,我相信隨著時間的演進,美國人會回頭正視這段歷史,美國為什麼要介入和談的過程、結果等等。

我個人的目的,是在南越淪陷後,整理出一些脈絡,或許其中有美國人可資借鏡的教訓。有人跟我說,這本書如果早一年出版,說不可定以防止伊朗軍售案的發生。

走極端的越共

另一方面,這本書也可以讓和美國打交道的國家學習。美國的民主和政策,都不容易瞭解,政策尤其缺乏持續性,這些國家應該有所警惕。

問:你覺得越南(河內政權)的前途如何?

答:我在一九七七年,曾經出版過一本書,討論越南的經濟問題,很多人不瞭解,越共其實是靠經濟問題起家的,他們利用當時南越經濟的困乏與不均,號召人民參加革命行動。但歷史的反諷也很妙,共黨取得政權後,削弱他們實力的,也還是經濟問題。這些共產黨員,一輩子都在「破壞」,而沒有「建設」,他們不知道如何「建設」,但他們「破壞」的手段卻絕對高明而迅速。

問:你覺得共產主義革命都有共同的特色嗎?

答:我相信如此。不過越共更走極端,他們是何梅尼、馬克思、列寧、民族主義、狂熱主義的綜合體,簡單來說,那是一種瘋狂。不過現在情況有一點改變,他們至少開始從獨裁走向社會主義。當然要談民主還遠得很。民主要具備某種程度的經濟發展、教育水準,因此越南即今要回到淪陷前的情況都還有一段距離,雖然當年南越實行的也只是極膚淺的,表面上的美式民主。

阮文紹的反應

問:阮文紹總統對這本書的反應如何?

答:他看過,我也常和他談當年的事,但我們避免提這本書。有人說我的書是為他開脫,為他宣傳,並非事實。他當然是書中的主角之一,但我以歷史的客觀來處理本書。

你可能也喜歡

請往下繼續閱讀

登入網站會員

享受更多個人化的會員服務