專訪
＊轉載自《日經娛樂》二○一五年六月號報導。
演出者暢談細田作品 黑木華 演員
細田導演的作品最吸引人的就是磅礡的氣勢，及活潑生動的角色。
黑木華在《狼的孩子雨和雪》中擔任旁白，同時負責為花的女兒，雪的少女時期配音。在最新作品《怪物的孩子》裡，她飾演九太的對手，童年時期的一郎彥。
四月三日，黑木華來到後製配音的現場，跟導演和其他工作人員道別，表示「一郎彥已經長大了。」
也請她來談談細田作品的魅力。
我非常喜歡《跳躍吧！ 時空少女》（二○○六），甚至可以說從沒有其他動畫讓我這麼心動。朋友裡有很多人都喜歡《夏日大作戰》（二○○九），但我是《跳躍吧！ 時空少女》派的（笑）。通常我對少女漫畫的戀情會有點感冒，也可以說其實不太喜歡，但這部作品完全沒有這種感覺，只會讓人真心愛上片中描繪的深刻情感。
《狼的孩子雨和雪》（二○一二）是我第一次用聲音來表演，也是第一次體驗旁白工作，獲益良多。這讓我親身體驗到，光靠聲音就能扮演很多角色，導演也會很仔細地為我說明故事背景或是心境變化，像是「這句臺詞要有感情」或是「在思考這種事的時候應該會發出這樣的聲音」之類，帶領著我，像演戲一樣投入情感，真的對他很感謝。
將感情投射到角色身上
這次的《怪物的孩子》同樣是奇幻背景，卻極為寫實。精采地描寫出劇中人物的成長及煩惱的心境，感覺跟前一部作品一樣。我飾演少年時期的一郎彥。這個角色對未來懷抱著希望，想要變得跟父親豬王山同樣強大。飾演男孩是一項大挑戰，而一開始，我對導演所說「誇張一點，更像是動畫的風格」這個指示也感到很困惑，但導演更進一步解釋說「要積極正向，有點資優生的感覺，充滿活力，不願意輸給弟弟二郎丸」，還有「這裡跟現實世界不一樣，是在怪物的世界裡，最好能展現出那種無邊無際的感覺」。在細田導演具體說明後，我才終於能掌握到角色的精髓。
每次我都能感到細田導演構想的故事是多麼氣勢磅礡，但又很貼近生活。這大概是因為導演擅長將角色描繪得活靈活現，讓觀眾很容易能將感情投射到角色上。劇中的每個人物都這麼生動活潑。我想這就是細田作品的魅力所在。
黑木華 一九九○年出生於日本大阪府。二○○一年在野田秀樹的舞臺劇《表に出ろいっ!》中出道。二○一二年在《狼的孩子雨和雪》首次挑戰配音，之後在《王牌大律師》、《宅男的戀愛字典》、《花子與安妮》、《天皇的御廚》等電視劇及電影都有出色的演出。近作是二○一五年十二月上映的《我的長崎母親》。
本文節錄自：《沒有人到過的地方：細田守的動畫世界》一書，地圖工作室(監修)、日經娛樂(編) スタジオ地図 (監修)、日経エンタテインメント! (編集)，葉韋利譯，木馬文化出版。
