亞洲餐點2.0 溫哥華那些似是而非的跨界家鄉味

能撫慰異鄉遊子心的，莫過於他鄉偶遇的故知，看到故鄉來的新聞，或甚至簡單到嘗到一口家鄉味。作為一個美食之都，溫哥華多元文化料理從沒讓各族裔的鄉愁猛烈地滋長。

說道地，溫市有世界級的廣式料理；要原創，不論是西安菜、滬杭的本幫菜、川味的嗆辣、偏甜的台菜，愛好者皆能各得其所。要不道地，華洋交匯的溫哥華更是翹楚。

別誤會，我可不是詆損那些畫虎類犬的中餐廳。事實上他們風格別具，洋濱腔的口味卓然天成，培養了不少忠實的食客。只是這批食客大多以金髮碧眼的洋人或是英語流利的移民第二、三代年輕人為主，與溫哥華滿街廣式海鮮餐廳裡的那群鬢角銀灰、口操粵語、台灣國語或字正腔圓的普通話饕客儼然是兩個世界的人。

這些餐廳的菜餚著中菜名稱、外觀，但食材和味道常常出人意表。跟著海馬老爸一起品嘗幾家這樣令人或驚或喜連連的「亞洲餐館2.0」吧！

大發貓餐廳 FAT MAO NOODLES

位於唐人街的大發貓餐廳是溫市知名廚師Chef Angus An手創的第三家餐館。他經營的泰國餐廳Maenam Restaurant被溫哥華人票選為城內最佳泰式餐廳。而大發貓餐廳則是融合中式與泰式料理，專注於麵點的餐廳。

餐廳外觀或是內裝不管怎麼看，都是普通的西式小吃店模樣，甚至廚師也是胳臂刺青的老外…. 牆壁上書架立著《灌籃高手》中文版漫畫是唯一的亞洲元素。菜單是手繪的漫畫風格，線畫肥貓張牙咧嘴，甚是可愛。

我點的三種豬肉麵果然不負我的期望：叉燒肉片、絞肉球外加貢丸切片躺在油蔥滿佈的湯汁中，全然是意料外的組合。朋友點食的鴨腿麵則是麵條隱身在濃黑的醬油湯汁，一根完整鴨腿性感地從香菜叢中伸出。不消說，兩碗麵的味道像是來自曼谷的中餐廳，帶著異國風味；幸好那盤柴魚皮蛋稍稍把我們從南亞拉回台灣，雖然柴魚片下的蝦皮還是讓我們有點違和感。

結帳時，帳單夾在一本灌籃高手的漫畫裡。我忍不住想從那一頁開始看，彷彿回到舊時混漫畫出租店的日子。

ADDRESS: 217 E GEORIA STREET, VANCOUVER, BC

PHONE: (604) 569-8192

寅福 TORAFUKU

一樣是位於唐人街附近，寅福應該是除了寶貝以外，最熱門的跨界中餐廳。簡潔的裝潢，開放式廚房，很難嗅出中餐的氛圍。

菜單上的選擇不多，從一些沙拉或炸物等前菜、捲類食物、拉麵等主食，到甜點，是隻五臟俱全的亞洲小麻雀。好玩的是菜單上的名字都十分逗趣，頗有想像空間，例如兔子的食物（Rabbits Food）、鴨子叫聲成癮者（Quack Addict）、黑麥的混亂炸雞翅（Rye so messy Chicken Wings），你哪裡會想到這是羽葉甘藍生菜沙拉、鴨肉春捲以及韓式辣醬炸雞？更別提泡泡世界（Bubble World）是藏了幾顆珍珠的烏龍茶口味義式奶酪！

口味令人意想不到，但外觀繼承了西餐的精巧擺盤，每一道菜上桌，都讓人玩起連連看的遊戲。

ADDRESS: 958 MAIN STREET, VANCOUVER, BC

PHONE: (778) 903-2006

HERITAGE ASIAN EATERY 家傳亞洲小吃店

這家位於溫哥華市中心的小店開張沒多久，受到上班族群的瘋狂喜愛。牆上的金元寶、瓜皮帽等幾件裝飾品勉強拼湊出亞洲味。從早餐開張到晚餐，餐點則是從可麗餅、中式刈包、大碗菜飯，到烏龍麵，菜單熱鬧非凡。

海馬老爸點了一個鴨肉刈包和豬肉飯，邊咀嚼邊觀察滿座的華洋顧客，味蕾和視覺感受頗為一致。鴨肉絲搭配略鹹的醃小黃瓜片，撒上炸洋蔥碎，怎麼品嘗，都是西式漢堡該有的味道。位於大碗米飯中央的那塊豬肉，裹著深褐醬汁，卻沒有熟悉的醬油味；油炸的洋蔥碎再次出現，與醃得不怎麼入味的蘿蔔乾聯手，將這碗飯妝點成王昭君…… 和番後的那個模樣。

ADDRESS: 1108 WEST PENDER STREET, VANCOUVER, BC, V6E 4J6

PHONE: (778) 737-1108

這些餐廳生意興隆，即便離真正的亞洲味大約有一光年的距離。這裡是溫哥華，年輕亞裔有著西方味蕾，白人樂於接受混搭的東方味。可愛的混血娃娃人群中總是目光焦點；混血的亞洲美食，也許是踏往世界大同的第一步。

關於作者：「海馬老爸」

風象星座的雙子男，在45歲那年辭掉外商公司高級主管的工作，移居加拿大和一雙青少年兒子在溫哥華柴米油鹽。就像是海裡專門照顧剛孵出的新生小海馬的公海馬，海馬老爸在溫哥華認真體驗父親的角色，同時記錄在北國這個城市和小孩的互動，生活的酸甜苦辣，品美食喝咖啡，四處遊走的所見所聞。

更多來自加拿大的國外觀察：【海馬老爸的溫哥華日記 部落格／／臉書粉絲團】